Lyrics and translation m-flo feat. Emyli & YOSHIKA - Loop In My Heart

Loop In My Heart

You called/I called/we talked/we laughed/we did...
Karui kimochi na summer
Itsunomanika/caught up/and uh...
One thing led to another...
In love/in what?/In love/say what?/say what?...
Girl I can't be your lover
He said/she said/uwasa?/uwasa?...

Baby... You know jitsu wa you're in my mind
Ichinichijuu maji, oogesa ja nai
It's like... mitaiken na noni kangae
Mahiru miru yume to tomo ni I drift yura ri
Yurayura, futari, wanna touch ya
Body de mawari, ki ni sezu finaare made
Mottecchau my imagination
Souzou shite, mousou shite, ageru tenshon
Demo sagaru ze, honto no toko wa
No communication, zattsu chimeishou
That's why, setsunai I'm alone
Ippo fumidashitai, so we could go home

Toorisugiru kaze no you ni
Suzushisou ni waraikakeru no
Motto chikaku just right next to me
Sono saki no love story misete hoshii

You called/I called/we talked/we laughed/we did...
Karui kimochi de started
Itsu no ma ni ka/caught up/whassup?...
Fukaku I thought we fell
In love/in what?/in love/ima?/say what?...
Girl I can't be your lover
He said/she said/uwasa?/uwasa?...demo hontou wa...

Bet you wanna play with my heart
Takamaru feelings ga high
And it feels so right (so right) so right (so right)
Itsunomanika fell
For you (you tellin' me... you no sei de)
Ah (but i'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You loop in my heart

Kakatte konai phone machitsudzuke
Futari no shashin mitsumete
Kare ni wa so unfair dakedo baby
I can't get you outta my head

My name's V-E-R-B the A
Soshite saigo ni tsuku no "L"
And I'm a part of a group wasurerarenai
Namae with the kashiramoji "M"
Tsuzuku "F-L-O" utau
With Yoshika hajimareba don't stop
Takataka to the hashi on the beats that rock
Emiri ugokeba she don't stop

You called/I called/we talked/we laughed/we did...
Karui kimochi de started
Itsu no ma ni ka/caught up/whassup?...
Fukaku I thought we fell
In love/in what?/in love/ima?/say what?...
Girl I can't be your lover
He said/she said/uwasa?/uwasa?...demo hontou wa...

Why you wanna play with my heart
Takamaru emotions so high
And it feels so right (so right) so right (so right)
Kizukeba got a crush
On you (you tellin' me... You no sei de)
Ah (but i'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You loop in my heart

Seen it, done it, been there done that
But kimi, maji, lookin so tsumannee
Akubi kaki, jitsu wa got something to
Tell me, na noni why you keep frontin?
Hanashi an nara chokusetsu say it
Hanashi nai nara why you wanna stay here?
Feel fukanzen, kojireteku kankei
Oshiete yo one thing datte...
No matter how many times i try
Ikura ittemo itsumo tsutawaranai...
Baby you don't know (baby you don't know)
Baby you don't know (baby you don't know)
Onaji koto kurikaesu you, dakedo
Kimi no kokoro ni todoite'nasou...
Baby you don't know (baby you don't know)
Baby you don't know (baby you don't know)

Hoka no hito to itemo baby you're on my mind
Doushitemo just can't help it so furikirenai
Wasurerarenakute kimochi ga round and round
Kurikaesu you ni you keep running back to me

Bet you wanna play with my heart
Takamaru feelings ga high
And it feels so right (so right) so right (so right)
Itsunomanika fell
For you (you tellin' me... you no sei de)
Ah (but i'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You loop in my heart

Why you wanna play with my heart
Takamaru emotions so high
And it feels so right (so right) so right (so right)
Kizukeba got a crush
On you (you tellin' me... You no sei de)
Ah (but i'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You loop in my heart

Петля в моем сердце

Ты позвонила/Я позвонил/Мы говорили/Мы смеялись/Мы...
Легкое летнее настроение
Незаметно/увлеклись/и ух...
Одно привело к другому...
Влюблены/во что?/Влюблены/что ты говоришь?/что ты говоришь?...
Девушка, я не могу быть твоим возлюбленным
Он сказал/она сказала/слухи?/слухи?...

