Lyrics and translation m-flo loves BoA - the Love Bug (m-flo 10 Years Special Live"we are one")

the Love Bug (m-flo 10 Years Special Live"we are one")

That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got

心の形... La la la love bug
코코로노 카타치... La la la love bug
마음의 형태... La la la love bug

變わらない... So what, what you sayin' love?
카와라나이... So what, what you sayin' love?
변하지않아... So what, what you sayin' love?

No matter how things may be

このまま fall... OK, OK, what more can I say?
코노마마 fall... OK, OK, what more can I say?
이대로 fall... OK, OK, what more can I say?

Fallしてもいい... Ooh wee!
Fall시테모이이... Ooh wee!
Fall해도 좋아... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

明日になったら忘れるよ. とか言ったのに
아시타니낫타라 와스레루요. 토카잇타노니
내일이 되면 잊을거야. 하고 말했는데도

引きずる氣持ち for you, なぜか止まらない
히키즈루키모치 for you, 나제카토마라나이
질질 끄는 기분 for you, 왜인지 멈추지않아

Kinda like an apple pie, 外はドライだけど中身
Kinda like an apple pie, 소토와도라이다케도나카미
Kinda like an apple pie, 겉은 말랐지만 안은

Soft & sweet... どこから startしよう?
Soft & Sweet... 도코카라 start시요?
Soft & Sweet... 어디에서 start하죠?

Once again it's the cosmic アラモ-ド
Once again it's the cosmic 아라모-도
Once again it's the cosmic 최신유행

おいしい from head to toe, マジ good to go...
오이시이 from head to toe, 마지 good to go...
맛있는 from head to toe, 정말 good to go...

UH UH! All-out-all-day-all-night

Please believe it! yeah yeah

ウソじゃない 800call Rockwell, you a fly 美人!
우소쟈나이 800call Rockwell, you a fly 비진!
거짓말아니야 800call Rockwell, you a fly 미인!

You wanna ride with me?

Drop-topの9番目の雲に 乘って Take me there
Drop-top노 큐방메노쿠모니놋테 take me there
Drop-top의 아홉번째 구름을 타고 take me there

Tell me what you think of me... Oh! She got, she got

敎えてほしい... La la la love bug
오시에테호시이... La la la love bug
가르쳐주길 바래... La la la love bug

どんな fashion?... So what, what you sayin' love?
돈나 fashion?... So what, what you sayin' love?
어떤 fashion?... So what, what you sayin' love?

どんなメイクがいい?
돈나 메이쿠가이이?
어떤 화장이 좋아?

Wanna be your girl... OK, OK, what more can I say?

Wanna be your one & only... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

Baby shake it like a バ-テン, no taboo
Baby shake it like a 바텐, no taboo
Baby shake it like a 바텐, no taboo

バブ- 甘えるspecimen 走って escapeしよう
바브- 아마에루specimen 하싯테 escape시요
바브- 응석부리는specimen 달려서 escape하자

Just the TWO 二人で of us... got the カギ開く
Just the TWO 후타리데 of us... got the 카기히라쿠
Just the TWO 둘이서 of us... got the 열쇠로 열고

Basement 30 Relaxation します
Basement 산쥬- Relaxation 시마스
Basement 30 Relaxation 합니다

International 字幕付き
International 지마쿠츠키
International 자막첨부

Sharp like a 刃物 vamonos boogie
Sharp like a 하모노 vamonos boogie
Sharp like a 칼날 vamonos boogie

Horoscope いらねえ ここ入り口
Horoscope 이라네- 고코하이리구치
Horoscope 필요없어 여기가 입구

For you & I それが manifesto... Let's go!
For you & I 소레가 manifesto... Let's go!
For you & I 그것이 manifesto... Let's go!

化粧 tearsで おちるはど感動
케쇼- tears데 오치루와도칸-도
화장 tears로 떨어지는건 감동

La vie 夢想する君 すこし異常
La vie 무소-스루키미 스코시이-죠
La vie 몽상하는 넌 조금 이상해

夜空に舞う dress silk chiffon
요조라니마우 dress silk chiffon
밤하늘에 춤추는 dress silk chiffon

サントラつきの LOVE STORY stars for sure!
산토라츠키노 LOVE STORY stars for sure!
사운드트랙이 붙은 LOVE STORY stars for sure!

