Lyrics and translation m-flo - Sheeza feat.MIYACHI
あの子は...
コケティッシュなBOMB
Cette
fille...
C'est
une
bombe
coquette
爆弾発言ばかり、いつでも漠然
Toujours
en
train
de
lâcher
des
bombes,
toujours
vague
エクステまつ毛、片方落ちてるのに
Des
extensions
de
cils,
l'une
d'elles
est
tombée,
mais
それでもアリ
Ce
n'est
pas
grave
セクシーの金字塔
Le
sommet
du
sexy
アンビリーバボー
Incroyable
少しだけ見せてくれてもいいだろ？
Tu
pourrais
me
montrer
un
peu
plus
?
いいだろ？ワイルドだろ？
N'est-ce
pas
? C'est
sauvage,
n'est-ce
pas
?
でも眉毛を描いてないとマロ
Mais
sans
sourcils,
tu
es
comme
un
marshmallow
昭和からワームホール通じてオデッセイ
Un
voyage
à
travers
un
trou
de
ver
depuis
l'ère
Showa
50年後の自分にメッセージ
Un
message
à
moi-même
dans
50
ans
目指せ、最後に笑ってる設定
Je
vise
à
être
celui
qui
rit
à
la
fin
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
俺のシステムlike
百式
Mon
système
ressemble
à
un
Hyaku
Shiki
どうです？この格式？
Qu'en
penses-tu
? Cette
classe
?
そろそろここらで去る時期
Il
est
temps
de
partir
I'm
OUT...
メガネかけてパリミキ
Sucker！
Je
suis
OUT...
J'ai
mis
mes
lunettes,
Paris
Miki,
Sucker !
I'm
gonna
send
him
to
outer
space
to
find
another
race
Je
vais
l'envoyer
dans
l'espace
pour
qu'il
trouve
une
autre
race
I'm
gonna
send
him
to
outer
space
to
find
another
race
Je
vais
l'envoyer
dans
l'espace
pour
qu'il
trouve
une
autre
race
I'm
gonna
send
him
to
outer
space
to
find
another
race
Je
vais
l'envoyer
dans
l'espace
pour
qu'il
trouve
une
autre
race
I'm
gonna
send
him
to
outer
space
to
find
another
race
Je
vais
l'envoyer
dans
l'espace
pour
qu'il
trouve
une
autre
race
あの子は
Cette
fille
絶対オレ無理
Je
suis
sûr
que
je
ne
peux
pas
la
supporter
朝から問題夜まで首
Des
problèmes
du
matin
au
soir
口開けて叫び出すのが趣味
Crier
la
bouche
ouverte
est
son
passe-temps
彼女は嫉妬(shit)に直ぐ萌えすぎ
Elle
est
trop
facilement
attirée
par
la
jalousie
(merde)
あの子は大会
俺ならだいたい
Cette
fille,
si
c'était
une
compétition,
j'y
serais
à
peu
près
稼ぐの毎日
明日は海外
Je
gagne
tous
les
jours,
demain
je
suis
à
l'étranger
洋服を買いして、こんにちはバイバイ
J'achète
des
vêtements,
bonjour,
au
revoir
あなたのバイトに戻りなさい
Retourne
à
ton
boulot
ケパサ
Kesapa
It's
the
姉さん
C'est
la
grande
sœur
フィールできないことはやらねえさ
Je
ne
fais
pas
ce
que
je
ne
peux
pas
ressentir
マイケルみたいにヒューマンネイチャー
Comme
Michael,
c'est
la
nature
humaine
半分アニマル、半分ゲイシャ
Moitié
animal,
moitié
geisha
白黒ハッキリ
Noir
ou
blanc,
c'est
clair
変態だなんて、飛んだトバッチリ
Pervers,
c'est
une
accusation
injuste
そろそろ行ってきます、リハビリ
Je
vais
y
aller
maintenant,
c'est
l'heure
de
la
rééducation
「ほとんどビョーキ」トゥナイト、ギリギリ
« Presque
malade »
