Lyrics and translation m-flo feat. DEV LARGE, Nipps & Vincent Galluo - Dispatch
Dispatch!
緊急事態,
we
bumrushin'
Dispatch !
Situation
d’urgence,
on
fonce !
Any
site
崩壊,
trespassing
properties
N’importe
quel
site
en
ruine,
en
violation
des
biens !
かなり迷惑な情報公開
Divulgation
d’informations
très
gênantes
(More
than
meets
the
eye...)
(Plus
qu’il
n’y
paraît …)
Dispatch!
Hustler
Bose
none
better
Dispatch !
Hustler
Bose,
aucun
autre
meilleur !
Dispatch!
N.I.P.P.S
Dispatch !
N.I.P.P.S
Dispatch!
Vincent
Galluo
on
the
set
Dispatch !
Vincent
Galluo
sur
le
plateau
普通に宇宙夢中に注入
スケ
mecha-kit
とわず侵略子宮
Simplement,
l’univers
est
absorbé
dans
une
injection,
mecha-kit
peu
importe,
l’invasion
de
l’utérus !
地球治癒
自由
移住
時空
空中
究極こえ乱入
Guérison
de
la
Terre,
liberté,
migration,
espace-temps,
air,
intrusion
ultime !
So
what
cho
name
son?
Hustler
Bose,
none
better
Alors,
quel
est
ton
nom,
mon
chéri ?
Hustler
Bose,
aucun
autre
meilleur !
元祖ユビクロⅢ
Crates
Juggler
Le
créateur
de
la
troisième
génération
d’Ubi-clo,
Crates
Juggler !
目からケツから超音波シャワー
Douche
à
ultrasons
des
yeux
à
l’anus !
ギャランティーエブリ
joint
is
a
butter
Chaque
joint
est
un
beurre,
c’est
garanti !
べろりとむけてる大人向け
トロリと溶かす奥の奥まで
Il
est
très
bien
placé
pour
les
adultes,
fondre
doucement
jusqu’au
fond !
コブラばりダンディー
daddy
stee
とっくにTOPにどっぷりTopに
Tellement
dandy
comme
un
cobra,
papa
stee,
il
est
déjà
au
sommet,
complètement
au
sommet !
まんねんジャージ
with
a
name
plate
Sweat
à
capuche
éternel
avec
une
plaque
de
nom !
My
私立
is
ガンダム、サルの惑星
F.R.E.S.H.
E
Mon
école
privée
est
un
Gundam,
la
planète
des
singes
F.R.E.S.H.
E !
玉は黄金マグマ大使
病いこうこうに
ILL
La
boule
est
un
ambassadeur
de
magma
doré,
malade
du
mal,
ILL !
I'm
in
your
era
like
近所の森ビル
Je
suis
dans
ton
ère
comme
un
immeuble
en
forêt
voisine !
Do
you
wanna
rock
with
me?
Tu
veux
rocker
avec
moi ?
My
私立
is
fly
like
機長の
cut-up
giddy
Mon
école
privée
est
cool
comme
la
coupe
d’un
pilote,
giddy !
Dispatch!
緊急事態,
we
bumrushin'
Dispatch !
Situation
d’urgence,
on
fonce !
Any
site
崩壊,
trespassing
properties
N’importe
quel
site
en
ruine,
en
violation
des
biens !
かなり迷惑な情報公開
Divulgation
d’informations
très
gênantes
(More
than
meets
the
eye...)
(Plus
qu’il
n’y
paraît …)
Dispatch!
Vincent
Galluo
on
the
set
Dispatch !
Vincent
Galluo
sur
le
plateau !
Dispatch!
Hustler
Bose
none
better
Dispatch !
Hustler
Bose,
aucun
autre
meilleur !
Dispatch!
N.I.P.P.S
Dispatch !
N.I.P.P.S
Aerodynamic
リーゼント
超高速な振り付けは本当
Le
pompadour
aérodynamique,
la
chorégraphie
à
très
grande
vitesse
est
réelle !
新鮮
ギャルオ
I'm
the
original
ヴィンセント
Frais,
Galluo,
je
suis
le
Vincent
original !
パラパラ
master
衣装いつもカスタム
Maître
du
para-para,
vêtements
toujours
personnalisés !
Got
more
funk
than
バクさんのかばん
J’ai
plus
de
funk
que
le
sac
de
Bak !
あばよ涙ギャバン
宇宙刑事
マジ
amazing
Bye
bye
aux
larmes,
Gaban,
Space
cop,
vraiment
incroyable !
きれの良い手の動き
faster
than
高橋名人
Belles
mouvements
de
la
main,
plus
vite
que
le
maître
Takahashi !
ベイビー
(Ow!)
これがユーロの定義
Bébé
(Ow !),
c’est
la
définition
de
l’Euro !
真冬のディスコの呼び込みまさに超人
Le
cri
de
la
disco
en
plein
hiver,
vraiment
surhumain !
Who's
the
コーチ?
Playa?
カリスマダンサー
Qui
est
l’entraîneur ?
Playa ?
Danseur
charismatique !
Avex
と契約
Homey
don't
play
that
Un
contrat
avec
Avex,
Homey,
ne
joue
pas
comme
ça !
全身スパンコール
ギンギラギン
超さりげなく
Tout
le
corps
en
paillettes,
super
brillant,
très
subtilement !
地上最強なイベントでスタジアム混雑
Évènement
le
plus
puissant
au
monde,
le
stade
est
bondé !
宇宙のギャル
wanna
kiss
me
ミラーボール天文学
Les
filles
de
l’espace
veulent
m’embrasser,
astronomie
de
la
boule
miroir !
Dispatch!
緊急事態,
we
bumrushin'
Dispatch !
Situation
d’urgence,
on
fonce !
Any
site
崩壊,
trespassing
properties
N’importe
quel
site
en
ruine,
en
violation
des
biens !
かなり迷惑な情報公開
Divulgation
d’informations
très
gênantes
(More
than
meets
the
eye...)
(Plus
qu’il
n’y
paraît …)
2012宇宙の旅
一分待たしてこの度
Voyage
spatial
2012,
une
minute
d’attente
cette
fois !
ヒバヒヒ地球をおう巨大な手の影
緑の五本指
Hi-hi,
la
Terre
est
poursuivie
par
une
énorme
main,
cinq
doigts
verts !
Space
Budda
Pimp
海賊
stee
(宇宙の)
Space
Budda
Pimp,
pirate
stee
(de
l’espace)
地球の
Honey
の
heart
を
steal
Voler
le
cœur
de
la
Terre,
Honey !
ゴルゴンゾーラより臭くクセのある
Plus
fort
et
plus
piquant
que
le
gorgonzola !
格別ラインを
dome
に注入
Injection
de
la
ligne
exceptionnelle
dans
le
dôme !
That's
right
y'all!
DEF
だ
Noun-cho
C’est
ça
les
gars !
Noun-cho
de
DEF !
ケツの穴から言葉が誕生
(word
is
born)
Les
mots
naissent
du
trou
du
cul
(word
is
born)
I'm
the
うわさのヤラしい男
Je
suis
le
mec
louche
dont
tout
le
monde
parle !
難病
straight
outta
隔離病棟
Maladie
grave,
directement
sorti
du
quartier
d’isolement !
毎分毎秒常時
slammin'
普通に宇宙未踏前人
Chaque
minute,
chaque
seconde,
toujours
en
train
de
frapper,
simplement,
l’univers
n’est
pas
exploré
par
l’homme !
スケッチ
Zerox
copy
不可
Impossible
de
faire
un
croquis
ou
une
copie
Xerox !
さわらぬ
BUDDAにたたりなしってか!
On
dit
qu’il
est
interdit
de
toucher
BUDDA !
すけこまし星
アパッチ育ち
Elevé
sur
la
planète
des
voleurs,
Apache !
コロニー全域シーンがテリトリー
La
scène
de
toute
la
colonie
est
le
territoire !
頂きいただく
3メイジャープレイヤー
Je
vais
prendre
3 joueurs
majeurs !
闇光
とわず照らす
Believe
dat!
Lumière
et
obscurité,
illuminez,
Croyez
ça !
Dispatch!
緊急事態,
we
bumrushin'
Dispatch !
Situation
d’urgence,
on
fonce !
Any
site
崩壊,
trespassing
properties
N’importe
quel
site
en
ruine,
en
violation
des
biens !
かなり迷惑な情報公開
Divulgation
d’informations
très
gênantes
(More
than
meets
the
eye...)
(Plus
qu’il
n’y
paraît …)
Dispatch!
N.I.P.P.S
Dispatch !
N.I.P.P.S
Dispatch!
Vincent
Galluo
on
the
set
Dispatch !
Vincent
Galluo
sur
le
plateau !
Dispatch!
Hustler
Bose
none
better
Dispatch !
Hustler
Bose,
aucun
autre
meilleur !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lisa, Dev Large, lisa, dev large
Attention! Feel free to leave feedback.