Lyrics and translation m-flo loves 倖田來未 feat. Kumi Koda - Simple&Lovely

Simple&Lovely

CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH
当たり前だと感じていたこの
Days that be gone, days that belonged to us 二人
もうサヨナラ
That's why you long DISS してたクセに笑ってた my オヤジギャグも
It don't mean NOTHING to me NOW。。。だって
宛無き LOVEだったけどSMILEしてたときの二人は
JUST ONE WORD... ふいに出した言葉で
JUST ONE WORD... 君を傷つけてたね
NOW I KNOW... その心に積み重なる PAIN
BOY I REALIZE NOW... 取り除けたら
CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH
I tried to CONNECT I wanted to FORGET
細かいこと気にせず take it to the NEXT
From A to the Z 全て尽くして
Never mixed LOVER %26 SEX でもそのままSLEPT
そのままこの俺 DISRESPECT
傷 carry しながらgonna LIVE WITH THIS
好みのflicks からkicks 知ってるkinda CHICK
CONFLICT あってもwe can FIX
But that's THEN 今NOW, thing's 甘くねえ
Let me move forward 二人のchance is SLIM
でも今わかった your 弱点
NOW you gonna burn slow like a cigarette
～～～～～～～～～～
でも実は
All day 待ってるCALLS from ya どうしたら
PRIDE 捨てて TRYして より取り戻せたら
パーフェク! ya HEARD ME?
CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH
ホントは今でも LONELY AND I KNOW IT BY NOW (OH-OH-OH)
こんな気持ちでいるなら SAY IT LOUD (OH-OH-OH)
君に届くと信じて sing this SONG (OH-OH-OH)
またSTARTできるなら君に誓う (OH-OH-OH)
CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH

Simple&Lovely

PEUT-ÊTRE QUE TOUT POURRA ÊTRE AUSSI SIMPLE ET AGRÉABLE
Ces jours-là semblent SI LOIN
Je souhaite toujours que tu sois à côté de moi
OH-OH-OH
Plus tu t'éloignes
Je le vois I SEE
Je suis sur le point d'exploser I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH
J'ai pensé que c'était normal, ces
Jours qui sont partis, jours qui nous appartenaient à nous deux
Déjà au revoir
C'est pourquoi tu as cessé de m'appeler, pourtant tu riais à mes blagues de papa
Cela ne veut rien dire pour moi MAINTENANT... parce que
Notre amour était sans destination, mais nous sourions, nous deux, quand nous étions ensemble
JUST ONE WORD... un mot que tu as lancé
JUST ONE WORD... Tu m'as blessée
NOW I KNOW... La douleur s'accumule dans ton cœur
BOY I REALIZE NOW... Si je pouvais l'enlever
PEUT-ÊTRE QUE TOUT POURRA ÊTRE AUSSI SIMPLE ET AGRÉABLE
Ces jours-là semblent SI LOIN
Je souhaite toujours que tu sois à côté de moi
OH-OH-OH
Plus tu t'éloignes
Je le vois I SEE
Je suis sur le point d'exploser I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH
J'ai essayé de me connecter I wanted to FORGET
Ne fais pas attention aux détails, passe à la suite
De A à Z, j'ai tout fait
Je n'ai jamais mélangé AMOUR & SEX, mais nous avons dormi ensemble
Tu es resté là, tu m'as manqué de respect
Je porte la douleur, je vais VIVRE AVEC CA
Tu connais mon style de films, tu connais mon style de baskets, genre de fille
Même si nous avons des conflits, nous pouvons les RÉPARER
Mais c'était avant, maintenant, les choses ne sont pas faciles
Laisse-moi aller de l'avant, notre chance est mince
Mais maintenant je comprends ton point faible
Maintenant tu vas brûler lentement comme une cigarette
～～～～～～～～～～
Mais en fait
J'attends tes appels toute la journée, comment faire
Jeter mon orgueil, essayer de récupérer plus que tout
Parfait ! Tu m'as entendu ?
PEUT-ÊTRE QUE TOUT POURRA ÊTRE AUSSI SIMPLE ET AGRÉABLE
Ces jours-là semblent SI LOIN
Je souhaite toujours que tu sois à côté de moi
OH-OH-OH
Plus tu t'éloignes
Je le vois I SEE
Je suis sur le point d'exploser I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH
En vérité, je suis toujours SEULE ET JE LE SAIS MAINTENANT (OH-OH-OH)
Si je me sens comme ça, DIS-LE FORT (OH-OH-OH)
Je chante cette CHANSON en croyant qu'elle te parviendra (OH-OH-OH)
Si nous pouvons recommencer, je te le jure (OH-OH-OH)
PEUT-ÊTRE QUE TOUT POURRA ÊTRE AUSSI SIMPLE ET AGRÉABLE
Ces jours-là semblent SI LOIN
Je souhaite toujours que tu sois à côté de moi
OH-OH-OH
Plus tu t'éloignes
Je le vois I SEE
Je suis sur le point d'exploser I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH