Lyrics and translation m.c.A・T - SHININ'MY LIFE

Shinin'My Life 輝け俺っ 今日より明日笑え
Shinin'My Life がんばれ俺っ 未来が手招いてる
Shinin'Your Life 光れおまえ 流した涙よりずっと
Shinin'Your Life 愛はおまえ 必ず見守るから

もうすぐ 1999年 あれはそうまだ低学年
心ふるわせた未来SFなんていう
イメージとはちょっとちがう現実
かっこいい大人になりたくてさ
いやきっとなるんだなんて信じてた
だけど予定は未定でね
肩がこるほど まじめでもなく
指さされるほど 不良でもない
ふつうなんだなきっと
一番多いタイプって感じ 安心してた
大事件らしきものがない危険
俺が焦りだしたのはそこなんだ
゛俺ってもしかしたら打たれ弱い?"
まだこの先どうなるかわからない
だけど今つきあってる娘ともう1年
結婚なんてことになったら
んで子供なんかできたら親父じゃん!
ばっちり包容力あふれる んでかっこいい
パパってちょっとなんかあこがれる
やっぱそれって、がんばれよ 俺...

愛しい夢だと気付いた時に初めて
大事なことだとわかりかける... Someday
夢が surely gonna be Destiny!

Shinin'My Life 輝け俺っ 今日より明日笑え
Shinin'My Life 負けるな俺っ 未来が手招いてる
Shinin'Your Life 光れおまえ 流した涙よりずっと
Shinin'Your Life 愛はおまえ 必ず見守るから

大天才! なにをするにもおちゃのこさいさい
そんな男になりたがってた
だからポーズだけ そんな振りだけ
上手になってった
けんかだってしたことがない
だから痛みも知らなかったけど
今の娘だけにゃ見透かされた
すげえむかつくこともあるけど
全部大当たりだから文句言えない
最初女だからって悔しかった
今は男としてかなり考えてる
きっちり前向きな毎日を んで
「かっこいい! あなた!」なんて言わせてやる!
やっぱそれって、がんばるよ 俺...

愛しいひとだと気付いた時に初めて
大事なことがわかりかける... Someday
夢が surely gonna be Destiny!

Shinin'My Life 輝け俺っ 今日より明日笑え
Shinin'My Life がんばれ俺っ 未来が手招いてる
Shinin'Your Life 光れおまえ 流した涙よりずっと
Shinin'Your Life 愛はおまえ 必ず見守るから...

Сияя, моя жизнь сияет, я буду улыбаться больше завтра, чем сегодня.
Сияя своей жизнью, я сделаю все, что в моих силах, будущее манит меня.
Сияющая твоя жизнь свет который ты проливаешь это гораздо больше чем слезы
Сияющая твоя жизнь любовь несомненно будет присматривать за тобой

сейчас почти 1999-й год.
это называется футуристическая научная фантастика.
Реальность немного отличается от образа.
я хотел быть крутым взрослым.
нет, я верил, что это случится.
но план еще не решен.
все не так серьезно, как кажется.
это не настолько плохо, чтобы на тебя указывали.
это нормально, я уверен.
я чувствовал себя тем типом, который у меня был больше всего.
нет ничего опаснее большого происшествия.
вот тут-то я и потерял терпение.
я слаб?"
я до сих пор не знаю, что будет дальше.
но я живу со своей дочерью уже 1 год.
когда дело доходит до брака
так что если ты можешь иметь ребенка, ты - твой отец!
это круто, потому что это все включено.
папе чего-то не хватает.
вот именно, ты должен сделать все, что в твоих силах, я...

в первый раз я понял, что это был сладкий сон.
важно понять... когда-нибудь ...
Мечты, несомненно, станут судьбой!

Сияя, моя жизнь сияет, я буду улыбаться больше завтра, чем сегодня.
Сияющая моя жизнь, не теряй ее, мое будущее манит тебя.
Сияющая твоя жизнь свет который ты проливаешь это гораздо больше чем слезы
Сияющая твоя жизнь любовь несомненно будет присматривать за тобой

великий гений, делать что-либо-сплошная неразбериха.
я хотел быть таким парнем.
так что просто позируй, просто притворяйся.
мне становилось лучше.
я никогда не дрался.
так что я даже не знал боли.
только моя дочь может это видеть.
иногда это действительно расстраивает, но...
я не могу жаловаться, потому что это джекпот.
сначала я была расстроена, потому что я была женщиной.
сейчас я много думаю, как мужчина.
ты должен быть позитивным каждый день.
"Круто! ты! я тебе вот что скажу!
я сделаю все, что в моих силах...

в первый раз я поняла, что я любящий человек.
я собираюсь понять, что важно... когда-нибудь.
Мечты, несомненно, станут судьбой!

Сияя, моя жизнь сияет, я буду улыбаться больше завтра, чем сегодня.
Сияя своей жизнью, я сделаю все, что в моих силах, будущее манит меня.
Сияющая твоя жизнь свет который ты проливаешь это гораздо больше чем слезы
Сияющая любовь твоей жизни обязательно будет присматривать за тобой...