NO WAY - m-flo translation in German

NO WAY

The lady is a mania said she like
Whips and chains and toys from my radius
She like to dress wild
She like to talk dirty
Yeah she the craziest
Money aint a thing for her
Said its all extraneous
City that she visit never sleep
Everywhere she go they combust spontaneous

Oh God
Oh my God

Oh God
Oh my God

Watch her go go go go... next
When she hit the floor they combust spontaneous

Just... watch me go go go go go
On the floor, boys want more more
I tell em no no no no no
Act like you know

No way I'm going back
No way I'm going back to way I was
You say you want me back
You say you want me back into your arms
No way I'm turning back
No way I'm turning back I'm burning up oh baby
I gotta go
No way Im going back back back back back
I don't want nothing back
Get back back back back back
No way im going back to the way I was
Back back back back back
My future is right now
Get back back back back back
Oh, Im burning all my bridges baby

Oh God
Oh my God

Iranian, Malaysian, everybody jumping up and down
In the 50, 000 stadium
Ain't hard to tell
I'mma Funky Homo Sapien
Thought my name was Del
Got a thousand alias
Call it what you want to, I'm in a thousand places,
Doing thousand one things
Welcome to my gradient ... only going up tho
Only going upscale... aint turning back man
Till I'm burning stacks man

Yes I'm feelin high, bright city lights
When I see myself, up from the skies,
Yes I'm feelin high, (I can do this every night)
If you see what I see, through my eyes

No way I'm going back
No way I'm going back to way I was
You say you want me back
You say you want me back into your arms
No way I'm turning back
No way I'm turning back I'm burning up oh baby
I gotta go
No way Im going back back back back back
I don't want nothing back
Get back back back back back
No way im going back to the way I was
Back back back back back
My future is right now
Get back back back back back
Oh, Im burning all my bridges baby

Oh God
Oh my God

AUF KEINEN FALL

Die Lady ist 'ne Wilde, sie sagte, sie mag
Peitschen und Ketten und Spielzeug aus meinem Umfeld
Sie kleidet sich gern wild
Sie redet gern schmutzig
Yeah, sie ist die Verrückteste
Geld ist kein Ding für sie
Sie sagte, das ist alles nebensächlich
Die Stadt, die sie besucht, schläft nie
Überall, wo sie hinkommt, entflammen sie spontan

Oh Gott
Oh mein Gott

Oh Gott
Oh mein Gott

Sieh ihr zu, wie sie geht geht geht geht... weiter
Wenn sie auf die Tanzfläche kommt, entflammen sie spontan

Nur... sieh mir zu, wie ich abgeh', geh', geh', geh', geh'
Auf der Tanzfläche, Jungs wollen mehr, mehr
Ich sag' ihnen nein nein nein nein nein
Tu so, als wüsstest du Bescheid

Auf keinen Fall gehe ich zurück
Auf keinen Fall gehe ich zurück zu dem, wie ich war
Du sagst, du willst mich zurück
Du sagst, du willst mich zurück in deine Arme
Auf keinen Fall kehre ich um
Auf keinen Fall kehre ich um, ich brenne, oh Baby
Ich muss gehen
Auf keinen Fall geh' ich zurück zurück zurück zurück zurück
Ich will gar nichts zurück
Zurück zurück zurück zurück zurück
Auf keinen Fall geh' ich zurück zu dem, wie ich war
Zurück zurück zurück zurück zurück
Meine Zukunft ist jetzt
Zurück zurück zurück zurück zurück
Oh, ich brenne alle meine Brücken nieder, Baby

Oh Gott
Oh mein Gott

Iraner, Malaysier, jeder springt auf und ab
Im 50.000er-Stadion
Ist nicht schwer zu sagen
Ich bin ein Funky Homo Sapien
Dachten, mein Name wäre Del
Habe tausend Aliasnamen
Nenn es, wie du willst, ich bin an tausend Orten,
Mache tausendundeine Dinge
Willkommen auf meinem Weg nach oben ... geht aber nur aufwärts
Geht nur bergauf... kehre nicht um, Mann
Bis ich Scheine verbrenne, Mann

Ja, ich fühle mich high, helle Stadtlichter
Wenn ich mich selbst sehe, von hoch oben,
Ja, ich fühle mich high, (Ich kann das jede Nacht tun)
Wenn du siehst, was ich sehe, durch meine Augen

Auf keinen Fall gehe ich zurück
Auf keinen Fall gehe ich zurück zu dem, wie ich war
Du sagst, du willst mich zurück
Du sagst, du willst mich zurück in deine Arme
Auf keinen Fall kehre ich um
Auf keinen Fall kehre ich um, ich brenne, oh Baby
Ich muss gehen
Auf keinen Fall geh' ich zurück zurück zurück zurück zurück
Ich will gar nichts zurück
Zurück zurück zurück zurück zurück
Auf keinen Fall geh' ich zurück zu dem, wie ich war
Zurück zurück zurück zurück zurück
Meine Zukunft ist jetzt
Zurück zurück zurück zurück zurück
Oh, ich brenne alle meine Brücken nieder, Baby

Oh Gott
Oh mein Gott