Love
story
Liebesgeschichte
君といたあの日の二人
I
was
happy
but
now
An
jenem
Tag
mit
dir,
wir
beide,
ich
war
glücklich,
aber
jetzt
So
lonely
So
einsam
ただ想うだけで
my
heart
is
hot
like
fire
Nur
daran
zu
denken,
mein
Herz
ist
heiß
wie
Feuer
Memory
has
gone
Die
Erinnerung
ist
weg
I
need
to
be
right
here
Ich
muss
genau
hier
sein
ひとつひとつが愛しい思い出たち
Jede
einzelne
ist
eine
kostbare
Erinnerung
Wishing
you
were
mine
Wünschte,
du
wärst
meine
抑えられない
Kann
mich
nicht
zurückhalten
Be
mine
be
mine
be
mine
baby
Sei
meine,
sei
meine,
sei
meine,
Baby
恋しくて
Ich
sehne
mich
nach
dir
I'm
missing
you
tonight
Ich
vermisse
dich
heute
Nacht
君が欲しくて
泣きたくなるの
Ich
will
dich
so
sehr,
dass
ich
weinen
möchte
I
want
to
be
your
lover
Ich
will
dein
Liebhaber
sein
I
want
to
be
your
lover
Ich
will
dein
Liebhaber
sein
今夜君にただ会いたい
Heute
Nacht
will
ich
dich
einfach
sehen
いつのまに
falling
falling
恋をして
Unbemerkt,
falling,
falling,
habe
ich
mich
verliebt
今夜こそ気持ち伝えたくて
Gerade
heute
Nacht
will
ich
dir
meine
Gefühle
gestehen
I
want
to
be
your
lover
Ich
will
dein
Liebhaber
sein
I
want
to
be
your
lover
Ich
will
dein
Liebhaber
sein
今夜君に会いたいから
Weil
ich
dich
heute
Nacht
sehen
will
I'm
sorry
今日もまた
in
the
lab
Es
tut
mir
leid,
heute
wieder
im
Labor
遅くまで
on
my
own
自分の世界に入り込んで
Bis
spät,
allein,
in
meine
eigene
Welt
vertieft
書いてた
songs
Schrieb
ich
Songs
メール気づくの遅いっていつも怒るけど、this
my
life
Du
wirst
immer
wütend,
weil
ich
E-Mails
spät
bemerke,
aber
das
ist
mein
Leben
You
and
meで奏でさせる
music
Musik,
die
du
und
ich
zum
Klingen
bringen
なんだよ急に
Was
soll
das
plötzlich?
どちらか選べって言うけど
can't
choose
it
Du
sagst,
ich
soll
mich
entscheiden,
aber
ich
kann
es
nicht
でもモタついたら
I'm
going
to
lose
it
Aber
wenn
ich
zögere,
werde
ich
dich
verlieren
Destiny
Schicksal
会うたびに浮かれた
Jedes
Mal,
wenn
wir
uns
trafen,
war
ich
aufgeregt
これは運命って信じた
Ich
glaubte,
das
sei
Schicksal
I
remember
like
yesterday
Ich
erinnere
mich,
als
wäre
es
gestern
The
very
day
when
I
met
you
Genau
der
Tag,
an
dem
ich
dich
traf
When
I
met
you気持ちはここから
Neptune
Als
ich
dich
traf,
flogen
meine
Gefühle
von
hier
bis
zum
Neptun
飛ばされたぐらい熱中
So
vertieft
war
ich,
als
wäre
ich
weggeblasen
worden
どうかこの想いを
try
Bitte,
gib
diesen
Gefühlen
eine
Chance
ときめいてこの恋に
one
time
Lass
dein
Herz
für
diese
Liebe
schlagen,
nur
einmal
Once
again
(yeah)
and
again
(yeah)
Immer
wieder
(yeah)
und
wieder
(yeah)
何度も手を差し伸べてくれて
you
said
Hast
du
mir
oft
die
Hand
gereicht
und
gesagt
Be
mine
(and
you
said)
Sei
meine
(und
du
sagtest)
Be
mine
(でも)
Sei
meine
(aber)
Be
mine
(can
I?
how
can
I?)
Sei
meine
(kann
ich?
wie
kann
ich?)
今からどうやって
Wie
soll
ich
jetzt
Turn
back
the
hands
of
time?
Die
Zeiger
der
Zeit
zurückdrehen?
時計の針、逆に回せたら
rewind!
Wenn
ich
die
Uhrzeiger
rückwärts
drehen
könnte,
rewind!
歯車が狂う前
Bevor
das
Uhrwerk
verrücktspielte
今より数倍
Vielfach
mehr
als
jetzt
会ってた分、説明は
Da
wir
uns
so
oft
trafen,
sind
Erklärungen
必要ない
we
could
do
this
all
night
unnötig,
wir
könnten
das
die
ganze
Nacht
tun
語り倒す事だらけだったから
Weil
es
so
viel
gab,
worüber
wir
endlos
reden
konnten
言い辛かったのは
good
night
War
es
am
schwersten,
Gute
Nacht
zu
sagen
でも今では言う事ないから
Aber
jetzt
gibt
es
nichts
mehr
zu
sagen,
also
「Good
night」
"Gute
Nacht"
この夜が終わる前に
Bevor
diese
Nacht
endet
ひとつ君に伝えたいの
Möchte
ich
dir
eines
sagen
真夜中を過ぎた頃に
Wenn
es
nach
Mitternacht
ist
強く君に抱きしめられたい
Möchte
ich
fest
von
dir
umarmt
werden
I
want
to
be
with
you
Ich
will
bei
dir
sein
I
want
to
be
with
you
Ich
will
bei
dir
sein
I
want
to
be
with
you
Ich
will
bei
dir
sein
Wishing
you
were
here
baby
Wünschte,
du
wärst
hier,
Baby
I
want
to
be
with
you
Ich
will
bei
dir
sein
I
want
to
be
with
you
Ich
will
bei
dir
sein
I
want
to
be
with
you
Ich
will
bei
dir
sein
Yeah
I
wanna
be
your
lover
Yeah,
ich
will
dein
Liebhaber
sein
恋しくて
Ich
sehne
mich
nach
dir
I'm
missing
you
tonight
Ich
vermisse
dich
heute
Nacht
君が欲しくて
泣きたくなるの
Ich
will
dich
so
sehr,
dass
ich
weinen
möchte
I
want
to
be
your
lover
Ich
will
dein
Liebhaber
sein
I
want
to
be
your
lover
Ich
will
dein
Liebhaber
sein
今夜君にただ会いたい
Heute
Nacht
will
ich
dich
einfach
sehen
いつのまに
falling
falling
恋をして
Unbemerkt,
falling,
falling,
habe
ich
mich
verliebt
今夜こそ気持ち伝えたくて
Gerade
heute
Nacht
will
ich
dir
meine
Gefühle
gestehen
I
want
to
be
your
lover
Ich
will
dein
Liebhaber
sein
I
want
to
be
your
lover
Ich
will
dein
Liebhaber
sein
今夜君に会いたいから
Weil
ich
dich
heute
Nacht
sehen
will
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.