Luvotomy - TeddyLoid Remix - Namie Amuro , m-flo , TeddyLoid translation in German

Luvotomy - TeddyLoid Remix

You said all that いつも口約束だけ
それに乗せられてきたけど It′s time to pay
Deep down inside 本当はナイスガイ
なのかもしれないけど... どうして
少し油断してると you bounce
家でプレイして 留守番
Where're you going? 君の pace に合わせても
Liar Liar... いつまで経っても 昔のまま
Milk and honey... 甘い蜜はもう期限切れ
Deeper... deeper... このままだと my brain 壊れそう!

Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
Love... なんてない、It′s a lie, 一人で find it
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ
What's it all about? Not your puppet girl any more!
逆に これからは君の言うことだけ
聞くふりだけして 聞き流して I′m on my way
Keep this in mind 私がナイス girl
と思ってるようだけど... どうして？
少し油断しすぎなんじゃない？
スキを見て、君と good bye
Where′re you going? なんて聞いてる頃には
Liar Liar... この錆びてる life とは さよなら
Milk and honey... この先は only better days
Deeper... deeper... はまる前に gonna find someone to love

Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
Love なんてない、It's a lie, 一人で find it
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
What′s it all about? あやつられるのはもうイヤ
What's it all about? Not your puppet girl any more!

Luvotomy - TeddyLoid Remix

Du hast das alles gesagt, immer nur leere Versprechungen
Darauf bin ich reingefallen, aber es ist Zeit, dass du bezahlst
Tief im Inneren bist du eigentlich ein netter Kerl
Vielleicht bist du das, aber... warum nur
Wenn ich kurz unachtsam bin, haust du ab
Du spielst zu Hause und lässt mich warten
Wohin gehst du? Selbst wenn ich mich deinem Tempo anpasse
Liar Liar... Egal wie viel Zeit vergeht, alles bleibt beim Alten
Milch und Honig... Der süße Nektar ist schon abgelaufen
Tiefer... tiefer... Wenn das so weitergeht, dreht mein Gehirn durch!

Ja... Ich will weggehen, von dieser Liebe wie aus dem Bilderbuch
Liebe... so etwas gibt es nicht, es ist eine Lüge, ich finde sie allein
Ja... Ich weiß, von diesen vorgezeichneten Wegen
Yes sir... Yes sir... Wenn ich fliehe, dann jetzt
Worum geht es hier eigentlich? Ich habe es satt, manipuliert zu werden
Worum geht es hier eigentlich? Ich bin nicht mehr deine Marionette!
Im Gegenteil, von nun an werde ich nur so tun, als würde ich auf das hören, was du sagst
Ich werde nur so tun, als würde ich zuhören, und es ignorieren, ich gehe meinen Weg
Merk dir das: Du scheinst zu denken, ich sei ein nettes Mädchen
Aber warum denkst du das?... Warum?
Bist du nicht ein bisschen zu sorglos?
Ich nutze die Gelegenheit und sage dir Lebewohl
Wenn du fragst: "Wohin gehst du?",
Liar Liar... sage ich diesem eingerosteten Leben Lebewohl
Milch und Honig... Von nun an gibt es nur bessere Tage
Tiefer... tiefer... Bevor ich tiefer falle, werde ich jemanden zum Lieben finden

Ja... Ich will weggehen, von dieser Liebe wie aus dem Bilderbuch
Liebe... so etwas gibt es nicht, es ist eine Lüge, ich finde sie allein
Ja... Ich weiß, von diesen vorgezeichneten Wegen
Yes sir... Yes sir... Wenn ich fliehe, dann jetzt
Worum geht es hier eigentlich? Ich habe es satt, manipuliert zu werden
Worum geht es hier eigentlich? Ich bin nicht mehr deine Marionette!