Lyrics and translation m-flo feat. Emyli - The Other Side of Love

The Other Side of Love

In my heart, I know I must be right
Darkest shadows will someday come to light
I¥ve been down, but I can rise above
I keep searching for the other side of love

Looking for fun was just a game to me
Never knew what each lonely day would bring
Now I¥m so tired of trying to run away
I¥ve got to find a love that¥s here to stay

In my heart, I know the day will come
We¥ll be laughing and dancing in the sun
What I¥ve found has never been enough
I keep searching for the other side of love

I always heard that love¥s supposed to be
More than a word and more than just a dream
Someone to share your every joy and pain
Someone who¥s there for sunshine and the rain

She wanna take it to other side of love and I cannot deny this girl
She got somethin in her eyes you know that all I see is something hot!
It¥s like she play with fire
And if I tell you I don¥t care, then I¥d be lyin¥
Love it or leave it... the way she is it¥s like she gotta just
Have it or squeeze it... looking for love in all the wrong places
Help is needed... nobody taught her how to fly
Another sad story in another sad city, see why

I know what I see
I see exactly how it¥ll be
He¥ll be strong enough to be kind
He won¥t need to be tough to know he¥s mine

And I must believe what I feel
I¥ll feel it deep inside when it¥s real
And I know when day is done
He¥ll be so close to me that we¥ll be one
On the other side of love...

Girl, the first time we met was through some mutual friends and
I never thought of nothin¥ cuz you treated me like the rest of them
But you stepped to me, askin¥ for my phone mail
Takin¥ bout you wanna send me pictures from the party
That¥s the start of the long tale supposed to be short-lived
Wanderin¥ if I should ever even have wrote this
Cuz you have celebrity status life and
I¥m together with a girl soon to be my wifey
With every call and every talk, your feeling¥s got more strong,
I guess... I could tell from the look
She wanna take it to the other side (the other side)
Knowin¥ that it¥s gotta be a hell of a ride
She wanna take it to the other side (the other side)
Knowin¥ that it¥s gotta be a hell of a ride

In my heart, I know I must be right
Darkest shadows will someday come to light
I¥ve been down, but I can rise above
I keep searching for the other side of love

In my heart, I know the day will come
We¥ll be laughing and dancing in the sun
What I¥ve found has never been enough
I keep searching for the other side of love

In my heart, I know the day will come
We¥ll be laughing and dancing in the sun
What I¥ve found has never been enough
I keep searching for the other side of love

L'autre côté de l'amour

Dans mon cœur, je sais que je dois avoir raison
Les ombres les plus sombres finiront par être éclairées
J'ai été au fond, mais je peux m'élever au-dessus
Je continue de chercher l'autre côté de l'amour

Chercher du plaisir était juste un jeu pour moi
Je ne savais jamais ce que chaque jour solitaire apporterait
Maintenant, je suis tellement fatigué d'essayer de m'enfuir
Je dois trouver un amour qui est là pour rester

Dans mon cœur, je sais que le jour viendra
Nous rirons et danserons au soleil
Ce que j'ai trouvé n'a jamais été suffisant
Je continue de chercher l'autre côté de l'amour

J'ai toujours entendu dire que l'amour est censé être
Plus qu'un mot et plus qu'un simple rêve
Quelqu'un avec qui partager chaque joie et chaque douleur
Quelqu'un qui est là pour le soleil et la pluie

Elle veut aller de l'autre côté de l'amour et je ne peux pas la refuser
Elle a quelque chose dans les yeux, tu sais que tout ce que je vois, c'est quelque chose de chaud !
C'est comme si elle jouait avec le feu
Et si je te dis que je m'en fiche, alors je mentirais
Aime-le ou quitte-le... la façon dont elle est, c'est comme si elle devait juste
L'avoir ou le serrer... à la recherche de l'amour dans tous les mauvais endroits
De l'aide est nécessaire... personne ne lui a appris à voler
Une autre histoire triste dans une autre ville triste, tu vois pourquoi

Je sais ce que je vois
Je vois exactement comment ça va être
Il sera assez fort pour être gentil
Il n'aura pas besoin d'être dur pour savoir qu'il est à moi

Et je dois croire ce que je ressens
Je le sentirai au plus profond de moi quand ce sera réel
Et je sais quand le jour sera terminé
Il sera si près de moi que nous ne ferons plus qu'un
De l'autre côté de l'amour...

Chérie, la première fois que nous nous sommes rencontrés, c'était par l'intermédiaire d'amis communs et
Je n'ai jamais pensé à rien parce que tu me traitais comme les autres
Mais tu t'es approchée de moi, me demandant mon adresse mail
En disant que tu voulais m'envoyer des photos de la fête
C'est le début de la longue histoire censée être de courte durée
Je me demande si j'aurais jamais dû écrire tout ça
Parce que tu as une vie de célébrité et
Je suis avec une fille qui sera bientôt ma femme
Avec chaque appel et chaque conversation, tes sentiments deviennent plus forts,
Je suppose... je pouvais le dire dans ton regard
Elle veut aller de l'autre côté (de l'autre côté)
Sachant que ça va être un sacré voyage
Elle veut aller de l'autre côté (de l'autre côté)
Sachant que ça va être un sacré voyage

Dans mon cœur, je sais que je dois avoir raison
Les ombres les plus sombres finiront par être éclairées
J'ai été au fond, mais je peux m'élever au-dessus
Je continue de chercher l'autre côté de l'amour

Dans mon cœur, je sais que le jour viendra
Nous rirons et danserons au soleil
Ce que j'ai trouvé n'a jamais été suffisant
Je continue de chercher l'autre côté de l'amour

Dans mon cœur, je sais que le jour viendra
Nous rirons et danserons au soleil
Ce que j'ai trouvé n'a jamais été suffisant
Je continue de chercher l'autre côté de l'amour