ce
soir,
à
la
limite
She's
always
looking
at
my
face
Elle
regarde
toujours
mon
visage
Asking
why
I'm
out
of
place
Elle
me
demande
pourquoi
je
ne
suis
pas
à
ma
place
Never
told
her
I'm
from
outer
space
Je
ne
lui
ai
jamais
dit
que
je
venais
de
l'espace
Never
told
her
I'm
from
outer
space
Je
ne
lui
ai
jamais
dit
que
je
venais
de
l'espace
一目惚れだったのに
C'était
le
coup
de
foudre,
mais
下り坂なった道
La
route
a
pris
une
pente
descendante
別れたらやっとフリー
Une
fois
qu'on
se
sépare,
je
serai
enfin
libre
マリは火けむり
Mari
est
de
la
fumée
1年前最初のデート
Notre
premier
rendez-vous
il
y
a
un
an
思い出
向かいに行くから急いで
J'ai
des
souvenirs,
je
viens
te
retrouver,
alors
dépêche-toi
同じ速さで直ぐあと逃げることすごいね
C'est
incroyable,
on
court
à
la
même
vitesse
et
tu
te
sauves
juste
après
心の痛み重いね
La
douleur
dans
mon
cœur
est
lourde
愛なんかないからいいよ
Il
n'y
a
pas
d'amour,
alors
c'est
bon
これから一人暮らしI'M
UP
IN
NEW
YORK
Je
vais
vivre
seul,
I'M
UP
IN
NEW
YORK
狭いスタジオが俺の野球場
Mon
petit
studio
est
mon
terrain
de
baseball
食うならデリの5ドルヒーロ
Si
j'ai
faim,
je
mange
un
héros
à
5 dollars
du
dépanneur
俺はヒーローじゃない
Je
ne
suis
pas
un
héros
悔やむことちっともない
Je
ne
regrette
rien
But
if
I
knew
all
the
pieces
of
you
Mais
si
j'avais
connu
tous
tes
morceaux
That
were
broken
I
never
would
of
opened
my
life
Brisés,
je
n'aurais
jamais
ouvert
ma
vie
Cuz
the
type
that
I
am
put
my
life
on
the
line
for
the
shit
that
Parce
que
le
genre
de
personne
que
je
suis,
je
mets
ma
vie
en
jeu
pour
les
trucs
que
I
love
see
the
blood
on
J'aime
voir
le
sang
sur
The
mic
cuz
we
fight
from
the
mud
and
I
ain't
gon
change
Le
micro
parce
qu'on
se
bat
dans
la
boue
et
je
ne
vais
pas
changer
If
you
like
it
or
not
Que
tu
l'aimes
ou
non
I
took
a
whole
shank
from
the
knife
to
the
gut
crawl
back
slow
J'ai
reçu
un
coup
de
couteau
dans
les
tripes,
j'ai
rampé
lentement
With
a
smile
and
fxxk
Avec
un
sourire
et
putain
You
crying
w
no
front
tooth
Tu
pleures
sans
dents
After
all
that
time
and
it
was
you
Après
tout
ce
temps
et
c'était
toi
Crazy
girl
you
I'll
I
don't
want
you
Folle
fille,
toi,
je
ne
te
veux
pas
She's
always
looking
at
my
face
Elle
regarde
toujours
mon
visage
Asking
why
I'm
out
of
place
Elle
me
demande
pourquoi
je
ne
suis
pas
à
ma
place
Never
told
her
I'm
from
outer
space
Je
ne
lui
ai
jamais
dit
que
je
venais
de
l'espace
Never
told
her
I'm
from
outer
space
Je
ne
lui
ai
jamais
dit
que
je
venais
de
l'espace
Never
told
her
I'm
from
outer
space
Je
ne
lui
ai
jamais
dit
que
je
venais
de
l'espace
Never
told
her
I'm
from
outer
space
Je
ne
lui
ai
jamais
dit
que
je
venais
de
l'espace
I'm
gonna
send
him
to
outer
space
to
find
another
race
Je
vais
l'envoyer
dans
l'espace
pour
qu'il
trouve
une
autre
race
I'm
gonna
send
him
to
outer
space
to
find
another
race
Je
vais
l'envoyer
dans
l'espace
pour
qu'il
trouve
une
autre
race
I'm
gonna
