m-flo - DOPEMAN? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation m-flo - DOPEMAN?




CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ МОЕ ТЕЛО, ЛА-ЛА-ЛА-ЛА?
YOU&I どこまでも
Ты И Я
CAN′T CONTROL IT もうじきひとつ
НЕ МОГУ КОНТРОЛИРОВАТЬ ЭТО.
になって FLY AWAY
Стань Улетай
YES! I'm one of the BEST yet!
Да, я один из лучших!
知らない君はバカ I′mma crash the setテδッテつソテつスYUP!
Я разобью декорации, да!
いつも FRESH BAPESTA STAGE
Всегда свежая БАПЕСТА на сцене
立てなきゃ始まりませんテδッテつソテつス想像絶する
ты должен встать, ты не можешь начать, ты не можешь начать, ты не можешь начать, ты не можешь начать, ты не можешь начать, ты не можешь начать, ты не можешь начать, ты не можешь начать, ты не можешь начать.
Rhythm BOOM! チビリ ちょっと CHECK IT OUT!
Бум в ритме!
「バキューン!バキューン!」あう!「ザブーン!」的な
Вакуум! вакуум! "Ах!" благо! " мишень
ひずんだ チューンテδッテつソテつスカ・カ・カンペキだ!
это извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия, извращенная мелодия.
アハ! at your own リスク if you wanna ENTER!
ага, на свой страх и риск, если хочешь войти!
とろけるような KISS したい今日このごろ
Я хочу целоваться, как таю в эти дни.
でもハジケテル BOY いなくて
но без хаджикетеля, парень.
いつもなら笑ってごまかしてるけど
обычно я смеюсь и жульничаю.
気持ちは CAN'T DENY
Я НЕ МОГУ ЭТОГО ОТРИЦАТЬ.
誰か COME GET ME 今すぐ
КТО НИБУДЬ ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС ЖЕ
今すぐさらっとさらって (OK) 受け身の君 (Huh?)
А теперь успокойся (ладно), ты пассивен (а?).
SHE'S ONLY SIXTEEN
ЕЙ ВСЕГО ШЕСТНАДЦАТЬ.
MY ALARM IS RINGING
МОЙ БУДИЛЬНИК ЗВОНИТ.
Got no TIME 時間無い till you GET!
У меня нет времени, пока ты не доберешься!
少し CRAZY かもしれない
может быть, немного сумасшедшая.
CAN YOU FEEL MY HEART SING LA-LA-LA-LA
ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ, КАК МОЕ СЕРДЦЕ ПОЕТ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА?
君は (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこやら?
До-до-до-дофамин!
探しにきて、WHEREVER YOU ARE
Я пришла к тебе, где бы вы ни находились
そして FLY AWAY(ア アラララァ アァ YEAH!)
И улететь (ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах!)
INTO OUTERSPACE
ВО ВНЕШНЕЕ ПРОСТРАНСТВО
MONDAY おさまんないで 現状 ってなんで
Понедельник не успокаивайся почему статус кво
MY FUNDAY ATILL IT′S JUST BEGUN じゃあ ESCALATE
МОЙ ДЕНЬ ВЕСЕЛЬЯ ЕЩЕ ТОЛЬКО НАЧАЛСЯ
ほら いちいち I DON′T WANNA BE AMAZED
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ УДИВИТЕЛЬНОЙ
I DON'T WANNA NEED A CHANGE
МНЕ НЕ НУЖНЫ ПЕРЕМЕНЫ.
かと言って DON′T STAY THA SAME
Не оставайся таким же
YO BABY JUST FIND A 君に会う PHRASE
ЭЙ ДЕТКА ПРОСТО НАЙДИ КАКУЮ НИБУДЬ ФРАЗУ
攻めのパンチ効いたヤツ LIKE A CAR CHASE
Как автомобильная погоня
MAGENTA CAF_ オッシャレ LAY BACK
Пурпурное кафе откинулось на спинку стула.
キュンと ハート癒し系 OR WHATEVER C'MON!
Кен и система исцеления сердца или что-то еще, давай!
