Lyrics and translation m-flo feat. JP THE WAVY - Toxic Sweet

Toxic Sweet

M-flo, JP THE WAVY (Yo...)
Yeah yeah, Toxit Sweet
Yeah yeah yeah yeah

エロスでカオスな火星のビーチ
太陽に近すぎる ここは burning
地鳴りのようになる bassline
観光で来た 俺ただの地球人
禁断の惑星から来た chica
オクムラチヨが流れてるスピーカー
大丈夫、ハートは超合金
酒の力を借りてアプローチ... (ay ay ay)
Oh baby, you're so crazy
瞳がトリップしてるよ、デイリー
No "maybe" そんな lady
の前で躊躇したら no mercy
Oh baby, サイケデリック
な顔した君 どこの何星人？
ハーフ human、ハーフ amazing
一人目の新人類創世記

狙い定めて、視線飛ばして
寄せてじゃれ合う hide my 牙 yet
髪かき上げ、胸元見せ
罠にハメ get you
Gotta taste you
別に深い興味ない
今夜だけ持ち帰りたい
Just 飽きるまで satisfy me
Your body's all mine

My heart beating mars
I can't stop this love
止められない
操縦不能 助けて
星の彼方 話す言葉
肌の色関係なんて無いな
もうこのまま 君と飛びたい
無重力 falling love oh yeah oh yeah oh yeah

君は火星出身 つまり宇宙人
その目からしたら僕は変人
今までいない ちょっと違ったバイブス
でも気付けば 朝まで一緒にワイルド
ブチ上がリットなネイチャー
思わせぶりなジェスチャー
「Cho Wavy De Gomenne」
嫌ならシーユーレイター (レイター) レイター

一人、二人、増えてく次第に
気付けばモッシュになるこのビーチ
地球まで更新ストリーミング
チラ見せ いつのまにか ストリーキング

毎日週末ならいいのになぁ、って
この瞬間 永遠ループになぁれ

目と目が合う途端に
照れ笑いする lady
君の星座は何？完全に心射抜かれた baby
地球よりも君の方へ何故かとても引っ張られてる
もし会えたら集合は雲の上の 上の 上の...

狙い定めて、視線飛ばして
寄せてじゃれ合う hide my 牙 yet
髪かき上げ、胸元見せ
罠にハメ get you
Gotta taste you
別に深い興味ない
今夜だけ持ち帰りたい
Just 飽きるまで satisfy me
Your body's all mine

My heart beating mars
I can't stop this love
止められない
操縦不能 助けて
星の彼方 話す言葉
肌の色関係なんて無いな
もうこのまま 君と飛びたい
無重力 falling love oh yeah oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah
She's toxic, toxic she's toxic

Опасная сладость

m-flo, JP THE WAVY (Эй...)
Да, да, Опасная сладость
Да, да, да, да

Эротический и хаотичный марсианский пляж
Слишком близко к солнцу, здесь горит
Басовая линия, как землетрясение
Я здесь как турист, простой землянин
Чика с запретной планеты
Из динамиков играет Окумура Чиё
Не волнуйся, мое сердце — сверхсплав
Заручившись поддержкой алкоголя, подкатываю... (эй, эй, эй)
О, детка, ты такая сумасшедшая
Твои глаза словно в трипе, ежедневно
Нет никаких "может быть", перед такой леди
Если засомневаюсь, то пощады не будет
О, детка, с таким психоделическим
Лицом, ты с какой планеты?
Наполовину человек, наполовину потрясающая
Первая представительница нового человечества

Прицеливаюсь, бросаю взгляд
Подкатываю, играю, скрывая свои клыки
Поправляешь волосы, показываешь грудь
Попадаешь в мою ловушку
Должен попробовать тебя
Нет особого глубокого интереса
Хочу забрать тебя только на эту ночь
Просто удовлетворяй меня, пока мне не надоест
Твое тело все мое

Мое сердце бьется как Марс
Я не могу остановить эту любовь
Не могу остановиться
Потерял управление, помоги
По ту сторону звезд, язык, на котором мы говорим
Цвет кожи не имеет значения
Хочу просто улететь с тобой
В невесомости, падаю в любовь, о да, о да, о да

Ты с Марса, значит, инопланетянка
В твоих глазах я странный
Не такой, как все, с другой энергетикой
Но, не заметив как, мы вместе отрываемся до утра
С ума сводящая натура
Многообещающие жесты
«Извини, что я такой крутой»
Если не нравится, увидимся позже (позже) позже

Один, два, все больше и больше
Незаметно этот пляж превращается в мош
Трансляция обновлений до Земли
Мельком показываешь, незаметно для всех, стриптиз

Хорошо бы, если бы каждый день был выходным
Пусть этот момент длится вечно

Когда наши взгляды встречаются
Ты смущенно улыбаешься, леди
Какой у тебя знак зодиака? Ты полностью покорила мое сердце, детка
Меня почему-то тянет к тебе сильнее, чем к Земле
Если мы встретимся, то место встречи — над облаками, еще выше, еще выше...

Прицеливаюсь, бросаю взгляд
Подкатываю, играю, скрывая свои клыки
Поправляешь волосы, показываешь грудь
Попадаешь в мою ловушку
Должен попробовать тебя
Нет особого глубокого интереса
Хочу забрать тебя только на эту ночь
Просто удовлетворяй меня, пока мне не надоест
Твое тело все мое

Мое сердце бьется как Марс
Я не могу остановить эту любовь
Не могу остановиться
Потерял управление, помоги
По ту сторону звезд, язык, на котором мы говорим
Цвет кожи не имеет значения
Хочу просто улететь с тобой
В невесомости, падаю в любовь, о да, о да, о да

О да, о да
Она опасная, опасная, она опасная