Astrosexy (Remixed by Koji Nakamura from Supercar) - m-flo , Chemistry translation in German

Astrosexy (Remixed by Koji Nakamura from Supercar)

Astro NOMIKARU, EXPO EXPO M-FLO
Zenkai, soshite NEKUSUTO
Let's bring it back...

Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (kono mama) kono mama (futari de)
Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (kono mama) kono mama (futari de)
Okuridasou ze kagaku no ko

Dare ni uchiakereba ii?
Kanashii DORAMA no one scene mitai
Baby can it be mou saki wa nai?
Kizu-darake no you and me
Me o mukete yukou mirai
Minna no uta ni owari wa konai
Sou shinjite iru kara, oh yeah!
Munesawagi ga tomaranai
(Kinou kyou no hanashi ja nai, come on)
Ima koko de tebanashitara (mou au koto dekinai kara
Modotte kuru nado (sou iwaretemo)
Sonna soburi mo (ii kanji da to)
Omotteru keredo (otte kuru kako)
(Let's bring it back) futari no ibasho

* Now or never... ikutsumo no
Now or never... MEMORI- o
Tomo ni tsukuri koko made kita no darou?
Now or never... me wo tojite
Now or never... toikakero
Mirai wa kono te ni aru kara (follow me)

(RAP)
Saki no saki no saki
Mieteru SF ROMANSU MASHIN
It's all for you, kimi to oshaberi like KA-TISU
Ore, sonna A-TISUTIKKU
ASUTORO BOI
Who's that ASUTORO GA-RU?
Minna no world masa ni
EXPO EXPO soshite NEKUSUTO
Catch the future suru tame ni let's go
(Who's the next VO?) akasu shinsou
Ninety Nine, Been So Long de shintou
Maku akeru HISUTORI-, so KISUMI-
"Suki suki!" to iwaseru KU-RU MC
Tsune ni FASSHONABURI-REITO
Tsuki ni chakuriku, oshinobi de DE-TO
CHEKKUIN, toujou, flight ascend
Ore-tachi nashi dewa hajimarimasen
Te to te hanasazu ita two of us
(Ima dewa hanashi mo dekizu, stutter)
Shoumei hitsuyou nai koukai shite nai kara
(Come back home tonight)
Another... day, made matsu koto dekinee kara
(Hey! Girl imasara don't play that game)
Kako ni se o muke, ain't no other way
Kotoba wa iranee

** Now or never... omoide o
Now or never... kizamareta
Kokoro dakara mou ichido hajimeyou
Now or never... muri ja nai
Now or never... torikaesou
Mirai wa kono te ni aru kara (follow we)

(RAP)
Astro NOMIKARU, KEMI to M-FLO
Kakeru oto zenkai, KA-SUTEREO
Hajimete kimi o mita toki no koto
Oboete'masu, neratta no wa sokkou
Uh oh! GYARAKORE MODERU no you
KYATTO WO-KKU de aimashou
Soshite we get personal
Nante souzou megurashitokou
Uh oh! hitokoto de beautiful (yeah)
Futari de sora koete'kou (yeah)
Soshite hoshi no kazu hodo
Yo ni okuridasou ze kagaku no ko
Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (Yoshi) kono mama (Kaname)
Hajime ni makimodosou yo

* Repite esta parte
** repite nuevamente...^^

Astrosexy (Remixed by Koji Nakamura from Supercar)

Astro NOMIKARU, EXPO EXPO M-FLO
Vollgas, und als Nächstes
Let's bring it back...

Wo fange ich an (diese Geschichte zu erzählen?)
Niemandem (habe ich alles erzählt)
Zu zweit (so wie jetzt) so wie jetzt (zu zweit)
Wo fange ich an (diese Geschichte zu erzählen?)
Niemandem (habe ich alles erzählt)
Zu zweit (so wie jetzt) so wie jetzt (zu zweit)
Lass uns die Kinder der Wissenschaft in die Welt schicken

Wem soll ich mich anvertrauen?
Wie eine Szene aus einem traurigen Drama
Baby, kann es sein, dass es kein Vorwärts mehr gibt?
Voller Narben, du und ich
Lass uns in die Zukunft blicken
Das Lied von uns allen wird nicht enden
Das glaube ich, oh yeah!
Meine Unruhe hört nicht auf
(Das ist keine Geschichte von gestern oder heute, komm schon)
Wenn ich jetzt loslasse (werden wir uns nicht mehr sehen können)
Auch wenn du sagst (komm zurück)
Selbst diese Art (finde ich gut)
Aber ich denke (die Vergangenheit holt uns ein)
(Let's bring it back) Unseren gemeinsamen Ort

* Jetzt oder nie... so viele
Jetzt oder nie... Erinnerungen
Haben wir gemeinsam geschaffen, nicht wahr?
Jetzt oder nie... schließe deine Augen
Jetzt oder nie... frag dich selbst
Die Zukunft liegt in unseren Händen (folge mir)

(RAP)
Weiter und weiter und weiter
Ich sehe eine Science-Fiction-Romanze-Maschine
Es ist alles für dich, ich unterhalte mich mit dir wie Curtis
Ich, so ein artistischer
Astro-Boy
Wer ist das Astro-Girl?
Die Welt von allen, genau
EXPO EXPO und als Nächstes
Um die Zukunft zu ergreifen, lass uns gehen
(Wer ist die nächste Stimme?) Die Wahrheit enthüllen
Ninety Nine, Been So Long, durchdringend
Die Geschichte beginnt, also küss mich
"Ich mag dich, ich mag dich!" Ich bringe dich dazu, es zu sagen, cooler MC
Immer modisch spät dran
Landung auf dem Mond, ein heimliches Date
Check-in, Einsteigen, Flug steigt auf
Ohne uns geht es nicht los
Wir zwei, Hand in Hand
(Jetzt können wir nicht mal mehr reden, stottern)
Kein Beweis nötig, ich bereue es nicht
(Komm heute Nacht nach Hause)
Ich kann nicht bis zu einem anderen Tag warten
(Hey! Mädchen, spiel jetzt nicht dieses Spiel)
Der Vergangenheit den Rücken kehren, es gibt keinen anderen Weg
Worte sind unnötig

** Jetzt oder nie... die Erinnerungen
Jetzt oder nie... die eingeprägt sind
In unseren Herzen, lass uns noch einmal beginnen
Jetzt oder nie... es ist nicht unmöglich
Jetzt oder nie... lass es uns zurückholen
Die Zukunft liegt in unseren Händen (folge uns)

(RAP)
Astro NOMIKARU, KEMI und M-FLO
Voll aufgedrehter Sound, Autoradio
Ich erinnere mich, als ich dich zum ersten Mal sah
Ich habe dich sofort ins Visier genommen
Uh oh! Wie ein Laufstegmodel
Lass uns beim Catwalk treffen
Und dann werden wir persönlich
Lass uns darüber fantasieren
Uh oh! Mit einem Wort, wunderschön (yeah)
Lass uns gemeinsam den Himmel überwinden (yeah)
Und so viele wie die Sterne
Lass uns die Kinder der Wissenschaft in die Welt schicken
Wo fange ich an (diese Geschichte zu erzählen?)
Niemandem (habe ich alles erzählt)
Zu zweit (Yoshi) so wie jetzt (Kaname)
Lass uns zum Anfang zurückspulen

* Wiederhole diesen Teil
** Wiederhole noch einmal...^^