HEY! I′LL CALL YOU UP 来いよ NO MANUAL
ЭЙ, Я ТЕБЕ НЕ ПОЗВОНЮ, НИКАКИХ ИНСТРУКЦИЙ.
PAY ならあとで 金貨チョコレート (WA!)
Заплати позже, золотые монеты шоколадные (ва!)
MANNEQUNS, REPLICANTS, PIMPS, PSYCHOS
МАНЕКЕНЫ, РЕПЛИКАНТЫ, СУТЕНЕРЫ, ПСИХИ.
TERRIBLE ANIMALS さぁ 修羅 OUTSIDE 排除
УЖАСНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, ШУРА, СНАРУЖИ.
必要以上に アイソ笑いするんじゃなくて MATE
не смейся больше, чем нужно, приятель.
共鳴し合えば そう IT'S GONNA BE OK
Если это найдет отклик, все будет хорошо.
KIDS&HEADS つなげ DOT TO THA DOT
KIDS&HEADS TSUNAGEDOT TO THA DOT
′CUZ EVERYBODY HAPPY NOWADAYS
ПОТОМУ ЧТО В НАШИ ДНИ ВСЕ СЧАСТЛИВЫ
CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ МОЕ ТЕЛО, ЛА-ЛА-ЛА-ЛА?
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこまでも
Ты и я (делай-делай-делай-дофамин!
CAN'T CONTROL IT もうじきひとつ
НЕ МОГУ КОНТРОЛИРОВАТЬ ЭТО.
になって FLY AWAY(ア アラララァ アァ YEAH!)
Улетай (ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!)
INTO OUTERSPACE
ВО ВНЕШНЕЕ ПРОСТРАНСТВО
「Baby come over」甘い声に呼び出されて
"Детка, подойди" зовет сладкий голос.
誘われたら I can't say NO
Я не могу сказать нет
手をつかんで抱きしめてほしいけれど
я хочу, чтобы ты взяла меня за руку и обняла.
Tell me are you that somebody?
Скажи мне, Ты тот самый кто-то?
Let me take you on a RIDE これは絶叫マシーン
Позволь мне прокатить тебя это кричащая машина
And release 「DO-DO-DO-DOPAMINE!」
И выпустить "ду-ду-ду-дофамин!"
You nahmsayin′? 俺の言ってる事わかりますか?
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Linguini pasta?
Паста лингвини?
空中浮遊 at JAXA、ゼロG、extreme!
Воздушная левитация на ДЖАКСЕ, нулевая гравитация, экстремальная!
宙に舞う君と me, we SEXY!
Ты и я, мы сексуальны!
YUP! この technology′s domestic
Да, эта технология отечественная
Take お座席 TAKE OFF! 接近!
Займи свое место, Взлетай!
When I STEP, you see my 王冠の RING
Когда я делаю шаг, ты видишь мое коронное кольцо.
デカクテビツクリ、もう酸素 thin(ヒーッ!)
декакутебицукури, кислород уже разрежен!)
浮世離れした娘 wannabe
Укие-э-прочь, дочь и подражательница.
Together, MAMA MIA! She's 挑発的、UH!
Вместе, Мама Миа, она такая провокационная, ух!
V-E-R-Bizzle-A Lizzle
V-E-R-Bizzle-A Lizzle
Collect duse like マンダギンジロー
Собирай Дузе как Мандагинджиро
For real-o, 見ろ、一見は百文字
По-настоящему-О, посмотрите, посмотрите на сотню персонажей
Next time you see me, HOLLA like you know me!
В следующий раз, когда увидишь меня, кричи так, будто знаешь меня!
ARE YOU THERE、聴こえてるなら
ТЫ ЗДЕСЬ, ЕСЛИ СЛЫШИШЬ МЕНЯ?
YUP! I′m on the other line 莫大な電話代 for you
Да, я на другом конце провода.
But I got ALL OF THIS AND MORE just to SHOCK your MIND
Но у меня есть все это и даже больше, чтобы потрясти твой разум.