For sure! 銀の helmet baby
For sure! 깅노 helmet baby
For sure! 은빛 helmet baby

かぶって seatbeltして say it
카붓테 seatbelt시테 say it
쓰고 seatbelt하고 say it

Cuz some day, one day, you'll be mine...

And make love for the very first

Time tonight... 誰も... 氣づかない... そして
Time tonight... 다레모... 키즈카나이... 소시테
Time tonight... 누구도... 알지 못해... 그리고

Live the life... ホント... やばくない?
Live the life... 혼토... 야바쿠나이?
Live the life... 사실... 위험하지 않아?

Under the spell... for real... 一度 talkして
Under the spell... for real... 이치도 talk시테
Under the spell... for real... 다시 talk해서

Make you mine!

That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got

心の形... La la la love bug
코코로노 카타치... La la la love bug
마음의 형태... La la la love bug

變わらない... So what, what you sayin' love?
카와라나이... So what, what you sayin' love?
변하지않아... So what, what you sayin' love?

No matter how things may be

このまま fall... OK, OK, what more can I say?
코노마마 fall... OK, OK, what more can I say?
이대로 fall... OK, OK, what more can I say?

Fallしてもいい... Ooh wee!
Fall시테모이이... Ooh wee!
Fall해도 좋아... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

どこ探しても no where to be found
도코사가시테모 no where to be found
어디서 찾아봐도 no where to be found

I'm alone, do you know 一人の時の feeling
I'm alone, do you know 히토리노토키노 feeling
I'm alone, do you know 혼자일때의 feeling

I got the bad case of interplanetary love jones!

Oh no どうしてこんなに辛いの baby?
Oh no 도-시테콘나니츠라이노 baby?
Oh no 왜 이렇게 괴로운거야 baby?

She loves me...
He loves me not... OH! He loves me...
She loves me not... OH! She loves me...
He loves me not... OH! He loves me...
She loves me not...
He loves me... loves me... loves me not
She loves me... loves me... loves me not
M - F - L - O... needs LOVE!

Tell me what you think of me... Oh! She got, she got

敎えてほしい... La la la love bug
오시에테호시이... La la la love bug
가르쳐주길 바래... La la la love bug

どんな fashion?... So what, what you sayin' love?
돈나 fashion?... So what, what you sayin' love?
어떤 fashion?... So what, what you sayin' love?

どんなメイクがいい?
돈나 메이쿠가이이?
어떤 화장이 좋아?

Wanna be your girl... OK, OK, what more can I say?

Wanna be your one & only... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got

心の形... La la la love bug
코코로노 카타치... La la la love bug
마음의 형태... La la la love bug

變わらない... So what, what you sayin' love?
카와라나이... So what, what you sayin' love?
변하지않아... So what, what you sayin' love?

No matter how things may be

このまま fall... OK, OK, what more can I say?
코노마마 fall... OK, OK, what more can I say?
이대로 fall... OK, OK, what more can I say?

Fallしてもいい... Ooh wee!
Fall시테모이이... Ooh wee!
Fall해도 좋아... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

I told you so la la la love bug...

L'insecte de l'amour (m-flo 10 Years Special Live "we are one")

C'est comme ça que ça doit être... Oh ! Il a, il a

La forme du cœur... La la la love bug
La forme du cœur... La la la love bug
La forme du cœur... La la la love bug

Ça ne changera pas... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Ça ne changera pas... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Ça ne changera pas... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?

Peu importe comment les choses peuvent être

Je continuerai à tomber comme ça... OK, OK, que puis-je dire de plus ?
Je continuerai à tomber comme ça... OK, OK, que puis-je dire de plus ?
Je continuerai à tomber comme ça... OK, OK, que puis-je dire de plus ?

Je peux tomber... Ooh wee!
Je peux tomber... Ooh wee!
Je peux tomber... Ooh wee!

Rien... Samedi
Rien... Samedi
Rien... Samedi

Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime

Dis-moi juste que tu me veux... Allez!

J'ai dit que j'oublierais demain.
J'ai dit que j'oublierais demain.
J'ai dit que j'oublierais demain.

