Summer Time Love - Remix Tokyo Mode-remixed by Sunaga t experience - m-flo , 日之内絵美 , Ryohei translation in German

Summer Time Love - Remix Tokyo Mode-remixed by Sunaga t experience

Don¥t matter if you got money
Don¥t matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

Don¥t matter if you got money
Don¥t matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

Work it... 右手〜だけ上げて
Work it... 左〜だけ上げて
Work it... そう! 両手を上げて
Work it... Work it... Work it!
一千万ドルのSMILEの男は誰?
You better ask somebody
歯に10キャラ、だからこそ笑って
君に少しおべんちゃら
言い出すのはME、COOL身だしなみ
みんなスーツ着るパーティーで腰履き
彼とバチバチ、で寂しい君
にアプローチして心わしづかみ
しちゃう MR.V、それは僕ちゃんDESS
周りを気にせずぐっすり REST
夢? かと思ったらこれ現実
俺、に語らせたら ENDLESS (WHAT?)

おっと 気になる彼登場 今にも恋しそう
もうクギヅケ 鏡を見て メイクチェックしたら
近くへ寄って どこかへ連れて行ってほしい
風の吹く 気持ちいい午後に

Hurry up it¥s getting late baby, もうすぐ夕暮れちまうぜ
Sunset を checkして KISS を決めてから向かうぜ party
さっきまでの angry は 波音にのせて we can set it far away
素肌に君からの KISSを着て

はまりたい訳じゃないのに どうして
いつの間にか fall so deep 君に
夏を言い訳にして get down 二人は
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

I gotta クエスチョ〜ン、クエスチョ〜ン 君は誰?
僕の名前教えたら、コール&レスポンス
When I say バーバル you say 「 」(OH!)
Say my name like デスチャ
仲良しこよしジェスチャー、夏風邪じゃねえのに
熱が冷めないぐらいHOTシスターで俺がミスター
(乗せられちゃいそう)
このまま行けば曲の終わりにはKISSか?
Whatever the 結末
明日には働く頭の中の消しゴム
だからLET¥S RIDE(だからLET¥S RIDE)

ほろ酔いなら いつもいえない言葉で
やっぱり君が 夏を引き立てるのに必要な SPICE

始まりはいつだって突然
サヨナラするのが辛くて
いい加減 もうこんな Summer Time Love なんてもうイヤ
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

Don¥t matter what you do
Don¥t matter what you say
友達 越えても We¥ll always be the same
Don¥t matter if we¥re late
Don¥t matter if we miss the game
ときめきに任せるだけで stay be the same

Don¥t matter if you got money
Don¥t matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

Don¥t matter if you got money
Don¥t matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

女の子だって 夏は特別 ちょっとアブナイかおりがする人に
惹かれてしまって Oh No No No No...
いつもと違う刺激もとめて 例え後で後悔してもいいよ
ひと夏の出来事

はまりたい訳じゃないのに どうして
いつの間にか fall so deep 君に
夏を言い訳にして get down 二人は
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

始まりはいつだって突然
サヨナラするのが辛くて
いい加減 もうこんな Summer time love なんてもうイヤ
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

Summer Time Love - Remix Tokyo Mode-remixed von Sunaga t experience

Egal, ob du Geld hast
Egal, ob du GOLD hast
Sowas sagst du und tust unschuldig, aber
Du willst es so... tust du

Egal, ob du Geld hast
Egal, ob du GOLD hast
Sowas sagst du und tust unschuldig, aber
Du willst es so... tust du

Work it... Heb nur deine rechte Hand
Work it... Heb nur deine linke Hand
Work it... Ja! Heb beide Hände
Work it... Work it... Work it!
Wer ist der Mann mit dem Zehn-Millionen-Dollar-LÄCHELN?
Du solltest besser jemanden fragen
10 Karat an den Zähnen, genau deshalb lache ich
Dir ein kleines Kompliment machen
Der, der anfängt, bin ICH, coole Erscheinung
Auf einer Party, wo alle Anzüge tragen, trage ich die Hosen tief
Es knistert zwischen dir und ihm, und du bist einsam
Nähere mich dir und packe dein Herz
Das macht MR. V, das bin ich, Baby DESS
Kümmere mich nicht um die Umgebung, ruhe tief und fest REST
Ein Traum? Dachte ich, aber das ist die Realität
Wenn du mich erzählen lässt, ist es ENDLOS (WAS?)