一目見れば
на первый взгляд
I'M THA ONE YOU′VE NEVER SEEN BEFORE
Я ТОТ КОГО ТЫ НИКОГДА РАНЬШЕ НЕ ВИДЕЛ
あてもない IMAGINARY BOYテδッテつソテつス
Я не знаю что делать с воображаемым МАЛЬЧИКОМテてててててててててて
CAN YOU FEEL MY HEART SING LA-LA-LA-LA
ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ, КАК МОЕ СЕРДЦЕ ПОЕТ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА?
君は (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこやら?
До-до-до-дофамин! где?
探しにきて、WHEREVER YOU ARE
Я пришла к тебе, где бы вы ни находились
そして FLY AWAY(ア アラララァ アァ YEAH!)
И улететь (ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах!)
INTO OUTERSPACE
ВО ВНЕШНЕЕ ПРОСТРАНСТВО
DA-NA-NA-NAテδッテつソテつスDA-NA-NA-NAテδッテつソテつス
DA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA
だから I TOLD YOU, YOU'RE ワガママ
ТАК ЧТО Я СКАЗАЛ ТЕБЕ, ЧТО ТЫ СТЕРВА.
DA-NA-NA-NAテδッテつソテつスDA-NA-NA-NAテδッテつソテつス
DA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA
THE BEGINNING OF YOU & IIS ここから
НАЧАЛО YOU & IIS ОТСЮДА
CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ МОЕ ТЕЛО, ЛА-ЛА-ЛА-ЛА?
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこまでも
Ты и я (делай-делай-делай-дофамин!
CAN′T CONTROL IT もうじきひとつ
НЕ МОГУ КОНТРОЛИРОВАТЬ ЭТО.
になって FLY AWAY(ア アラララァ アァ YEAH!)
Улетай (ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!)
INTO OUTERSPACE
ВО ВНЕШНЕЕ ПРОСТРАНСТВО
CAN YOU FEEL MY HEART SING LA-LA-LA-LA
ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ, КАК МОЕ СЕРДЦЕ ПОЕТ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА?
君は (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこやら?
До-до-до-дофамин! где?
探しにきて、WHEREVER YOU ARE
Я пришла к тебе, где бы вы ни находились
そして FLY AWAY(ア アラララァ アァ YEAH!)
И улететь (ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах!)
INTO OUTERSPACE
ВО ВНЕШНЕЕ ПРОСТРАНСТВО
Edit Kanji Lyric Report
Отредактируйте Лирический Отчет Кандзи
Kanji
Кандзи
Romaji
Ромадзи
English
Английская
Edit
Правка
Romaji
Ромаджи,
Can you feel my body la-la-la-la
ты чувствуешь мое тело, ла-ла-ла-ла?
You & I dokomademo
Ты и я докомадемо
Can't control it mou jiki hitotsu
Не могу контролировать это, Джики хитоцу.
Ni natte fly away
Ni natte улетай
Yes!! I'm one of the best yet!
Да!! я еще один из лучших!
Shiranai kimi ni baka I��mma crash the set... yup!
Shiranai kimi ni baka I MMA mma Crash the set ... ага!
Itsumo fresh na bapesta de stage
Itsumo fresh na bapesta de stage
Tatenakya hajimarimasen... Souzou zessuru
Tatenakya hajimarimasen ... Souzou zessuru
Rhythm de boom! Chibiri chotto check it out!
Ритм-де-бум! Чибири-чотто, зацени!
"Bakyuun! Bakyuun!" Au! "zabuun!" teki na
"Бакюун! Бакюун!" Ау! "забуун!" теки на
Hizunda chun... Ka.ka.kanpeki da!
Хизунда Чун ... Ка.ка. канпеки да!
Aha! At your own risuku if you wanna enter!
Ага, на свой страх и риск, если хочешь войти!
Torokeru you na kiss shitai kyou kono goro
Torokeru you na kiss shitai kyou kono goro
Demo hajiketeru boy inakute
Демо hajiketeru boy inakute
Itsumo nara waratte gomakashiteru kedo
Itsumo nara waratte gomakashiteru kedo
Kimochi wa can′t deny
Кимочи ва не может отрицать
Dareka come get me imasugu
Дарека приди и забери меня имасугу
Imasugu saratto saratte (ok) ukemi no kimi (huh?)
Imasugu saratto saratte (ОК) ukemi no kimi (а?)