Ce sentiment persistant pour toi, je ne sais pas pourquoi il ne s'arrête pas
Ce sentiment persistant pour toi, je ne sais pas pourquoi il ne s'arrête pas
Ce sentiment persistant pour toi, je ne sais pas pourquoi il ne s'arrête pas

Un peu comme une tarte aux pommes, sèche à l'extérieur mais à l'intérieur
Un peu comme une tarte aux pommes, sèche à l'extérieur mais à l'intérieur
Un peu comme une tarte aux pommes, sèche à l'extérieur mais à l'intérieur

Douce et sucrée... Où commencer ?
Douce et sucrée... Où commencer ?
Douce et sucrée... Où commencer ?

Une fois de plus, c'est la toute dernière mode cosmique
Une fois de plus, c'est la toute dernière mode cosmique
Une fois de plus, c'est la toute dernière mode cosmique

Délicieux de la tête aux pieds, prêt à partir...
Délicieux de la tête aux pieds, prêt à partir...
Délicieux de la tête aux pieds, prêt à partir...

UH UH ! À fond, toute la journée, toute la nuit

Crois-le ! ouais ouais

Ce n'est pas un mensonge, 800 appelle Rockwell, tu es une beauté volante !
Ce n'est pas un mensonge, 800 appelle Rockwell, tu es une beauté volante !
Ce n'est pas un mensonge, 800 appelle Rockwell, tu es une beauté volante !

Tu veux venir avec moi ?

Emmène-moi sur le neuvième nuage décapotable
Emmène-moi sur le neuvième nuage décapotable
Emmène-moi sur le neuvième nuage décapotable

Dis-moi ce que tu penses de moi... Oh! Il a, il a

Dis-le-moi... La la la love bug
Dis-le-moi... La la la love bug
Dis-le-moi... La la la love bug

Quel style ?... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Quel style ?... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Quel style ?... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?

Quel maquillage est le meilleur ?
Quel maquillage est le meilleur ?
Quel maquillage est le meilleur ?

Je veux être ta petite amie... OK, OK, que puis-je dire de plus ?

Je veux être ta seule et unique... Ooh wee!

Rien... Samedi
Rien... Samedi
Rien... Samedi

Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime

Dis-moi juste que tu me veux... Allez!

Bébé, remue-toi comme un barman, pas de tabou
Bébé, remue-toi comme un barman, pas de tabou
Bébé, remue-toi comme un barman, pas de tabou

Bébé, un spécimen gâté, courons pour nous échapper
Bébé, un spécimen gâté, courons pour nous échapper
Bébé, un spécimen gâté, courons pour nous échapper

Juste nous deux... J'ai la clé pour ouvrir
Juste nous deux... J'ai la clé pour ouvrir
Juste nous deux... J'ai la clé pour ouvrir

Sous-sol 30 Relaxation, on y va
Sous-sol 30 Relaxation, on y va
Sous-sol 30 Relaxation, on y va

Sous-titres internationaux inclus
Sous-titres internationaux inclus
Sous-titres internationaux inclus

Tranchant comme une lame, allons-y boogie
Tranchant comme une lame, allons-y boogie
Tranchant comme une lame, allons-y boogie

Pas besoin d'horoscope, c'est l'entrée ici
Pas besoin d'horoscope, c'est l'entrée ici
Pas besoin d'horoscope, c'est l'entrée ici

Pour toi et moi, c'est ça le manifeste... Allons-y !
Pour toi et moi, c'est ça le manifeste... Allons-y !
Pour toi et moi, c'est ça le manifeste... Allons-y !

Le maquillage coule avec mes larmes, tellement c'est émouvant
Le maquillage coule avec mes larmes, tellement c'est émouvant
Le maquillage coule avec mes larmes, tellement c'est émouvant

La vie, tu rêves, tu es un peu bizarre
La vie, tu rêves, tu es un peu bizarre
La vie, tu rêves, tu es un peu bizarre

Une robe en mousseline de soie qui danse dans le ciel nocturne
Une robe en mousseline de soie qui danse dans le ciel nocturne
Une robe en mousseline de soie qui danse dans le ciel nocturne

Une histoire d'amour avec une bande originale, des étoiles pour sûr !
Une histoire d'amour avec une bande originale, des étoiles pour sûr !
Une histoire d'amour avec une bande originale, des étoiles pour sûr !

