Lyrics and translation m-flo - How You Like Me Now?

How You Like Me Now?

How you like me now?
Heavy rotation in your barrio
聴きなこの stereo 夢見よう
To the beat y'all 皆様 手拍子
Yo, How you like me now?
Heavy rotation in your barrio
聴きなこの stereo 夢見よう
To the beat y'all 皆様 手拍子

I take it to the next, MC たち 挫折
Who the best? ヴァーバル live and direct
ひいてトントン 糸の様に wack shows
巻いて巻いて お手並み 拝見 ハイ次
'Cause I be spicin', this track with flows that's
ヤバイゼ 特捜最前... 線,
I get around like すし on a 回転
Merry-go マジ どうよ それは俺のせりふ
ワッサ cardiac arrest これ 発作
心臓 ペンの先っぽで point blank
いっせいを ふうび what you gonna do like Scooby
Doo, I つうきん 頭上注意
I can do what you do say what you say
Move how ya move so what you gonna do?
頑張りすぎて 恥じ かく おやまの大将たち
I can do what you do say what you say
Move how ya move so what you gonna do?
I've been trying to analyze, 複雑な気持ち
ただやみくもに答え求めて
探してた my dreams, in all the wrong places yeah
まわりの人の言うことは 気にしなくていい
What do they know
心のそこにしずんでた ねがいも今
It all comes true
So tell me babe, how you like me now?
前は言葉のひとつも出なかったのに
もっと正直になってきたよ
ちがう私が見えてきた
How you like me now?
Possessed by the, まわりのうわさ
まさに変わりはてた自分 見つめる鏡
目覚まし ただちに 歩んできた
泥道またぎ 前向き
Realize that all this is not a dream
残すかたみ 次世代へのあかし
つけてくぜメリハリ, around my territory
きゃっこう浴び さっかく落ちる歌手たち
I be, fly like a タケ copta, のっとった
All up in your area, 現代の申し子
With the 第六感 step into the AM
朝がたとどける rhymes like a 朝刊
これ新鮮 低レベルな物 訂正
We got no time for time that's wasted
ストレスため脱毛 円形
That's one for your しゃれこうべ two for your
ライブ like"笑点" 笑わせんじゃねえ
Today's the 送別会 ワックなやつら弁解のよち無し
22世紀の考え
どんなもんだい this is how we do, 豪快
So tell me babe, how you like me now?
前は言葉のひとつも出なかったのに
もっと正直になってきたよ
ちがう私が見えてきた
How you like me now? Heavy rotation in your barrio
聴きなこの stereo 夢見よう
To the beat y'all 皆様 手拍子
How you like me now? Heavy rotation in your barrio
聴きなこの stereo 夢見よう
To the beat y'all 皆様 手拍子

ただずっと待ってるだけじゃ 何も変わらない
So do your thing!
Just follow your heart, 思うままに
すすもう そう 信じて!
So tell me babe, how you like me now?
強くなりたくて 背のびしてたけど nothing seemed to change
もっと正直になってきたよ
ちがう私が見えてきた
So tell me babe, how you like me now?
前は言葉のひとつも出なかったのに
もっと正直になってきたよ
ちがう私が見えてきた ah

Comment me trouves-tu maintenant ?

Comment me trouves-tu maintenant ?
Rotation intense dans ton quartier
Écoute ce stéréo, rêve
Au rythme, tout le monde, applaudissez
Yo, comment me trouves-tu maintenant ?
Rotation intense dans ton quartier
Écoute ce stéréo, rêve
Au rythme, tout le monde, applaudissez

Je passe à la vitesse supérieure, les MC sont en échec
Qui est le meilleur ? Verbal, live et direct
Tirez et tapez, comme des fils, des spectacles fades
Enroulez, enroulez, montrez-moi votre talent, suivant
Parce que je pimente, ce morceau avec des flows qui sont
Incroyables, enquête de première ligne...
Je me déplace comme des sushis sur un tapis roulant
Carrousel, sérieux, comment ça va, c'est mon créneau
Wassa, arrêt cardiaque, c'est une attaque
Le cœur, au bout du stylo, à bout portant
Un à la fois, what you gonna do like Scooby
Doo, je suis un train, attention en haut
Je peux faire ce que tu fais, dire ce que tu dis
Bouge comme tu bouges, alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Trop d'efforts, tu fais honte, les chefs de montagne
Je peux faire ce que tu fais, dire ce que tu dis
Bouge comme tu bouges, alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
J'ai essayé d'analyser, des sentiments complexes
Juste à l'aveugle, à la recherche de réponses
Je cherchais mes rêves, dans tous les mauvais endroits, oui
Ne fais pas attention à ce que les gens disent
Que savent-ils ?
Au fond de mon cœur, mon souhait s'est installé maintenant
Tout devient réalité
Alors dis-moi, mon amour, comment me trouves-tu maintenant ?
Avant, je ne pouvais pas dire un mot
Je suis devenue plus honnête
J'ai vu une autre moi
Comment me trouves-tu maintenant ?
Possédée par le, bruit qui court
Je me regarde dans le miroir, j'ai vraiment changé
Je me suis réveillée, j'ai marché tout de suite
J'ai traversé le chemin boueux, je suis optimiste
Je réalise que tout cela n'est pas un rêve
Un héritage que je laisse, une preuve pour les générations futures
Je vais ajouter du rythme, autour de mon territoire
Les chanteurs reçoivent des applaudissements, puis tombent
Je suis, je vole comme un hélicoptère, je l'ai pris
Dans ton quartier, l'enfant du XXIe siècle
Avec le sixième sens, entre dans le matin
Le matin apporte des rimes comme un journal
C'est frais, correction des choses de bas niveau
On n'a pas de temps pour le temps perdu
Stress, perte de cheveux, pelade
C'est un pour votre crâne, deux pour votre
Live comme "rire", ne me fais pas rire
Aujourd'hui c'est le pot de départ, les nuls n'ont pas d'excuses
Pensée du XXIIe siècle
Quel que soit le problème, c'est comme ça qu'on fait, avec audace
Alors dis-moi, mon amour, comment me trouves-tu maintenant ?
Avant, je ne pouvais pas dire un mot
Je suis devenue plus honnête
J'ai vu une autre moi
Comment me trouves-tu maintenant ? Rotation intense dans ton quartier
Écoute ce stéréo, rêve
Au rythme, tout le monde, applaudissez
Comment me trouves-tu maintenant ? Rotation intense dans ton quartier
Écoute ce stéréo, rêve
Au rythme, tout le monde, applaudissez

Attendre tout le temps ne change rien
Alors, fais ton truc !
Suis juste ton cœur, comme tu le sens
Avance, crois-y !
Alors dis-moi, mon amour, comment me trouves-tu maintenant ?
Je voulais être plus forte, je me suis étiré, mais rien n'a changé
Je suis devenue plus honnête
J'ai vu une autre moi
Alors dis-moi, mon amour, comment me trouves-tu maintenant ?
Avant, je ne pouvais pas dire un mot
Je suis devenue plus honnête
J'ai vu une autre moi ah