She′s only sixteen
Ей всего шестнадцать.
My alarm is ringing
Мой будильник звонит.
Got no time jikan nai till you get!
У меня нет времени, джикан Най, пока ты не доберешься!
Sukoshi crazy kamo shirenai
Сукоши сумасшедший Камо сиренай
Can you hear my heart sing la-la-la-la
Ты слышишь, как мое сердце поет: ла-ла-ла-ла?
Kimi wa (do-do-do-dopamine!) Doko yara?
Кими ва (до-до-до-дофамин!) доко Яра?
Sagashi ni kite, wherever you are
Сагаши ни кайт, где бы ты ни был
Soshite fly away (a ararara a a yeah!)
Soshite fly away (a ararara a a yeah!)
Into outerspace
Во внешнее пространство
Monday osamannaide genjou tte nande
Понедельник osamannaide genjou tte nande
My funday still it's just begun jaa escalate
Мой день веселья все еще только начался jaa эскалация
Hora ichiichi I don′t wanna be amazed
Hora ichiichi я не хочу удивляться
I don't wanna need a change
Мне не нужны перемены.
Ka to itte don′t stay tha same
Ка то итте не оставайтесь такими же
Yo baby just find a kimi ni au phrase
Эй детка просто найди фразу Кими ни АУ
Seme no panchi kiita yatsu like a car chase
Сем но панчи киита яцу как автомобильная погоня
Magenta cafe osshare lay back
Пурпурное кафе oshare откинулся на спинку стула
Kyunto haato iyashi kei or whatever c'mon!
Кюнто хаато ияши Кей или как там его там, давай!
Hey! I′ll call you up koi yo no manual
Эй, я позвоню тебе, кой-йо, без инструкции.
Pay nara ato de kinka chokore-to (wa!)
Pay nara ato de kinka chokore-to (wa!)
Mannequns, replicants, pimps, psychos
Манекены, репликанты, сутенеры, психи.
Terrible animals saa shura outside da haijo
Ужасные животные САА Шура снаружи да хайхо
Hitsuyou ijou ni ain warai surun ja nakute mate
Hitsuyou ijou ni ain warai surun ja nakute приятель
Kyoumei shiaeba sou it's gonna be ok
Кьюми шиеба Соу все будет хорошо
Kids & heads tsunage dot to tha dot
Kids & heads tsunage dot to tha dot
'Cuz everybody happy nowadays
Потому что в наши дни все счастливы
Can you feel my body la-la-la-la
Ты чувствуешь мое тело, ла-ла-ла-ла?
You & I (do-do-do-dopamine!) Dokomademo
Ты и я (ду-ду-ду-дофамин!) Докомадемо
Can′t control it mou jiki hitotsu
Не могу контролировать это, Джики хитоцу.
Ni natte fly away (a ararara a a yeah!)
Ni natte fly away (a ararara a a yeah!)
Into outerspace
Во внешнее пространство
"Baby come over" amai koe ni yobidasarete
"Детка, подойди ко мне" Амай Коэ ни йобидасарете
Sasowaretara I can′t say no
Сасоваретара я не могу сказать нет
Te wo tsukande dakishimete hoshii keredo
Te wo tsukande dakishimete hoshii keredo
Tell me are you that somebody?
Скажи мне, Ты тот самый кто-то?
Let me take you on a ride kore wa zekkyou mashiin
Позволь мне прокатить тебя, коре ва зеккю машин.
And release "do-do-do-dopamine!"
И выпустить "ду-ду-ду-дофамин!"
You nahmsayin'? Ore no itteru koto wakarimasu ka?
Ты нахмасаешь? руде нет иттеру кото вакаримасу ка?
Linguini pasta?
Паста лингвини?
Kuuchuufuyuu at jaxa, zero g, extreme!
Kuuchuufuyuu на Джакса, ноль г, крайняя!
Chuu ni mau kimi to me, we sexy!
Чуу ни МАУ Кими для меня, мы сексуальны!
Yup! Kono technology′s domestic
Да, технология Коно отечественная.
Take ozaseki take off! Sekkin
Снимай одзасеки, снимай! Секкин
When I step, you see my oukan no ring
Когда я делаю шаг, ты видишь, что у моего оукана нет кольца.
