Lyrics and translation m.c.A・T - last dance

last dance

君に守られ守られてたね
俺も守ったり守ったりしたし
互い見た目とちょいとちゃう中身
そんなギャップもわりかしいい感じ

うまく行くほど 責任あるし
寂しがりやにゃストレスたまる
辛い夜には呼び出しゃいいじゃん
わがまますぎるくらいが丁度いい

ああ時間(とき)はいつもミラクル
決してそれは喜びだけじゃない

Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう辛い悩みも dear my Friend
将来 笑い合いたい
Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう暗い過去とか dear my Friend
将来 語り合いたい

人に永久とか永久とかなくて
わかっていても信じてたくて
甘えてたかな 言葉の刀
気遣い過ぎてサビていたかな

ああ時間(とき)はいつもミラクル
ありがとうっていいあぐねちゃダメじゃない

Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう辛い悩みも dear my Friend
将来 笑い合いたい
Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう暗い過去とか dear my Friend
将来 語り合いたい

last dance

You protected me, and I protected you
I also defended you, and you defended me
Our appearances are different from our personalities
Such a gap is actually quite nice

The better things go, the more responsibility there is
For the lonely, it's stressful
On a difficult night, just call me
Being a little too self-indulgent is just right

Ah, time is always a miracle
It's definitely not just joy

Don't cry, don't cry, dear my Friend
Please smile, let's dance last dance
No more painful worries, dear my Friend
In the future, we want to laugh together
Don't cry, don't cry, dear my Friend
Please smile, let's dance last dance
No more dark past, dear my Friend
In the future, we want to talk about it

There is no such thing as "forever" or "permanent" for people
Even though we know it, we want to believe it
Was I too dependent? The sword of words
Was I too considerate and ended up being rusty?

Ah, time is always a miracle
It's not okay to not be able to say thank you

Don't cry, don't cry, dear my Friend
Please smile, let's dance last dance
No more painful worries, dear my Friend
In the future, we want to laugh together
Don't cry, don't cry, dear my Friend
Please smile, let's dance last dance
No more dark past, dear my Friend
In the future, we want to talk about it