CHANCE - m-flo translation in German

CHANCE

どうもどうも
I'mm a表舞台のくろこ
フットワーク軽いのに濃厚
グローバルなのにLocal
Hiphop初期衝動
気づいたらハイリスクハイリターンなLIFE
マイク持ったら騒動
いつまで経っても現役なCRAZY LIFE
もう末期 境目のない仕事とパーティー
うちらdo this on the DAILY, YARMARZARKI

気づけば また今夜も同じ場所
昨日眠りにつくまで飲んでた... 場所
虚しさをかき消そうと夜の明かりを辿ってみても
答えなんて、出はしないのさ、そう
TAKE... A...

CHANCE! 二度と同じ瞬間は
来ないから... 何か感じてる
ならJUMP! 賭けるなら今しかない
どこまでも、羽ばたけそうな気がするから

気づけば また今夜も同じ場所
昨日眠りにつくまで飲んでた... 場所
虚しさをかき消そうと夜の明かりを辿ってみても
答えなんて、出はしないのさ、そう

WONT YOU TAKE A
CHANCE! 作り上げられた常識(ルール)を
壊せれば... その先にSEE MYSELF
TIME IS NOW! 振り向かずに飛んでみよう
有り得ない夢なんてない自分次第なのさ

Who me? バーバル、歩く中 you be?
全身Thom Browne LV ランバン
毎日がジューシー
いつも世界の中心で
Shouting They Shouting
愛を叫んでるladies わーきゃー 黄色い shouting
百パー、ラップは爆弾、
オンダトラックはタクさん、you know
今年は全てを掛けます
全てを掛けてくメディアライト we FLOW like
B to B, B to C
どこでも対応リージョンFREE
嫌ならサヨナラ聞かなきゃイイじゃんSEE

SO JUST LIVE YOUR
LIFE! 誰が決めたかわからない
世界のLIES... 頼ることなんてない
WHY ask WHY? 問いかけず、追いかけて行こう
光に近づけば全てが見えるのさ

CHANCE

Hallo hallo
Ich bin der unsichtbare Macher der großen Bühne
Leichtfüßig und doch intensiv
Global und doch lokal
Der ursprüngliche Hip-Hop-Impuls
Eh ich mich versah, ein Leben mit hohem Risiko, hoher Rendite
Mit dem Mic in der Hand gibt's Tumult
Ein CRAZY LIFE, das nie endet, immer aktiv
Schon hoffnungslos, keine Grenze zwischen Arbeit und Party
Wir ziehen das TÄGLICH durch, YARMARZARKI

Eh ich mich versehe, bin ich heut Nacht wieder am selben Ort
Der Ort... an dem ich gestern trank, bis ich einschlief
Auch wenn ich versuche, die Leere zu vertreiben und den Lichtern der Nacht folge
Eine Antwort kommt eh nicht dabei raus, so ist das
NUTZ... DIE...

CHANCE! Denn derselbe Augenblick kommt nie wieder
Wenn du was fühlst...
Dann JUMP! Wenn du es wagen willst, dann jetzt
Denn ich fühle, ich könnte unendlich weit fliegen

Eh ich mich versehe, bin ich heut Nacht wieder am selben Ort
Der Ort... an dem ich gestern trank, bis ich einschlief
Auch wenn ich versuche, die Leere zu vertreiben und den Lichtern der Nacht folge
Eine Antwort kommt eh nicht dabei raus, so ist das

WILLST DU NICHT DIE
CHANCE! NUTZEN? Wenn du die geschaffenen Regeln (Normen) durchbrechen kannst
Dann dahinter... SEHE ICH MICH SELBST
TIME IS NOW! Lass uns fliegen, ohne zurückzublicken
Unmögliche Träume gibt es nicht, es liegt an dir selbst

Wer, ich? Verbal, mittendrin im Geschehen, und du?
Ganz in Thom Browne, LV, Lanvin
Jeder Tag ist juicy
Immer im Mittelpunkt der Welt
Shouting, sie schreien, Shouting
Ladies schreien Liebe, 'Waa-Kyaa', schrilles Shouting
Hundert Pro, der Rap ist 'ne Bombe,
Auf dem Track ist Taku-san, you know
Dieses Jahr setze ich alles aufs Spiel
Wir setzen alles aufs Medienlicht, we FLOW like
B to B, B to C
Überall kompatibel, Region FREE
Wenn's dir nicht passt, Sayonara, musst es ja nicht hören, SEE

ALSO LEB EINFACH DEIN
LIFE! Wer auch immer sie bestimmt hat
Die LÜGEN der Welt... darauf brauchst du dich nicht zu verlassen
WHY ask WHY? Frag nicht, jag hinterher
Wenn du dich dem Licht näherst, wirst du alles sehen