Lyrics and translation m-flo loves 倖田來未 feat. Kumi Koda - Simple&Lovely

Simple&Lovely

CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH
当たり前だと感じていたこの
Days that be gone, days that belonged to us 二人
もうサヨナラ
That's why you long DISS してたクセに笑ってた my オヤジギャグも
It don't mean NOTHING to me NOW。。。だって
宛無き LOVEだったけどSMILEしてたときの二人は
JUST ONE WORD... ふいに出した言葉で
JUST ONE WORD... 君を傷つけてたね
NOW I KNOW... その心に積み重なる PAIN
BOY I REALIZE NOW... 取り除けたら
CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH
I tried to CONNECT I wanted to FORGET
細かいこと気にせず take it to the NEXT
From A to the Z 全て尽くして
Never mixed LOVER %26 SEX でもそのままSLEPT
そのままこの俺 DISRESPECT
傷 carry しながらgonna LIVE WITH THIS
好みのflicks からkicks 知ってるkinda CHICK
CONFLICT あってもwe can FIX
But that's THEN 今NOW, thing's 甘くねえ
Let me move forward 二人のchance is SLIM
でも今わかった your 弱点
NOW you gonna burn slow like a cigarette
～～～～～～～～～～
でも実は
All day 待ってるCALLS from ya どうしたら
PRIDE 捨てて TRYして より取り戻せたら
パーフェク! ya HEARD ME?
CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH
ホントは今でも LONELY AND I KNOW IT BY NOW (OH-OH-OH)
こんな気持ちでいるなら SAY IT LOUD (OH-OH-OH)
君に届くと信じて sing this SONG (OH-OH-OH)
またSTARTできるなら君に誓う (OH-OH-OH)
CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH

Просто и прекрасно

Может ли все быть так просто и прекрасно?
То время кажется таким далеким.
Даже сейчас, я бы хотела, чтобы ты был рядом.
О-о-о
Чем дальше ты от меня,
Тем яснее я вижу.
Меня разрывает на части, я больше не могу.
О-о-о
Все, что казалось таким обыденным,
Дни, которые прошли, дни, которые принадлежали нам двоим.
Теперь все кончено.
Вот почему ты всегда издевался и смеялся над моими глупыми шутками.
Сейчас это ничего не значит для меня... потому что
Это была бесцельная любовь, но мы улыбались, когда были вместе.
Всего одно слово... случайно оброненное слово
Всего одно слово... ранило тебя.
Теперь я знаю... о боли, которая накопилась в твоем сердце.
Теперь я понимаю... Если бы я могла ее убрать.
Может ли все быть так просто и прекрасно?
То время кажется таким далеким.
Даже сейчас, я бы хотела, чтобы ты был рядом.
О-о-о
Чем дальше ты от меня,
Тем яснее я вижу.
Меня разрывает на части, я больше не могу.
О-о-о
Я пыталась наладить связь, я хотела забыть,
Не обращать внимания на мелочи и двигаться дальше.
От А до Я, я отдала тебе все,
Никогда не путала любовь и секс, но все равно засыпала с тобой.
А ты продолжал меня не уважать.
Ношу эту боль в себе и буду жить с ней.
Знаю твои любимые фильмы, кроссовки, твой типаж девушек.
Даже если были конфликты, мы могли их решить.
Но это было тогда, а сейчас все не так просто.
Позволь мне двигаться дальше, наш шанс ничтожен.
Но теперь я знаю твою слабость.
Теперь ты будешь медленно тлеть, как сигарета.
～～～～～～～～～～
Но на самом деле
Я весь день жду твоего звонка. Что мне сделать,
Чтобы отбросить гордость, попытаться и все вернуть?
Идеально! Ты меня слышишь?
Может ли все быть так просто и прекрасно?
То время кажется таким далеким.
Даже сейчас, я бы хотела, чтобы ты был рядом.
О-о-о
Чем дальше ты от меня,
Тем яснее я вижу.
Меня разрывает на части, я больше не могу.
О-о-о
Правда в том, что мне до сих пор одиноко, и теперь я это знаю (О-о-о)
Если я чувствую это, я должна сказать об этом громко (О-о-о)
Верю, что ты услышишь меня, когда я пою эту песню (О-о-о)
Клянусь тебе, если мы сможем начать все сначала (О-о-о)
Может ли все быть так просто и прекрасно?
То время кажется таким далеким.
Даже сейчас, я бы хотела, чтобы ты был рядом.
О-о-о
Чем дальше ты от меня,
Тем яснее я вижу.
Меня разрывает на части, я больше не могу.
О-о-о