Детка... Знаешь, на самом деле ты в моих мыслях
Весь день, серьезно, не преувеличиваю
Как будто... переживаю, хотя это только мысли
Днем вижу сны и вместе с ними улетаю, качаюсь
Покачиваясь, вдвоем, хочу коснуться тебя
Кружимся телами, не обращая внимания ни на что, до самого финала
Увлекаюсь своим воображением
Воображаю, фантазирую, поднимаю настроение
Но оно падает, на самом деле
Нет общения, временное название
Вот почему, грустно, я один
Хочу сделать шаг вперед, чтобы мы могли пойти домой

Как прохладный ветер
С прохладной улыбкой смотришь на меня
Хочу, чтобы ты была ближе, прямо рядом со мной
Покажи мне продолжение этой истории любви

Ты позвонила/Я позвонил/Мы говорили/Мы смеялись/Мы...
Начали с легким сердцем
Незаметно/увлеклись/в чем дело?...
Я думал, мы глубоко влюбились
Влюблены/во что?/Влюблены/сейчас?/что ты говоришь?...
Девушка, я не могу быть твоим возлюбленным
Он сказал/она сказала/слухи?/слухи?...но на самом деле...

Держу пари, ты хочешь поиграть с моим сердцем
Чувства нарастают
И это кажется таким правильным (таким правильным) таким правильным (таким правильным)
Незаметно влюбился
В тебя (ты говоришь мне... это твоя вина)
Ах (но я с тобой, детка)
Так плохо (так плохо) так плохо (так плохо)
Ты - петля в моем сердце

Все жду звонка, который не поступает
Смотрю на наши фотографии
Это так несправедливо по отношению к нему, но, детка
Я не могу выбросить тебя из головы

Меня зовут V-E-R-B и A
А в конце добавляется "L"
И я часть группы, которую невозможно забыть
Название с первой буквой "M"
Продолжается "F-L-O", мы поем
С Йошикой, если начали, то не останавливаемся
Быстро до конца на битах, которые качают
Эмири, если двигается, то не останавливается

Ты позвонила/Я позвонил/Мы говорили/Мы смеялись/Мы...
Начали с легким сердцем
Незаметно/увлеклись/в чем дело?...
Я думал, мы глубоко влюбились
Влюблены/во что?/Влюблены/сейчас?/что ты говоришь?...
Девушка, я не могу быть твоим возлюбленным
Он сказал/она сказала/слухи?/слухи?...но на самом деле...

Зачем ты играешь с моим сердцем
Эмоции так высоко взлетают
И это кажется таким правильным (таким правильным) таким правильным (таким правильным)
Неожиданно влюбился
В тебя (ты говоришь мне... это твоя вина)
Ах (но я с тобой, детка)
Так плохо (так плохо) так плохо (так плохо)
Ты - петля в моем сердце

Видел, делал, был там, делал это
Но ты, серьезно, выглядишь такой скучной
Зевая, на самом деле хочешь мне что-то
Сказать, но почему ты продолжаешь притворяться?
Если есть что сказать, скажи прямо
Если нечего сказать, зачем ты остаешься здесь?
Чувствую неполноту, наши отношения запутываются
Скажи мне хотя бы одно...
Независимо от того, сколько раз я пытаюсь
Сколько бы ни говорил, до тебя не доходит...
Детка, ты не знаешь (детка, ты не знаешь)
Детка, ты не знаешь (детка, ты не знаешь)
Я повторяю одно и то же, но
Кажется, это не доходит до твоего сердца...
Детка, ты не знаешь (детка, ты не знаешь)
Детка, ты не знаешь (детка, ты не знаешь)

Даже когда я с другими, детка, ты в моих мыслях
Ничего не могу с собой поделать, не могу от тебя избавиться
Не могу тебя забыть, мои чувства кружатся
Снова и снова ты возвращаешься ко мне

Держу пари, ты хочешь поиграть с моим сердцем
Чувства нарастают
И это кажется таким правильным (таким правильным) таким правильным (таким правильным)
Незаметно влюбился
В тебя (ты говоришь мне... это твоя вина)
Ах (но я с тобой, детка)
Так плохо (так плохо) так плохо (так плохо)
Ты - петля в моем сердце

Зачем ты играешь с моим сердцем
Эмоции так высоко взлетают
И это кажется таким правильным (таким правильным) таким правильным (таким правильным)
Неожиданно влюбился
В тебя (ты говоришь мне... это твоя вина)
Ах (но я с тобой, детка)
Так плохо (так плохо) так плохо (так плохо)
Ты - петля в моем сердце