Lyrics and translation m-flo - MAKE IT BREAK IT

MAKE IT BREAK IT

What we gonna put to test
Space is in our future best
Time is now to do the quest
Future's now we got the rest
What we gonna put to test
Space is in our future best
Time is now to do the quest
Future's now we got the rest

Bumbs on the ground
Watch how they from
Fix it in a hurry [so] they can rapapanpan
Bumbs on the ground
Watch how they from
Fix it in a hurry [so] they can rapapanpan

She wanna dance
He wanna dance
We gonna dance
RapapanPAN
She wanna dance
He wanna dance
We gonna dance like da Robot Stylee

VERBAL in da house
LISA in da house
Taku in da house
M-flo in da house
VERBAL in da house
LISA in da house
Taku in da house
M-flo in da house

Planet Shining から乗車した皆様とまた
時空越えて新たなジャーニーが START
するから get ready (let's get ready？)
Get ready
するから get ready (let's get ready？)
Get ready
EXPO EXPO バーチャルワールドで
待ってた皆様との PARTY が START
するから get ready (let's get ready？)
Get ready
するから get ready (let's get ready？)
「1, 2, 3 LET'S GO！」

Bumbs on the ground
Watch how they from
Fix it in a hurry [so] they can rapapanpan
Bumbs on the ground
Watch how they from
Fix it in a hurry [so] they can rapapanpan

She wanna dance like da Robot Stylee
He wanna dance like da Robot Stylee
We gonna dance like da Robot Stylee
We gonna dance like da Robot Stylee

Okay
Okay

いつもいいのが出てる (ya ya ya)
11次元が見えてる (ya ya ya)
目醒せ君ら寝てる (ya ya ya)
どこまでもいけるなら (ya ya ya ya)
知らない人も
知ったフリしろ
みんなで騒ぐのが俺らの Steelo
知らない人も
しったフリしろ
今から騒ぐぞ「1, 2, 3 LET'S GO！」

Ah our dreams ain't over...
Ah our dreams ain't over...

We wildin and creative
Flowing cuz we native
Can't be separated, or even reduplicated
Yeah we made it, but we break it,
Then we make it, then we break it
Yeah we make it, then we break it,
Then we make it, break it, make it, break it

We wildin and creative
Flowing cuz we native
Can't be separated, or even reduplicated
Yeah we made it, but we break it,
Then we make it, then we break it
Yeah we make it, then we break it,
Then we make it, break it, make it, break it

Yeah we make it, then we break it
Then we make it, break it, make it
Yeah we make it, then we break it
Then we make it, break it, make it
Yeah we make it, then we break it
Then we make it, break it, make it
Yeah we make it, then we break it
Then we make it, break it, make it
(BREAK!)

VERBAL in da house
LISA in da house
Taku in da house
M-flo in da house

M-flo in da house
M-flo in da house
M-flo in da house
M-flo in da house
M-flo in da house
M-flo in da house

MAKE IT BREAK IT

Qu'est-ce que nous allons mettre à l'épreuve ?
L'espace est notre meilleur avenir.
Le moment est venu de faire la quête.
L'avenir est maintenant, nous avons le reste.
Qu'est-ce que nous allons mettre à l'épreuve ?
L'espace est notre meilleur avenir.
Le moment est venu de faire la quête.
L'avenir est maintenant, nous avons le reste.

Des bosses au sol.
Regarde comment ils sont.
Répare-le rapidement [pour qu'ils puissent] rapapanpan.
Des bosses au sol.
Regarde comment ils sont.
Répare-le rapidement [pour qu'ils puissent] rapapanpan.

Elle veut danser.
Il veut danser.
Nous allons danser.
RapapanPAN.
Elle veut danser.
Il veut danser.
Nous allons danser comme le robot stylé.

VERBAL dans la maison.
LISA dans la maison.
Taku dans la maison.
M-flo dans la maison.
VERBAL dans la maison.
LISA dans la maison.
Taku dans la maison.
M-flo dans la maison.

Tout le monde qui a embarqué à bord du Planet Shining.
Un nouveau voyage à travers le temps commence.
Alors prépare-toi (on se prépare ?)
Prépare-toi.
Alors prépare-toi (on se prépare ?)
Prépare-toi.
EXPO EXPO dans le monde virtuel.
La fête avec tous ceux qui attendaient commence.
Alors prépare-toi (on se prépare ?)
Prépare-toi.
Alors prépare-toi (on se prépare ?)
« 1, 2, 3, ALLONS-Y !»

Des bosses au sol.
Regarde comment ils sont.
Répare-le rapidement [pour qu'ils puissent] rapapanpan.
Des bosses au sol.
Regarde comment ils sont.
Répare-le rapidement [pour qu'ils puissent] rapapanpan.

Elle veut danser comme le robot stylé.
Il veut danser comme le robot stylé.
Nous allons danser comme le robot stylé.
Nous allons danser comme le robot stylé.

Ok.
Ok.

Il y a toujours de bons trucs qui sortent (ya ya ya).
Je vois la 11ème dimension (ya ya ya).
Réveille-toi, tu dors (ya ya ya).
Si tu peux aller n'importe où (ya ya ya ya).
Même ceux que tu ne connais pas.
Fais semblant de les connaître.
Notre style, c'est de faire la fête tous ensemble.
Même ceux que tu ne connais pas.
Fais semblant de les connaître.
On va faire la fête maintenant « 1, 2, 3, ALLONS-Y !»

Ah nos rêves ne sont pas terminés...
Ah nos rêves ne sont pas terminés...

Nous sommes sauvages et créatifs.
Fluides parce que nous sommes indigènes.
Impossible de nous séparer, ou même de nous répliquer.
Ouais, on l'a fait, mais on le casse,
Ensuite on le fait, ensuite on le casse.
Ouais, on l'a fait, ensuite on le casse,
Ensuite on le fait, on le casse, on le fait, on le casse.

Nous sommes sauvages et créatifs.
Fluides parce que nous sommes indigènes.
Impossible de nous séparer, ou même de nous répliquer.
Ouais, on l'a fait, mais on le casse,
Ensuite on le fait, ensuite on le casse.
Ouais, on l'a fait, ensuite on le casse,
Ensuite on le fait, on le casse, on le fait, on le casse.

Ouais, on l'a fait, ensuite on le casse.
Ensuite on le fait, on le casse, on le fait.
Ouais, on l'a fait, ensuite on le casse.
Ensuite on le fait, on le casse, on le fait.
Ouais, on l'a fait, ensuite on le casse.
Ensuite on le fait, on le casse, on le fait.
Ouais, on l'a fait, ensuite on le casse.
Ensuite on le fait, on le casse, on le fait.
(CASSER !)

VERBAL dans la maison.
LISA dans la maison.
Taku dans la maison.
M-flo dans la maison.

M-flo dans la maison.
M-flo dans la maison.
M-flo dans la maison.
M-flo dans la maison.
M-flo dans la maison.
M-flo dans la maison.