Dekakete pikkuri, mou sanso thin (hii!)
Dekakete pikkuri, mou sanso thin (hii!)
Ukiyo banareshita ko to wannabe
Укие банарешита ко подражатель
Together, mama mia! She's chouhatsuteki, uh!
Вместе, Мама Миа, она же чухацутеки, ух!
V-E-R-bizzle-a lizzle
V-E-R-bizzle-a lizzle
Collect dues like mandaginjiroo
Собирай взносы как мандагинджиро
For real-o, miro, ikken wa hyaku moji
По-настоящему-о, Миро, Иккен ва хяку Модзи
Next time you see me, holla like you know me!
В следующий раз, когда увидишь меня, кричи так, будто знаешь меня!
Are you there, kikoeteru nara
Ты здесь, кикоэтеру Нара?
Yup! I′m on the other line bakudai na denwa-dai for you
Да, я на другой линии, бакудай на денва-дай для тебя.
But I got all of this and more just to shock your mind
Но у меня есть все это и даже больше, чтобы потрясти твой разум.
Hitome mireba
Хитомэ миреба
I'm tha one you′ve never seen before
Я тот кого ты никогда раньше не видел
Atemonai imaginary boy...
Атемонай воображаемый мальчик...
Can you hear my heart sing la-la-la-la
Ты слышишь, как мое сердце поет: ла-ла-ла-ла?
Kimi wa (do-do-do-dopamine!) Doko yara?
Кими ва (до-до-до-дофамин!) доко Яра?
Sagashi ni kite, wherever you are
Сагаши ни кайт, где бы ты ни был
Soshite fly away (a ararara a a yeah!)
Soshite fly away (a ararara a a yeah!)
Into outerspace
Во внешнее пространство
Da-na-na-na�Kda-na-na-na�K
Да-На-На-На-КДА-На-На-На-к
Dakara I told you, you're wagamama
Дакара, я же говорил тебе, ты-вагамама.
Da-na-na-na�Kda-na-na-na... The beginning of you & i's koko kara
Да-На-На-На-КДА-На-На-На... начало тебя и меня, Коко Кара
Can you feel my body la-la-la-la
Ты чувствуешь мое тело, ла-ла-ла-ла?
You & I (do-do-do-dopamine!) Dokomademo
Ты и я (ду-ду-ду-дофамин!) Докомадемо
Can′t control it mou jiki hitotsu
Не могу контролировать это, Джики хитоцу.
Ni natte fly away (a ararara a a yeah!)
Ni natte fly away (a ararara a a yeah!)
Into outerspace
Во внешнее пространство
Can you hear my heart sing la-la-la-la
Ты слышишь, как мое сердце поет: ла-ла-ла-ла?
Kimi wa (do-do-do-dopamine!) Doko yara?
Кими ва (до-до-до-дофамин!) доко Яра?
Sagashi ni kite, wherever you are
Сагаши ни кайт, где бы ты ни был
Soshite fly away (a ararara a a yeah!)
Soshite fly away (a ararara a a yeah!)
Into outerspace
Во внешнее пространство
Edit Romaji Lyric Report
Правка Ромаджи Лирический Отчет
Kanji
Кандзи
Romaji
Ромадзи
English
Английская
Edit
Правка
Translation
Перевод
Can you feel my body la-la-la-la
Ты чувствуешь мое тело ла-ла-ла-ла
You & I, no matter how far
Ты и я, независимо от того, как далеко
Can′t control it
Не могу контролировать это.
Soon we'll become one and fly away
Скоро мы станем одним целым и улетим.
Yes! I′m one of the best yet!
Да, я один из лучших!
You're stupid if you don′t know that, I'mma crash the set... YUP!
Ты дурак, если не знаешь этого, я разобью декорации... ага!
I always have to have a fresh bapesta on the stage with me
Я всегда должен иметь свежую бапесту на сцене со мной.
Or I can′t start there's no imagination otherwise
Или я не могу начать-иначе нет воображения.
The boom! Of the rhythm wears me out, hey check it out!
Ритм "бум!" изматывает меня, Эй, зацени!
