Lyrics and translation m-flo - Hands

Hands

あたたかいね 君のその手
肩にふれてよ とけるまで
言葉さえも出なくなるよ
夜明けの空につれてって
ながれにそる船のように
私の髪に通す指
静かな夢でおわる前にさらってよ
風にのって
A million years with you only seems like a day
(You know your love takes me away)
夕日がそめる赤い雲を抜けて
(Baby, won't you show me the way)
夢の終わりにいてほしい
近くにいても 遠くにいても
パズルが解き明かされた日
何よりも感じたい その手を

私の手と君の手が
結ぶようにからみ合えば
不思議な自由がとめどなく
透き通ってス―っと 目覚めだす
今日までこの手で汚した
心 体 let it all pass away
消えた魂の火ともしに
来て欲しいと祈るばかり
月を夜空にかざって
(共にながめてよう)
涙びたしのこの場所から
(Baby, won't you steal me away)
夢の終わりにいてほしい
近くにいても 遠くにいても
Baby can't you see かなえてほしい
何よりも感じたい その手を

3ページ目開き Rorschach, blood, sweat and tears
I've spilled in the past 記憶逃亡
いつか一日が100万年のよう just listen
Therefore 一秒が約11年と半年
I be the paraclet mathematically 乱気流のような感情
かけめぐる残像も消してくれる
手のひらの感触 シャンソンを弾奏
Mellifluent verbiage で月面歩行
あの時あの場所の出来事が残したものは tangible
So 説明不用 for you I'd give an arm and a leg
電子メール from me predominantly
聞こえてくるはず my voice かすかに
この地球上 minus you, ain't got 果実
Your whole style's like a 太陽
No denial, so 夢かなえよう
キャンタンカラス onslaught of 論争と方針
The most minimal, indivisible 分りきれない
You and I, that's the quotient
夢の終わりにいてほしい
近くにいても遠くにいても
Baby can't you see かなえてほしい
何よりも感じたいその手を

Mains

Tes mains sont si douces
Touche mon épaule, laisse-moi fondre
Les mots me manquent
Emmène-moi vers l'aube
Comme un bateau sur les flots
Tes doigts dans mes cheveux
Emporte-moi avant que je ne m'endormisse dans un rêve tranquille
Sur le vent
Un million d'années avec toi ne semblent qu'un jour
(Tu sais que ton amour m'emporte)
Traverse les nuages rouges du coucher de soleil
(Mon amour, ne me montreras-tu pas le chemin)
Je veux que tu sois là à la fin de mon rêve
Près de moi ou loin
Le jour où le puzzle a été résolu
Plus que tout, je veux sentir tes mains

Ma main et la tienne
S'entrelacent comme si elles étaient faites pour être ensemble
Une liberté étrange coule sans fin
Transparente, elle se réveille en douceur
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai souillé mon âme
Mon corps, laisse tout passer
Pour la flamme de l'âme qui s'est éteinte
Je ne peux que prier qu'elle revienne
Tenir la lune dans le ciel nocturne
(Nous la regarderons ensemble)
De cet endroit baigné de larmes
(Mon amour, ne me voleras-tu pas)
Je veux que tu sois là à la fin de mon rêve
Près de moi ou loin
Mon amour, ne vois-tu pas, c'est ce que je veux
Plus que tout, je veux sentir tes mains

Troisième page ouverte, Rorschach, sang, sueur et larmes
J'ai déversé dans le passé, fuite de la mémoire
Un jour sera comme un million d'années, écoute juste
Donc, une seconde dure environ 11 ans et demi
Je suis le Paraclet mathématiquement, émotions comme une turbulence
Tu peux effacer même les images fantômes qui me hantent
La sensation de ta paume, jouant de la chanson
Parole mélodieuse, marche sur la lune
Les événements de ce temps et de cet endroit ont laissé quelque chose de tangible
Alors, pas besoin d'explication, pour toi, je donnerais un bras et une jambe
Courriel de ma part, surtout
Tu devrais entendre ma voix, à peine
Sur cette terre, sans toi, il n'y a pas de fruits
Ton style entier est comme le soleil
Aucun déni, alors réalisons nos rêves
Attaque incessante de controverses et de politiques
Le plus minimal, indivisible, impossible à comprendre
Toi et moi, c'est le quotient
Je veux que tu sois là à la fin de mon rêve
Près de moi ou loin
Mon amour, ne vois-tu pas, c'est ce que je veux
Plus que tout, je veux sentir tes mains