Lyrics and translation m-flo - CHANCE

CHANCE

どうもどうも
I'mm a表舞台のくろこ
フットワーク軽いのに濃厚
グローバルなのにLocal
Hiphop初期衝動
気づいたらハイリスクハイリターンなLIFE
マイク持ったら騒動
いつまで経っても現役なCRAZY LIFE
もう末期 境目のない仕事とパーティー
うちらdo this on the DAILY, YARMARZARKI

気づけば また今夜も同じ場所
昨日眠りにつくまで飲んでた... 場所
虚しさをかき消そうと夜の明かりを辿ってみても
答えなんて、出はしないのさ、そう
TAKE... A...

CHANCE! 二度と同じ瞬間は
来ないから... 何か感じてる
ならJUMP! 賭けるなら今しかない
どこまでも、羽ばたけそうな気がするから

気づけば また今夜も同じ場所
昨日眠りにつくまで飲んでた... 場所
虚しさをかき消そうと夜の明かりを辿ってみても
答えなんて、出はしないのさ、そう

WONT YOU TAKE A
CHANCE! 作り上げられた常識(ルール)を
壊せれば... その先にSEE MYSELF
TIME IS NOW! 振り向かずに飛んでみよう
有り得ない夢なんてない自分次第なのさ

Who me? バーバル、歩く中 you be?
全身Thom Browne LV ランバン
毎日がジューシー
いつも世界の中心で
Shouting They Shouting
愛を叫んでるladies わーきゃー 黄色い shouting
百パー、ラップは爆弾、
オンダトラックはタクさん、you know
今年は全てを掛けます
全てを掛けてくメディアライト we FLOW like
B to B, B to C
どこでも対応リージョンFREE
嫌ならサヨナラ聞かなきゃイイじゃんSEE

SO JUST LIVE YOUR
LIFE! 誰が決めたかわからない
世界のLIES... 頼ることなんてない
WHY ask WHY? 問いかけず、追いかけて行こう
光に近づけば全てが見えるのさ

CHANCE

Salut, salut
Je suis un acteur du devant de la scène, un joueur invisible
J'ai un rythme léger, mais mon impact est profond
Je suis global, mais aussi local
L'impulsion initiale du hip-hop
J'ai réalisé que je menais une vie à haut risque et à haut rendement
Un chaos quand je prends le micro
Une vie folle qui reste active, quoi qu'il arrive
J'ai déjà un peu de mal, le travail et la fête se confondent
On fait ça tous les jours, YA MARZARKI

Je me rends compte que je me retrouve au même endroit ce soir
Le même endroit où j'ai bu jusqu'à m'endormir hier...
J'essaie de suivre la lumière de la nuit pour effacer le vide
Mais il n'y a pas de réponse, c'est comme ça
Prends... Une...

CHANCE ! Il n'y aura jamais deux fois le même moment
Sentez-vous quelque chose...?
Alors saute ! Il n'y a pas de meilleur moment pour parier
J'ai l'impression de pouvoir m'envoler jusqu'au bout

Je me rends compte que je me retrouve au même endroit ce soir
Le même endroit où j'ai bu jusqu'à m'endormir hier...
J'essaie de suivre la lumière de la nuit pour effacer le vide
Mais il n'y a pas de réponse, c'est comme ça

Ne veux-tu pas prendre une
CHANCE ! Détruis les conventions (les règles) établies
Alors... tu verras toi-même ce qui se trouve au-delà
LE MOMENT EST VENU ! Volons sans nous retourner
Il n'y a pas de rêve impossible, ça dépend de toi

Qui, moi ? Verbal, un type qui se promène et que tu peux être ?
Tout Thom Browne, LV, Lanvin
Chaque jour est succulent
Toujours au centre du monde
Criant Ils crient
Des femmes crient de l'amour, oh, oh, un cri jaune
Cent pour cent, le rap est une bombe
Beaucoup sur la piste, tu sais
Cette année, je mise tout
On mise tout, la lumière des médias, on coule comme
B to B, B to C
Zone libre pour tous
Si tu n'aimes pas, tu n'as qu'à ne pas écouter, tu vois

Alors vis simplement ta
VIE ! Personne ne sait qui l'a décidé
Les mensonges du monde... Tu ne peux pas compter sur eux
POURQUOI demander POURQUOI ? Ne pose pas de questions, poursuis
En t'approchant de la lumière, tu verras tout