"Vacuum! Vacuum!" It goes with "The Boom"!
"Вакуум! вакуум!" - это идет вместе с "бумом"!
That distant tune is per-per-perfect!
Эта далекая мелодия Пер-Пер-идеальна!
Aha! At your own risk if you wanna enter!
Ага, на свой страх и риск, если хочешь войти!
I want a kiss that makes me melt, right about this time today
Я хочу поцелуй, который заставит меня растаять, прямо в это время сегодня.
But no boys have come bursting out
Но ни один мальчишка не вырвался наружу.
Normally I laugh and hide it
Обычно я смеюсь и скрываю это.
But I can't deny this feeling
Но я не могу отрицать это чувство.
Someone come get me right now
Кто нибудь заберите меня прямо сейчас
Take me right away right now (OK) even if you are passive (Huh?)
Забери меня прямо сейчас (хорошо), даже если ты пассивен (а?).
She′s only sixteen
Ей всего шестнадцать.
My alarm is ringing
Мой будильник звонит.
Got no time, got no time till you get!
У меня нет времени, нет времени, пока ты не доберешься!
Maybe I′m a bit crazy
Может быть, я немного сумасшедшая,
Can you feel my body la-la-la-lay
ты чувствуешь мое тело ла-ла-ла-лэй?
You & I (Do-Do-Do-Dopamine!) Where are you?
Ты и я (Ду-Ду-Ду-дофамин!) где ты?
Come and find me wherever you are
Приди и найди меня, где бы ты ни был,
And then we'll fly away (ah alalalaa ah ahh yeah!)
а потом мы улетим (а-алалала-А-А-А, да!)
Into outer space
В открытый космос
It′s Monday, why can't I settle down?
Сегодня понедельник, почему я не могу успокоиться?
My funday atill it′s just begun okaay escalate
Мой день веселья еще только начался, Окай, обострись
See, I don't wanna be amazed at everything
Видишь ли, я не хочу ничему удивляться.
I don′t wanna need a change
Мне не нужны перемены.
But still, don't stay tha same
Но все же не оставайся таким же.
Yo baby just find a phrase that suits you
Эй детка просто найди фразу которая тебе подходит
His attacking punch hit the target like a car chase
Его атакующий удар поразил цель, как автомобильная погоня.
Magenta caf classy, lay back
Пурпурный кофе-классный, откинься на спинку стула
I'll heal your heart or whatever right away, c′mon!
Я сейчас же вылечу твое сердце или что-то в этом роде, давай!
Hey! I′ll call you up, come over, no manual
Эй, я позвоню тебе, приезжай, никаких инструкций
If it's for pay then the fee afterwards is chocolate (wa!)
Если это за плату, то плата потом - шоколад (ва!)
Mannequins, replicants, pimps, psychos
Манекены, репликанты, сутенеры, психи.
Terrible animals, OK the fight′s been taken outside
Ужасные животные, О'Кей, драка была перенесена на улицу.
You're smiling a bit more than necessary, mate
Ты улыбаешься больше, чем нужно, приятель.
If we have a bit of sympathy for each other, yeah, it′s gonna be OK
Если у нас будет хоть капля сочувствия друг к другу, да, все будет хорошо.
Kids&heads come together, dot to tha dot
Дети и головы собираются вместе, точка к точке
'Cuz everybody happy nowadays
Потому что в наши дни все счастливы
Can you feel my body la-la-la-lay
Ты чувствуешь мое тело, ла-ла-ла-лэй?
You & I (Do-Do-Do-Dopamine!) no matter how far
Ты и я (Ду-Ду-Ду-дофамин!) независимо от того, как далеко
Can′t control it
Не могу контролировать это.
Soon we'll become one and fly away (ah alalalaa ah ahh yeah!)
Скоро мы станем одним целым и улетим (Ай алалалааа ай ай да!)
Into outer space
В открытый космос
When I hear that sweet voice calling me
Когда я слышу этот сладкий голос зовущий меня
Saying "Baby come over", I can't say no
Говоря: "детка, подойди ко мне", я не могу сказать "нет".
I want you to grasp my hands and hold me
Я хочу, чтобы ты взял меня за руки и обнял.
