Lyrics and translation m-flo - tell me tell me (feat. Sik-K, eill & 向井太一)

tell me tell me (feat. Sik-K, eill & 向井太一)

DJ play that music louder お願い

迷わない 分けられた勝敗
そう自分に言い聞かせて tonight
君の前じゃ ただのbaby boyじゃん
そして今日も言えないまま後悔

もっと近くに来て
甘いセリフで焦がして
目と目合わせるたび
君だけの物になりたくなるの
アイ 強がって
アイ 言えない

넌 또 틱틱틱 대
正直に言って
ASAP, text me a message
いつまで 待つか？
나는 사랑만 가득 담아
君に行くよ
一二三 and I 行くぞ

Tell me tell me baby もどかしいよ
もうこれ以上 待てない
もっと君を知りたいのに
気にしてないフリ

だけど
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey

わかんない ホントわかんない
You know what I′m saying
日本語がデキマセン
그럴 때면 답답해
Gotta talk you in different language
いいのか？

누가 뭐라고 해도 바뀔 수 없어
I blame it on me この調子
だから変われない
B級好きMなのは変わらない
Ce lavie しょうがない
くだらない けど
意識しても can't let go
極端すぎ白黒
ハッキリしてないと 気が済まないのが
大人気ないのか 前のが
テキトーに 好き勝手
思い通り 行ってた気がする
正直 また一からこの
Story 書き直してみませんか？
Why don′t you?

Tell me tell me baby もどかしいよ
もうこれ以上 待てない
もっと君を知りたいのに
気にしてないフリ

Oh baby
My heartは 君のflava
なぜ二人すれ違うわけ？
もどかしいほどに
どんなに待ちわびたって
君を独り占めにできないなんて

だけど
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey

わからないほど気になっちゃう
その仕草に期待しちゃうよ
未来はそう誰にもわからない
導いた答えに賭けたいよ

dis-moi dis-moi (feat. Sik-K, eill & Taichi Mukai)

DJ, mets cette musique plus fort, s'il te plaît

Je ne m'égare pas, la victoire est divisée
C'est ce que je me répète, ce soir
Devant toi, je suis juste un petit garçon
Et aujourd'hui, je ne peux pas te dire ce que je ressens, et je le regrette

Approche-toi un peu plus
Avec tes douces paroles, brûle-moi
Chaque fois que nos regards se croisent
Je veux t'appartenir
Je fais semblant d'être fort
Je ne peux pas te le dire

Tu continues à te moquer
Dis-le franchement
ASAP, envoie-moi un message
Combien de temps dois-je attendre ?
J'ai plein d'amour
Je vais vers toi
Un, deux, trois et j'y vais

Dis-moi dis-moi bébé, c'est frustrant
Je ne peux plus attendre
J'ai envie d'en savoir plus sur toi
Je fais comme si je m'en fichais

Mais
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, ey ey
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, ey ey
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, ey ey
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, ey ey

Je ne comprends pas, vraiment je ne comprends pas
Tu comprends ce que je veux dire ?
Je ne parle pas japonais
Dans ces moments-là, je me sens mal à l'aise
Je dois te parler dans une autre langue
C'est bon ?

Quoi qu'on dise, je ne peux pas changer
Je me blâme, cette attitude
Alors je ne peux pas changer
J'aime le deuxième rang, ça ne changera pas
C'est la vie, je n'y peux rien
C'est stupide, mais
Même si j'essaie, je ne peux pas lâcher prise
C'est trop extrême, noir et blanc
Si ce n'est pas clair, je ne suis pas satisfait, c'est
Pas cool de ma part, n'est-ce pas ?
Je fais ce que je veux, à ma façon
J'avais l'impression de pouvoir faire ce que je voulais
Franchement, recommençons cette histoire
Ne voudrais-tu pas la réécrire ?
Pourquoi pas ?

Dis-moi dis-moi bébé, c'est frustrant
Je ne peux plus attendre
J'ai envie d'en savoir plus sur toi
Je fais comme si je m'en fichais

Oh bébé
Mon cœur est ta saveur
Pourquoi on se croise ?
C'est tellement frustrant
Peu importe combien j'attends
Je ne peux pas t'avoir tout pour moi

Mais
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, ey ey
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, ey ey
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, ey ey
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, ey ey

Je ne comprends pas, mais ça me rend fou
J'attends tes gestes
L'avenir, personne ne le sait
Je veux parier sur la réponse qu'on a trouvée