Lyrics and translation m-flo loves Bloodest Saxophone feat. Bloodest Saxophone - VANESSA
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha!
Cha-cha-cha-cha!
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha-cha...
Cha-cha-cha-cha-cha...
夢の中でかけめぐる
Girl,
誰
Who?
Dans
mes
rêves,
je
parcours
Girl,
qui
Who
?
化けたフツーの子、カメラのLensの向こうに
Une
enfant
ordinaire
transformée,
au-delà
de
l'objectif
de
l'appareil
photo
StandしてるModelみたいだ
wow!
Tu
ressembles
à
un
modèle,
wow!
(ついつい...)
みだれると、場をわきませずにガオ！
(Involontairement...)
Je
perds
mes
moyens,
et
je
rugis
sans
tenir
compte
du
contexte
!
今夜は二人でNight
owl,
ムダ毛処理しなよ
Ce
soir,
nous
sommes
des
oiseaux
de
nuit,
épile-toi
les
poils
!
デートだ、To
the
break
it
down
Rendez-vous
galant,
jusqu'à
la
rupture
(止まんない！)
君の視線、Like
a
drive-by
(Je
ne
peux
pas
m'arrêter
!)
Ton
regard,
comme
un
passage
éclair
通り魔EYES,
一目でBang!
的中
(Bye!)
Des
yeux
de
criminel,
coup
de
foudre
au
premier
regard
! (Bye!)
プレゼント決まってんだろ、Claro!
Le
cadeau
est
déjà
choisi,
Claro
!
左手の薬指100カラット
Un
diamant
de
100
carats
à
l'annulaire
gauche
(Prrrring!!)
レッツスタート
(Prrrring!!)
C'est
parti
二人でChicago,
that's
my
ワード
Ensemble,
à
Chicago,
c'est
mon
mot
パラソルで
skydive
エクストラバガンザ
Un
saut
à
l'élastique
avec
un
parapluie,
une
extravagance
世田谷ナンバーのロケット発射！
Lancement
de
fusée
avec
plaque
d'immatriculation
de
Setagaya
!
(Tick
tick...)
花火
Bang!
で
Chiki-Chiki-Bang!
(Tick
tick...)
Feu
d'artifice
Bang!
et
Chiki-Chiki-Bang!
この世のものじゃない
Girl...
Une
fille
qui
n'est
pas
de
ce
monde...
You
make
me
say...
Daaaamn!
Tu
me
fais
dire...
Daaaamn!
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha!
Cha-cha-cha-cha!
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha...
Cha-cha-cha-cha...
ようこそここへパラダイス銀河
Bienvenue
ici,
dans
la
galaxie
du
paradis
和製グラマースター第一号
La
première
vraie
star
glam
彼女にメロメロ
Butter
Je
suis
fou
de
toi,
mon
beurre
違法コピーしたらお仕置き
(homie!)
Si
tu
fais
une
copie
illégale,
tu
seras
punie
(homie!)
森永ラブロマンス
バカンス
Romance
de
Morinaga,
vacances
これアフロじゃない
アストロキューバン
Ce
n'est
pas
un
afro,
c'est
un
astro-cubain
(Do
that,
do
that)
身体をくねくね
(Fais
ça,
fais
ça)
Remue
ton
corps
君は素敵な
word
to
da
mutha!
Tu
es
un
mot
magnifique
pour
ma
mère!
出かけるときは忘れずに
Lorsque
tu
sors,
n'oublie
pas
片手に持つ機材はSP
De
tenir
un
matériel
SP
dans
ta
main
Electric
shower
Douche
électrique
We're
all
out
of
power
On
est
tous
à
court
de
courant
A
little...
a
little...
Un
peu...
un
peu...
A
little
bit
of
time
with
you
tonight
make
me
say...
Un
peu
de
temps
avec
toi
ce
soir
me
fait
dire...
Daaamn!
Daaamn!
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha!
Cha-cha-cha-cha!
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha...
Cha-cha-cha-cha...
Yeah,
right
about
now
Ouais,
en
ce
moment
Make
no
mistake.
I
breath-take
Ne
te
méprends
pas.
Je
coupe
le
souffle
ご指名アリガッとね！ここから先プライベート
Merci
pour
la
demande
! À
partir
d'ici,
c'est
privé
Property,
follow
me,
follow
me
Propriété,
suis-moi,
suis-moi
火星に
real
estate
Immobilier
sur
Mars
二人で
15
minutes
of
Fame
なんでどう？
Ensemble,
15
minutes
de
célébrité,
pourquoi
pas
?
向かう
Dance
floor
Direction
la
piste
de
danse
Watch
this
sound,
ベースに
たけお
Écoute
ce
son,
la
basse
est
à
takeo
On
the
Drums
パパさん,
Break
it
down!
Sur
les
tambours,
papa,
décompose
!
On
the
guitar...
We
got
しゅうちゃん
À
la
guitare...
On
a
shu-chan
Baritone
sax...
We
got
ゆきさん...
ユナムセーン？
Saxophone
baryton...
On
a
yuki-san...
Yu
Namseun
?
Trombone...
We
got
コウ
Trombone...
On
a
Kou
And
my
main
man
on
the
tenor
sax...
しんたろう...
yeah
Et
mon
pote
principal
au
saxophone
ténor...
Shintarou...
Ouais
Shake
it
baby,
shake
it
now,
shake
it
like
this
Secoue-toi
bébé,
secoue-toi
maintenant,
secoue-toi
comme
ça
Shake
it
baby,
shake
it
now,
shake
it
like
this
Secoue-toi
bébé,
secoue-toi
maintenant,
secoue-toi
comme
ça
Ladies
and
Gentlemen!
Mesdames
et
messieurs!
Put
your
hands
together
for
the
Frappez
des
mains
pour
Bloodest
Saxophone!!!
Bloodest
Saxophone!!!
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha!
Cha-cha-cha-cha!
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha!
Cha-cha-cha-cha!
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha!
Cha-cha-cha-cha!
Hey
Vanessa!
Won't
you
dance
with
me?
Hey
Vanessa!
Tu
veux
danser
avec
moi
?
Hey
Vanessa!
Tell
me
what's
on
your
mind?
Hey
Vanessa!
Dis-moi
ce
qui
te
tracasse
?
Hey
Vanessa!
You
drive
me
crazy
like...
Hey
Vanessa!
Tu
me
rends
fou
comme...
Cha-cha-cha-cha!
Cha-cha-cha-cha!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.