But tell me, are you that somebody?
Но скажи мне, Ты тот кто-то?
Let me take you on a ride, this is a screaming machine
Позволь мне прокатить тебя, это кричащая машина.
And release "Do-Do-Do-Dopamine!"
И выпустить " Ду-Ду-Ду-дофамин!"
You nahmsayin′? You know what I′m saying?
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Linguini pasta?
Паста лингвини?
Floating in midair at JAXA, zero gravity, extreme!
Парение в воздухе в ДЖАКСЕ, невесомость, экстрим!
Floating in the air with you, me, we sexy!
Паря в воздухе вместе с тобой, я, мы сексуальны!
Yup! This technology's domestic
Да, эта технология отечественная
Take your seat, take off! Get close!
Займи свое место, взлетай!
When I step, you see my crown ring
Когда я делаю шаг, ты видишь мое коронное кольцо.
It′s surprisingly big, the oxygen's getting thin now (*gasp*)
Он на удивление большой, кислород становится все меньше (*вздох*).
That girl′s left this world, I wannabe with her
Эта девушка покинула этот мир, я хочу быть с ней.
Together, Mama Mia! She's provocative, UH!
Вместе, Мама Миа, она такая провокационная, ух!
V-E-R-Bizzle-A-Lizzle
В-Е-Р-Биззл-А-Лизл
Collect duse like Ginjiro Manda
Собирай Дузе как Джинджиро Манда
For real-o, look, one look is worth 100 words
На самом деле-о, Смотри, один взгляд стоит 100 слов
Next time you see me, holla like you know me!
В следующий раз, когда увидишь меня, кричи так, будто знаешь меня!
Are you there? If you can hear me
Слышишь ли ты меня?
Yup! I′m on the other line, I've run up a huge phone bill just on you
Да, я на другой линии, у меня огромный счет за телефон только из-за тебя.
But I got all of this and more just to shock your mind
Но у меня есть все это и даже больше, чтобы потрясти твой разум.
If you take one look
Если ты только взглянешь ...
I'm tha one you′ve never seen before
Я тот кого ты никогда раньше не видел
An imaginary boy is pointless...
Воображаемый мальчик бессмысленен...
Can you feel my body la-la-la-lay
Ты чувствуешь мое тело, ла-ла-ла-лай?
You & I (Do-Do-Do-Dopamine!) Where are you?
Ты и я (Ду-Ду-Ду-дофамин!) где ты?
Come and find me wherever you are
Приди и найди меня, где бы ты ни был,
And then we′ll fly away (ah alalalaa ah ahh yeah!)
а потом мы улетим (а-алалала-А-А-А, да!)
Into outer space
В открытый космос
Da-na-na-na... Da-na-na-na...
Да-На-На-На ... Да-На-На-На...
So I told you, you're selfish
Поэтому я сказал тебе, что ты эгоист.
Da-na-na-na... Da-na-na-na... the beginning of you & I is starting now
Да-На-На-На ... Да-На-На - На ... начало тебя и меня начинается прямо сейчас
Can you feel my body la-la-la-lay
Ты чувствуешь мое тело, ла-ла-ла-лай?
You & I (Do-Do-Do-Dopamine!) no matter how far
Ты и я (Ду-Ду-Ду-дофамин!) независимо от того, как далеко
Can′t control it
Не могу контролировать это.
Soon we'll become one and fly away (ah alalalaa ah ahh yeah!)
Скоро мы станем одним целым и улетим (Ай алалалааа ай ай да!)
Into outer space
В открытый космос
Can you feel my body la-la-la-lay
Ты чувствуешь мое тело, ла-ла-ла-лай?
You & I (Do-Do-Do-Dopamine!) Where are you?
Ты и я (Ду-Ду-Ду-дофамин!) где ты?
Come and find me wherever you are
Приди и найди меня, где бы ты ни был,
And then we′ll fly away (ah alalalaa ah ahh yeah!)
а потом мы улетим (а-алалала-А-А-А, да!)
Into outer space
В открытый космос





Writer(s): Verbal, Taku, taku, verbal


Attention! Feel free to leave feedback.