Lyrics and translation m-flo loves chelmico feat. m-flo & chelmico - RUN AWAYS

RUN AWAYS

「とても」がつくほどDOPE！
「ド」がつくほどオリジナルな「RUN AWAYS」
アンチもファンに、なりたくなる
夜な夜なかけたら朝になってたパターン... like this！

こんな真夜中に目が覚めちまった
寝息が聞こえる 輪の中
肩揺さぶる なぜ覚めないcircle
つまりどういうことかエクスプレイン
あなたたち今新品 私には見える
頭の中にプラスチックが埋まってるだろ？
それとってみな 皆んな通電brain brain brain
Onで乗ることを諦める前に
チャンネル合わせりゃ瞬き無しだ
ドライアイのせいじゃないなら
あらすじ書けない部分がどうやら
電光石火で責任転嫁で
急転直下で満身創痍で
四字熟語カッケーマジでツエー！

姉さん いつも無礼講
アニタベイカーとメイウェザー
足して割った
RAVER メロディーメイカー
家で制作... それかグアムでヨロシク
FLAVOR 辛口で LAZERよりも鋭く
言葉でおしおきしに来た来た
セーラームーンの様に見参 そして
Let me do what I do then FADE OUT... PEACE

防弾チョッキも貫通 ワンツーワンツー3,4,5,6,7,8,9
天から下りてくるLINE 一行一行お届け (ピザーラ)
16小節どうやってこうやって披露してくジャイアント
B-A-B-A 16文キック 見た目はタイガー心はモンチッチ

計画的 ノリ
歴史に残る ノリ
ワビサビ ノリ
前人未到

Bail！ Bail！
Get a way
てやんでい
Another day
終わらねえ
Fail！ Fail！
あの手
この手
ハマんねえ
Run away

繰り返す
一面に散らばるトゲの上
ヤバイもう追いつかないよ
繰り返す
新天地はココです 目が点
お前もう逃げらんないよ
ベッドルームへUターン
ノート文字つらつら
黒くなるの
傍観 そうか 消化か浄化
Joker引いたラッキー
行くべき

ガタガタガタガタ脳の状態異常
叶っちゃってるオキシトシン
Wow 夢じゃない 夢みたい
レース緊急参戦ステージはボーナス
どう出す I guess 見たことないもん見れる
ロンパースからワンピースからドレス
スペース崩すマイペース保つとりあえずベスト出す

世界一周、到着→ マイアミ
ルノアール、それともcozy corner？
こちとら昭和のトンマナ
で最後まで行ってもいいですか？宜しければ
「いいえ」じゃなくて言えよ「イエー」(「YEAH！」)
ワクワク・マフィア、baby baby
聞いてもないのに言えよ「イエー」(「YEAH！」)
「NO」って今更言えなくても、OK

DON'T WORRYでBE HAPPY
いい感じ、楽しいギャラクシーへようこそ
パラダイス銀河
制限無しでENTER
バブルなFEELING、超無限大
経済揺るがす ご利用明細
Come follow me
切り裂く子連れ狼... CHAN！

Bail！ Bail！
Get a way
てやんでい
Another day
終わらねえ
Fail！ Fail！
あの手
この手
ハマんねえ
Run away

RUN AWAYS

C'est tellement DOPE !
« RUN AWAYS » est tellement original !
Même les anti-fans vont vouloir devenir fans.
Si tu l'écoutes toute la nuit, tu vas te retrouver à l'aube... like this !

Je me suis réveillé au milieu de la nuit.
J'entends les gens respirer autour de moi.
Quelque chose me secoue l'épaule, pourquoi ce cercle ne se réveille pas ?
Explique-moi ce qu'il se passe.
Vous êtes tous neufs pour moi, je peux le voir.
Tu as du plastique dans la tête, n'est-ce pas ?
Enlève-le, vous avez tous un cerveau électrifié.
Avant d'abandonner l'idée de monter à bord,
Il suffit de changer de chaîne et tu ne cligneras plus des yeux.
Si ce n'est pas à cause des yeux secs,
Apparemment, il y a des parties que je ne peux pas résumer.
Comme un éclair, la responsabilité est déplacée.
Soudain, tout est chaotique et je suis épuisé.
Les expressions à quatre caractères sont cool et vraiment fortes !

Ma sœur, on ne se fait pas de cadeaux.
Anita Baker et Mayweather,
Ajoute et divise.
RAVER, fabricant de mélodies.
Production à domicile... ou à Guam, comme tu veux.
FLAVOR épicé, plus tranchant que LAZER.
Je suis venu te punir avec des mots.
J'arrive comme Sailor Moon, et puis
Laisse-moi faire ce que je sais faire, puis FADE OUT... PEACE.

Même un gilet pare-balles ne peut pas résister, 1, 2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Un message arrive du ciel, ligne par ligne (Pizza Hut).
Comment jouer 16 mesures comme ça, Giant.
B-A-B-A 16 coups de pied, l'apparence d'un tigre, le cœur d'un Monchhichi.

Planifié, Vibe.
Vibe qui entrera dans les livres d'histoire.
Vibe Wabi-Sabi.
Sans précédent.

Bail ! Bail !
Get a way.
Ah, c'est ça.
Another day.
Ça ne s'arrête pas.
Fail ! Fail !
D'un côté.
De l'autre.
Ça ne colle pas.
Run away.

Répétition.
Sur une surface parsemée d'épines.
C'est trop tard, je ne peux plus te suivre.
Répétition.
La nouvelle terre est ici, tu es bouche bée.
Tu ne peux plus t'échapper.
Retourne dans ta chambre.
Écris des notes sur ton carnet.
Tout devient noir.
Observer, comprendre ou purifier.
Tu as tiré le Joker, c'est de la chance.
Il faut y aller.

Ton cerveau est en état anormal, ça fait "ratatatata".
L'ocytocine a fait son effet.
Wow, ce n'est pas un rêve, c'est comme un rêve.
Participation urgente à la course, la scène est un bonus.
Comment tu vas le faire, je suppose que tu vas voir quelque chose que tu n'as jamais vu.
De la salopette à la robe, en passant par la robe.
Détruire l'espace, garder son rythme, donner le meilleur de soi pour l'instant.

Tour du monde, arrivée → Miami.
Le Renoir ou le Cozy Corner ?
On est dans le style des années 70.
On peut aller jusqu'au bout, si tu le veux.
Ne dis pas « non », dis « oui » ( « YEAH ! » ).
Mafia excitante, baby, baby.
Dis « oui » ( « YEAH ! » ), même si je ne te l'ai pas demandé.
Tu ne peux plus dire « non » maintenant, c'est bon.

Ne t'inquiète pas, sois heureux.
C'est cool, bienvenue dans la galaxie du plaisir.
Galaxie du paradis.
Entrez sans limites.
Sensation de bulle, infinie.
Votre relevé de compte va bouleverser l'économie.
Viens me suivre.
Le Loup solitaire qui déchire... CHAN !

Bail ! Bail !
Get a way.
Ah, c'est ça.
Another day.
Ça ne s'arrête pas.
Fail ! Fail !
D'un côté.
De l'autre.
Ça ne colle pas.
Run away.