Lyrics and translation m-flo loves MONKEY MAJIK feat. Monkey Majik - Picture Perfect Love

Picture Perfect Love

All that time that you were standing by my side
She's that picture-perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember that time, you know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind
It's the evening and you've been complaining
About our situation and all my deceiving
I know that everything's going slow
And if you wanna feel better I can tell ya that it's gonna be great
Yeah it's gonna be good
Oh oh oh but I would be lying to you
But these days I'm changing
Meeting new faces
How am I supposed to be
And my feelings for you seem to be changing
Looking back don't look back on me
All that time that you were standing by my side
She's that picture-perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember that time, you know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

When I run I gets nowhere
Because your love is on my mind and I can't let go babe
When I hide she finds me still
I never should have let her into my life
But she came saw and conquered it, every part of me left
When you settled out that's reality just settled in
Of course I tried to battle it, tackle it
When problems got out of hand
Establishing the best from the situation that I'm in
Couldn't believe that it could end
If loving you is wrong
I don't want to be right... is that a sin?
Your name is tattooed on my heart it's permanent
Your voice keep loopin' my mind
I sampled it
The track I'm in shackles me can't get out
If I can pick
All the tricks to make it right once again
You know that's like trying to make Sodom and Gomorra immaculate
To make us two come together's miraculous
All that time that you were standing by my side
She's that picture-perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember that time, you know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind
Yeah dog you said it and I really think
You meant it I've been through it
All before and I'm about to get in it again
Whats happenin' making new friends
Hoping it don't come to an end and in the meantime
I will show you what I mean
Let's think of it another way
Everything we do and say
Defines who we are as we live out each day
What we did was wrong at the time
But it helps us go back and rewind
It's a mistake, but it ain't no crime
Kasanari au no sa
Tsumari sore ga ai
I said good bye
I didn't know
That it would all turn out this way
But now I know
I realise
And I can learn from my mistakes
But these days I'm changing
Meeting new faces
How am I supposed to be
And my feelings for you seem to be changing
Looking back don't look back on me
All that time that you were standing by my side
She's that picture-perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember that time, you know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

Un Amour Parfait

Tout ce temps où tu étais à mes côtés,
Elle était de celles qui semblent parfaites.
J'arrive pas à croire à quel point j'étais aveugle.
Tu te souviens cette fois où, tu sais, j'ai franchi la ligne ?
Je t'ai fait pleurer, et ça, c'est impardonnable.
Si seulement je pouvais revenir en arrière...
C'est le soir, et tu te plains encore
De notre situation, et de toutes mes tromperies.
Je sais que tout va lentement,
Et si tu veux te sentir mieux, je peux te dire que ça va aller.
Ouais, ça va bien se passer.
Oh oh oh, mais je te mentirais.
Car ces derniers temps, je change,
Je rencontre de nouvelles personnes.
Comment est-ce que je suis censé être ?
Et mes sentiments pour toi semblent changer.
Si tu regardes en arrière, ne me regarde pas.
Tout ce temps où tu étais à mes côtés,
Elle était de celles qui semblent parfaites.
J'arrive pas à croire à quel point j'étais aveugle.
Tu te souviens cette fois où, tu sais, j'ai franchi la ligne ?
Je t'ai fait pleurer, et ça, c'est impardonnable.
Si seulement je pouvais revenir en arrière...

Quand je fuis, je n'arrive nulle part
Parce que ton amour est dans mes pensées et que je ne peux pas te laisser partir, bébé.
Quand je me cache, elle me trouve encore.
Je n'aurais jamais dû la laisser entrer dans ma vie.
Mais elle est venue, elle a vu, elle a tout conquis, chaque partie de moi restante.
Quand tu t'es installée, c'est la réalité qui s'est installée.
Bien sûr, j'ai essayé de lutter, de m'y attaquer.
Quand les problèmes sont devenus incontrôlables,
J'essayais de tirer le meilleur parti de la situation dans laquelle je me trouvais.
J'arrivais pas à croire que ça puisse se terminer.
Si t'aimer est mal,
Je ne veux pas avoir raison... est-ce un péché ?
Ton nom est tatoué sur mon cœur, c'est permanent.
Ta voix tourne en boucle dans ma tête,
Je l'ai samplée.
La piste sur laquelle je suis m'enchaîne, je ne peux pas m'en sortir.
Si je pouvais choisir
Tous les trucs pour arranger les choses une fois de plus...
Tu sais que c'est comme essayer de rendre Sodome et Gomorrhe immaculées.
Nous réunir serait un miracle.
Tout ce temps où tu étais à mes côtés,
Elle était de celles qui semblent parfaites.
J'arrive pas à croire à quel point j'étais aveugle.
Tu te souviens cette fois où, tu sais, j'ai franchi la ligne ?
Je t'ai fait pleurer, et ça, c'est impardonnable.
Si seulement je pouvais revenir en arrière...
Ouais mec, tu l'as dit et je pense vraiment
Que tu le pensais. Je suis déjà passé par là
Et je suis sur le point de m'y remettre.
Ce qui se passe, c'est que je me fais de nouveaux amis,
En espérant que ça ne s'arrête pas, et en attendant
Je vais te montrer ce que je veux dire.
Voyons les choses autrement.
Tout ce qu'on fait et dit
Définit qui on est, au fil des jours.
Ce qu'on a fait était mal à l'époque,
Mais ça nous aide à revenir en arrière.
C'est une erreur, mais pas un crime.
Kasanari au no sa
Tsumari sore ga ai
J'ai dit au revoir,
Je ne savais pas
Que tout ça finirait comme ça.
Mais maintenant je sais,
Je réalise,
Et je peux apprendre de mes erreurs.
Mais ces derniers temps, je change,
Je rencontre de nouvelles personnes.
Comment est-ce que je suis censé être ?
Et mes sentiments pour toi semblent changer.
Si tu regardes en arrière, ne me regarde pas.
Tout ce temps où tu étais à mes côtés,
Elle était de celles qui semblent parfaites.
J'arrive pas à croire à quel point j'étais aveugle.
Tu te souviens cette fois où, tu sais, j'ai franchi la ligne ?
Je t'ai fait pleurer, et ça, c'est impardonnable.
Si seulement je pouvais revenir en arrière...