Come Back To Me - LIVE version (m-flo tour 2001"EXPO EXPO"6) - m-flo translation in German

Come Back To Me - LIVE version (m-flo tour 2001"EXPO EXPO"6)

過ぎ去った日々を追わずにいたけど
君なしでは何もできずに
振り返ればすき勝手やってわがままだった
私には嫌気がさしたんだね

As seasons′ changed
あれからいくつもの季節が流れて
新しい自分になれた気がするから 今

Won't you take me baby back in your arms
あの時のように傷つけないから
I′ll be true cuz baby
もう一度振り向いて欲しい
To my heart

懐かしい思い出に頼ってみても
たった一瞬だけの幸せ
許されるなら今すぐに逢いたい 心から
I want to say I'm sorry

You've made me see
愛される喜びの大切さ
Now I understand
少しずつ
I′ve grown to be a better person
だから
Give me a chance

Won′t you take me baby
Back in your life
もう二度と baby 裏切らないから
I can love you baby
今度こそ大事にするよ your heart

探しても君がくれたような
愛はどこにもないから
Believe in me and let me love you once again
この想いを受けとめて欲しい

Won't you take me baby
Back in your life
もう二度と baby 裏切らないから
I can love you baby
今度こそ大事にするよ your heart

Won′t you take me baby
Back in your arms
あの時のように傷つけないから
I'll be true cuz baby
もう一度振り向いて欲しい
To my heart

Komm zurück zu mir - LIVE Version (m-flo Tour 2001 „EXPO EXPO“ 6)

Ich versuchte, nicht den vergangenen Tagen nachzujagen, aber
ohne dich kann ich nichts tun.
Rückblickend habe ich gemacht, was ich wollte, und war egoistisch.
Du hattest wohl genug von mir, nicht wahr?

Als die Jahreszeiten wechselten,
sind seitdem viele Jahreszeiten vergangen,
und ich fühle, ich bin ein neuer Mensch geworden, also jetzt

Nimmst du mich nicht, Baby, zurück in deine Arme?
Ich werde dich nicht mehr verletzen wie damals.
Ich werde treu sein, denn Baby,
ich möchte, dass du dich noch einmal zu mir umdrehst,
zu meinem Herzen.

Auch wenn ich mich auf nostalgische Erinnerungen verlasse,
ist es nur ein flüchtiger Moment des Glücks.
Wenn es erlaubt ist, möchte ich dich sofort treffen, von Herzen.
Ich möchte sagen: Es tut mir leid.

Du hast mich erkennen lassen,
wie wichtig die Freude ist, geliebt zu werden.
Jetzt verstehe ich.
Stück für Stück
bin ich zu einem besseren Menschen herangewachsen,
darum
gib mir eine Chance.

Nimmst du mich nicht, Baby,
zurück in dein Leben?
Ich werde dich nie wieder betrügen, Baby.
Ich kann dich lieben, Baby,
dieses Mal werde ich dein Herz wirklich wertschätzen.

Auch wenn ich suche, die Art von Liebe,
die du mir gegeben hast, finde ich nirgendwo.
Glaube an mich und lass mich dich noch einmal lieben.
Ich möchte, dass du diese Gefühle annimmst.

Nimmst du mich nicht, Baby,
zurück in dein Leben?
Ich werde dich nie wieder betrügen, Baby.
Ich kann dich lieben, Baby,
dieses Mal werde ich dein Herz wirklich wertschätzen.

Nimmst du mich nicht, Baby,
zurück in deine Arme?
Ich werde dich nicht mehr verletzen wie damals.
Ich werde treu sein, denn Baby,
ich möchte, dass du dich noch einmal zu mir umdrehst,
zu meinem Herzen.