send
him
to
outer
space
to
find
another
race
Je
vais
l'envoyer
dans
l'espace
pour
qu'il
trouve
une
autre
race
I'm
gonna
send
him
to
outer
space
to
find
another
race
Je
vais
l'envoyer
dans
l'espace
pour
qu'il
trouve
une
autre
race
Rate the translation
1
IRONY KYO Non-stop Mix Version
2 E.T.
3 Sheeza feat.MIYACHI
4 HUMAN LOST feat. J.Balvin
5 epic KYO Non-stop Mix Version
6 All I Want Is You (DJ Shimamura Remix) KYO Non-stop Mix Version
7 miss you (banvox Remix) KYO Non-stop Mix Version
8 Picture Perfect KYO Non-stop Mix Version
9 MARS DRIVE KYO Non-stop Mix Version
10 I WANNA BE DOWN (WONK Remix) KYO Non-stop Mix Version
11 Love to Live By (starRo Remix) KYO Non-stop Mix Version
12 Lotta Love KYO Non-stop Mix Version
13 No Question KYO Non-stop Mix Version
14 come again (PKCZ(R) Remix) KYO Non-stop Mix Version
15 Luvotomy (TeddyLoid Remix) KYO Non-stop Mix Version
16 the Love Bug (YUC'e Remix) KYO Non-stop Mix Version
17 let go (Kan Sano Momentum Remix) KYO Non-stop Mix Version
18 Astrosexy KYO Non-stop Mix Version
19 Piece of me KYO Non-stop Mix Version
20 Come Back To Me KYO Non-stop Mix Version
21 been so long (tofubeats remix) KYO Non-stop Mix Version
22 EKTO KYO Non-stop Mix Version
23 KYO-TO-KYO
24 How You Like Me Now? (Sweet William Remix) KYO Non-stop Mix Version
25 REEEWIND! KYO Non-stop Mix Version
26 Toxic Sweet feat.JP THE WAVY Album Version
27 MAKE IT BREAK IT
28 PULSE
29 No.9
30 Enter the Mortal Portal
31 juXtapoz
32 EKTO
33 STRSTRK
34 No Question
2 E.T.
3 Sheeza feat.MIYACHI
4 HUMAN LOST feat. J.Balvin
5 epic KYO Non-stop Mix Version
6 All I Want Is You (DJ Shimamura Remix) KYO Non-stop Mix Version
7 miss you (banvox Remix) KYO Non-stop Mix Version
8 Picture Perfect KYO Non-stop Mix Version
9 MARS DRIVE KYO Non-stop Mix Version
10 I WANNA BE DOWN (WONK Remix) KYO Non-stop Mix Version
11 Love to Live By (starRo Remix) KYO Non-stop Mix Version
12 Lotta Love KYO Non-stop Mix Version
13 No Question KYO Non-stop Mix Version
14 come again (PKCZ(R) Remix) KYO Non-stop Mix Version
15 Luvotomy (TeddyLoid Remix) KYO Non-stop Mix Version
16 the Love Bug (YUC'e Remix) KYO Non-stop Mix Version
17 let go (Kan Sano Momentum Remix) KYO Non-stop Mix Version
18 Astrosexy KYO Non-stop Mix Version
19 Piece of me KYO Non-stop Mix Version
20 Come Back To Me KYO Non-stop Mix Version
21 been so long (tofubeats remix) KYO Non-stop Mix Version
22 EKTO KYO Non-stop Mix Version
23 KYO-TO-KYO
24 How You Like Me Now? (Sweet William Remix) KYO Non-stop Mix Version
25 REEEWIND! KYO Non-stop Mix Version
26 Toxic Sweet feat.JP THE WAVY Album Version
27 MAKE IT BREAK IT
28 PULSE
29 No.9
30 Enter the Mortal Portal
31 juXtapoz
32 EKTO
33 STRSTRK
34 No Question
Attention! Feel free to leave feedback.