Oh, der interessante Kerl taucht auf, du siehst aus, als würdest du dich gleich verlieben
Schon fixiert, schaust in den Spiegel, checkst dein Make-up
Du kommst näher, willst, dass [ich] dich irgendwohin mitnehme
An einem windigen, angenehmen Nachmittag

Beeil dich, es wird spät, Baby, bald ist Sonnenuntergang
Wir checken den Sonnenuntergang, geben uns einen Kuss, dann geht's zur Party
Deinen Ärger von eben lassen wir mit dem Meeresrauschen weit wegtreiben, wir können ihn weit weg schicken
Trage deinen Kuss auf meiner nackten Haut

Ich will mich eigentlich nicht verlieben, aber warum
Bin ich unbemerkt so tief für dich gefallen
Wir nutzen den Sommer als Ausrede, kommen uns näher, wir beide
Schieb's auf die Sonne, ein Gefühl von Liebe la la la...

Ich hab 'ne Frage, Frage, wer bist du?
Wenn ich dir meinen Namen sage, Call & Response
Wenn ich Verbal sage, sagst du 「 」(OH!)
Sag meinen Namen wie Destiny's Child
Freundschaftliche Gesten, obwohl es keine Sommergrippe ist
Du bist 'ne heiße Schwester, deren Fieber nicht sinkt, und ich bin Mister
(Ich lasse mich wohl mitreißen)
Wenn das so weitergeht, gibt's am Ende des Songs einen Kuss?
Was auch immer das Ende ist
Morgen arbeitet der Radiergummi in meinem Kopf
Also LASS UNS FAHREN (Also LASS UNS FAHREN)

Leicht angetrunken, mit Worten, die ich sonst nicht sagen kann
Du bist wirklich das SPICE, das der Sommer braucht, um hervorzustechen

Der Anfang kommt immer plötzlich
Abschied nehmen ist schmerzhaft
Ich hab's satt, diese Art von Summer Time Love will ich nicht mehr
Schieb's auf die Sonne, ein Gefühl von Liebe la la la...

Egal, was du tust
Egal, was du sagst
Auch wenn wir mehr als Freunde werden, bleiben wir immer dieselben
Egal, ob wir zu spät sind
Egal, ob wir das Spiel verpassen
Überlassen wir es dem Herzklopfen, bleiben wir dieselben

Egal, ob du Geld hast
Egal, ob du GOLD hast
Sowas sagst du und tust unschuldig, aber
Du willst es so... tust du

Egal, ob du Geld hast
Egal, ob du GOLD hast
Sowas sagst du und tust unschuldig, aber
Du willst es so... tust du

Auch Mädchen sind im Sommer besonders, fühlen sich zu Typen hingezogen, die etwas Gefährliches ausstrahlen
Fühlen sich hingezogen, Oh No No No No...
Suchen nach einem anderen Reiz als sonst, auch wenn sie es später bereuen, ist es okay
Ein Ereignis eines Sommers

Ich will mich eigentlich nicht verlieben, aber warum
Bin ich unbemerkt so tief für dich gefallen
Wir nutzen den Sommer als Ausrede, kommen uns näher, wir beide
Schieb's auf die Sonne, ein Gefühl von Liebe la la la...

Der Anfang kommt immer plötzlich
Abschied nehmen ist schmerzhaft
Ich hab's satt, diese Art von Summer time love will ich nicht mehr
Schieb's auf die Sonne, ein Gefühl von Liebe la la la...