Lyrics and translation m-flo loves melody. feat. melody. - STUCK IN YOUR LOVE

STUCK IN YOUR LOVE

I want to take chances with a made man
Done been around with all them snakes, man
Love it when he keeps it POPPIN'
Keeps his game LOCKED like this was BREAKDANCE
ONE-DAY PLAN for a DATE be GRAND
Maybe fly out to get some nice tan
Something like Maldives on a island
That's STEP ONE to be the right man

Hustler... First I was LOST IN YOUR EYES,
Everything you did was seismic.
You hypnotized me
Can't stop... I made my SIZE FIT around what you do,
No matter what the cost is
Caught up... Then we was LOST... IN our TRANSLATION.
It ain't cause we from TOKYO
At times like this in Japanese you say どうしよう？

He's a phantom... he comes and goes as he pleases
I'm captive... he stole my heart and never gave me his
Can't trust him... he just won't let me into his life
Something about the way he talks and...
Don't know why he keeps me hanging

Tick-tock, time is ticking, want to be heard but he just won't listen
Just can't, just can't visit only when you want hugs and kisses
Guess I'm one of those women who knows
It's wrong but just too chicken
I can't deny that you're the man that gets me high

Hustler... I don't want that but I love how you make me feel
Can't stop... Here I go again going round and round in circles
Caught up... Want to walk out. want to fall back, but I'm so trapped
Guess I'm just another one of those who's STUCK IN YOUR LOVE

You said you had enough and that we can't be one
That I was trappin ya, uh, WHAT'S HAPPENIN'？
Let me RE-RUN through my hard-drives, memories, archives
Did you have hard times？ Did I make you cry？
Did I say smart lies？ All I meant to do was try and make you look FLY
Girl, WHY？ Did you go telling your friends that I was acting up？
I ain't a actor hun. I had to act what I, felt in my heart
Be REALER than ROXANNE that's REAL TALK
Let's leave all of this behind us
Forget it like highschool calculus
I'm into YOU and YOU into ME
And I know intuitively you feelin me
So please, TALK IS CHEAP
So like Ben Stiller in Starsky and Hutch... and just DO IT

I'm not. I'm not jealous I know you grind and busy with the fella's
But you know I'd like it if you let me hear your voice for a second
Step up what you're feelin do you want us or keep on gaming
But I can't deny that you're the man that gets me high

Hustler... I don't want that but I love how you make me feel
Can't stop... Here I go again going round and round in circles
Caught up... Want to walk out. want to fall back, but I'm so trapped
Guess I'm just another one of those who's STUCK IN YOUR LOVE

Hustler... I don't want that but I love how you make me feel
Can't stop... Here I go again going round and round in circles
Caught up... Want to walk out. want to fall back, but I'm so trapped
Guess I'm just another one of those who's STUCK IN YOUR LOVE

Step 1, Step 2, Step 3
That's how he gots to be

STUCK IN YOUR LOVE

Je veux tenter ma chance avec un homme bien installé
J'en ai fini avec tous ces beaux parleurs,
J'adore quand il fait des folies
Il gère son truc comme si c'était du BREAKDANCE
Un programme d'UNE JOURNÉE pour un RENDEZ-VOUS grandiose
On pourrait s'envoler pour prendre un peu de soleil
Quelque chose comme les Maldives sur une île
C'est la PREMIÈRE ÉTAPE pour être l'homme idéal

Hustler... Au début, j'étais PERDUE DANS TES YEUX,
Tout ce que tu faisais était sismique.
Tu m'as hypnotisée
Je ne peux pas m'arrêter... J'ai adapté MA VIE à ce que tu fais,
Quel qu'en soit le prix
Coincée... Puis on s'est PERDUS... DANS NOTRE TRADUCTION.
Ce n'est pas parce qu'on vient de TOKYO
Dans ces moments-là, en japonais, on dit どうしよう？

C'est un fantôme... il va et vient comme bon lui semble
Je suis captive... il a volé mon cœur et ne m'a jamais donné le sien
Je ne peux pas lui faire confiance... il ne me laisse pas entrer dans sa vie
Il y a quelque chose dans sa façon de parler et...
Je ne sais pas pourquoi il me fait languir

Tic-tac, le temps passe, je veux qu'on m'entende mais il n'écoute pas
Je ne peux pas, je ne peux pas te voir que quand tu veux des câlins et des bisous
Je suppose que je suis une de ces femmes qui savent
Que c'est mal mais qui sont trop lâches
Je ne peux pas nier que tu es l'homme qui me fait planer

Hustler... Je ne veux pas de ça mais j'aime la façon dont tu me fais ressentir les choses
Je ne peux pas m'arrêter... Me revoilà à tourner en rond
Coincée... Je veux partir. Je veux revenir en arrière, mais je suis prise au piège
Je suppose que je suis juste une de plus qui est BLOQUÉE DANS TON AMOUR

Tu as dit que tu en avais assez et qu'on ne pouvait pas être ensemble
Que je te piégeais, euh, QU'EST-CE QUI SE PASSE？
Laisse-moi REPASSER en revue mes disques durs, mes souvenirs, mes archives
As-tu eu des moments difficiles？ T'ai-je fait pleurer？
Ai-je dit des mensonges intelligents？ Tout ce que je voulais, c'était essayer de te rendre plus BEAU
Chéri, POURQUOI？ Es-tu allé dire à tes amis que je faisais des histoires？
Je ne suis pas un acteur, chéri. J'ai dû jouer ce que je ressentais dans mon cœur
Être plus VRAIE que ROXANNE, c'est du VRAI PARLER
Laissons tout ça derrière nous
Oublions ça comme les maths du lycée
Je suis en TOI et TU es en MOI
Et je sais intuitivement que tu me sens
Alors s'il te plaît, PARLER NE COÛTE RIEN
Alors comme Ben Stiller dans Starsky et Hutch... et FAIS-LE, tout simplement

Je ne suis pas. Je ne suis pas jalouse, je sais que tu travailles dur et que tu es occupé avec tes potes
Mais tu sais que j'aimerais que tu me laisses entendre ta voix une seconde
Dis-moi ce que tu ressens, tu nous veux nous ou tu veux continuer à jouer ?
Mais je ne peux pas nier que tu es l'homme qui me fait planer

Hustler... Je ne veux pas de ça mais j'aime la façon dont tu me fais ressentir les choses
Je ne peux pas m'arrêter... Me revoilà à tourner en rond
Coincée... Je veux partir. Je veux revenir en arrière, mais je suis prise au piège
Je suppose que je suis juste une de plus qui est BLOQUÉE DANS TON AMOUR

Hustler... Je ne veux pas de ça mais j'aime la façon dont tu me fais ressentir les choses
Je ne peux pas m'arrêter... Me revoilà à tourner en rond
Coincée... Je veux partir. Je veux revenir en arrière, mais je suis prise au piège
Je suppose que je suis juste une de plus qui est BLOQUÉE DANS TON AMOUR

Étape 1, Étape 2, Étape 3
C'est comme ça qu'il doit être