C'est sûr ! Un casque argenté bébé
C'est sûr ! Un casque argenté bébé
C'est sûr ! Un casque argenté bébé

Mets-le, boucle ta ceinture et dis-le
Mets-le, boucle ta ceinture et dis-le
Mets-le, boucle ta ceinture et dis-le

Parce qu'un jour, tu seras à moi...

Et fais l'amour pour la toute première fois

Ce soir... Personne... Ne le remarque... Et
Ce soir... Personne... Ne le remarque... Et
Ce soir... Personne... Ne le remarque... Et

Vis ta vie... C'est vraiment... Pas dangereux ?
Vis ta vie... C'est vraiment... Pas dangereux ?
Vis ta vie... C'est vraiment... Pas dangereux ?

Sous le charme... pour de vrai... Parlons-en une fois
Sous le charme... pour de vrai... Parlons-en une fois
Sous le charme... pour de vrai... Parlons-en une fois

Fais de toi le mien!

C'est comme ça que ça doit être... Oh! Il a, il a

La forme du cœur... La la la love bug
La forme du cœur... La la la love bug
La forme du cœur... La la la love bug

Ça ne changera pas... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Ça ne changera pas... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Ça ne changera pas... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?

Peu importe comment les choses peuvent être

Je continuerai à tomber comme ça... OK, OK, que puis-je dire de plus ?
Je continuerai à tomber comme ça... OK, OK, que puis-je dire de plus ?
Je continuerai à tomber comme ça... OK, OK, que puis-je dire de plus ?

Je peux tomber... Ooh wee!
Je peux tomber... Ooh wee!
Je peux tomber... Ooh wee!

Rien... Samedi
Rien... Samedi
Rien... Samedi

Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime

Dis-moi juste que tu me veux... Allez!

Peu importe où je cherche, je ne te trouve nulle part
Peu importe où je cherche, je ne te trouve nulle part
Peu importe où je cherche, je ne te trouve nulle part

Je suis seule, tu sais ce que ça fait d'être seule
Je suis seule, tu sais ce que ça fait d'être seule
Je suis seule, tu sais ce que ça fait d'être seule

J'ai un mauvais cas d'amour interplanétaire !

Oh non, pourquoi est-ce si dur bébé ?
Oh non, pourquoi est-ce si dur bébé ?
Oh non, pourquoi est-ce si dur bébé ?

Il m'aime...
Il ne m'aime pas... OH! Il m'aime...
Il ne m'aime pas... OH! Il m'aime...
Il ne m'aime pas... OH! Il m'aime...
Il ne m'aime pas...
Il m'aime... m'aime... ne m'aime pas
Il m'aime... m'aime... ne m'aime pas
M - F - L - O... a besoin d'AMOUR!

Dis-moi ce que tu penses de moi... Oh! Il a, il a

Dis-le-moi... La la la love bug
Dis-le-moi... La la la love bug
Dis-le-moi... La la la love bug

Quel style ?... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Quel style ?... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Quel style ?... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?

Quel maquillage est le meilleur ?
Quel maquillage est le meilleur ?
Quel maquillage est le meilleur ?

Je veux être ta petite amie... OK, OK, que puis-je dire de plus ?

Je veux être ta seule et unique... Ooh wee!

Rien... Samedi
Rien... Samedi
Rien... Samedi

Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime

Dis-moi juste que tu me veux... Allez!

C'est comme ça que ça doit être... Oh! Il a, il a

La forme du cœur... La la la love bug
La forme du cœur... La la la love bug
La forme du cœur... La la la love bug

Ça ne changera pas... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Ça ne changera pas... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?
Ça ne changera pas... Alors quoi, qu'est-ce que tu dis mon amour?

Peu importe comment les choses peuvent être

Je continuerai à tomber comme ça... OK, OK, que puis-je dire de plus ?
Je continuerai à tomber comme ça... OK, OK, que puis-je dire de plus ?
Je continuerai à tomber comme ça... OK, OK, que puis-je dire de plus ?

Je peux tomber... Ooh wee!
Je peux tomber... Ooh wee!
Je peux tomber... Ooh wee!

Rien... Samedi
Rien... Samedi
Rien... Samedi

Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime
Je n'ai besoin de rien... Je t'aime

Dis-moi juste que tu me veux... Allez!

Je te l'avais dit la la la love bug...