Lyrics and translation m-flo - All I Want Is You

All I Want Is You

君が忘れた腕時計見つめながら
最後に口にした言葉思い出してる
もしかしたら自分のせいかもしれないけど
つよがりな私のこと
許してくれるから
Baby all I want is you, all I want is you また涙がこぼれそうになる
All I want is you, all I want is you, you're my everything
出て行く君のことを止めず
ただ心残りな今は
Baby all I want is you, all I want is you, all I want is you

I feel like an astronaut
きもちはin the sky
Way beyond the clouds above
Way above and I'm not from
Huston 出身でもないのに
We used to rap-a-lot
You and I はいつか
いつか なんて思い
Rock, rock the night away
'Cause I, I don't really wanna
Talk Talk 触れて欲しくない
ないこともある
Don't fight this feeling 今日は
Good night 一夜だけ
Let me forget, forget
About you 忘れられない
About you
二人でふざけてた頃の動画みても
やりなおせる訳じゃないけど
忘れたくもない
はち切れそうな heart and soul
いまさら願うよ
叶わないのに
One last thing やりなおせるなら
Baby all I want is you, all I want is you 今もその声聞きたくなる
All I want is you, all I want is you, I'll do anything
色褪せてくキミとの memories
もうキミの肌に触れられない
Baby all I want is you, all I want is you, all I want is you
Someone, someone, someone like you
Someone, someone, someone like you
Only if I can buy that time
Back I'd find, I'd find you and
I'd find some ways to hold you back back
Only if I can buy that time
Back I'd find, I'd find you and
I'd find some ways to hold you back back

Baby all I want is you, all I want is you また涙がこぼれそうになる
All I want is you, all I want is you, you're my everything
この世の中どこ探しても
あの「時」は取り戻せない
Baby all I want is you, all I want is you, all I want is you
I heard you're happy with another girl and that you
Were never looking back
Wish I can say the same and live my life
でも今は一人きり

Tout ce que je veux c'est toi

En fixant la montre que tu as oubliée,
Je me souviens des derniers mots que tu as prononcés.
Peut-être que c'est de ma faute, mais
Malgré mon entêtement
Tu me pardonneras.
Bébé, tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi, j'ai envie de pleurer à nouveau.
Tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi, tu es tout pour moi.
Sans t'arrêter alors que tu pars,
Il ne me reste plus que
Bébé, tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi.

Je me sens comme un astronaute,
Mon esprit est dans le ciel,
Bien au-delà des nuages,
Loin au-dessus, et je ne viens pas
De Houston, même si
On avait l'habitude de rapper souvent,
Toi et moi, c'était un jour,
Un jour, une pensée,
Rock, rock toute la nuit,
Parce que moi, je ne veux pas vraiment
Parler, parler, je ne veux pas y toucher,
Il y a des choses comme ça.
Ne lutte pas contre ce sentiment, ce soir c'est
Bonne nuit, juste pour une nuit,
Laisse-moi t'oublier, t'oublier,
T'oublier, impossible,
T'oublier.
Même en regardant nos vidéos où l'on s'amusait,
On ne peut pas revenir en arrière, mais
Je ne veux pas oublier non plus.
Mon cœur et mon âme débordent,
Maintenant je souhaite,
Même si ce n'est pas possible,
Une dernière chose, si je peux le refaire,
Bébé, tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi, j'ai envie d'entendre ta voix maintenant.
Tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi, je ferai n'importe quoi.
Nos souvenirs s'estompent,
Je ne peux plus toucher ta peau.
Bébé, tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi.
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un comme toi,
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un comme toi,
Si seulement je pouvais acheter ce temps,
Je te retrouverais, je te retrouverais et
Je trouverais un moyen de te retenir,
Si seulement je pouvais acheter ce temps,
Je te retrouverais, je te retrouverais et
Je trouverais un moyen de te retenir.

Bébé, tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi, j'ai envie de pleurer à nouveau.
Tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi, tu es tout pour moi.
Où que je cherche dans ce monde,
Je ne peux pas remonter le temps.
Bébé, tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi, tout ce que je veux c'est toi.
J'ai entendu dire que tu étais heureux avec une autre et que tu
Ne regardais jamais en arrière.
J'aimerais pouvoir en dire autant et vivre ma vie,
Mais maintenant je suis seul.