Lyrics and translation m-flo - One Sugar Dream

One Sugar Dream

今日もあと少しで 仕事も終わるから
8時過ぎに あの店で...
私の好きな あのオブジェの下で
席を用意して待ってて、すぐ行くから...
さりげなく、おしゃれでもして
君の待つ Bowery kitchen へ...
かけつけるよ、キャラメルラッテの
甘い香りがする場所へ...

笑い声がまう 活気に包まれて
たまには カクテルにして 飲み明かそうよ
あたりまえな 会話さえ はずむ
今日は私のおごりだから、最後まで...
時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて
このままずっと こうしていたい
君がいるこのカフェで...

私の好きな あのオブジェの下で
席を用意して待ってて、すぐ行くから...

時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて
このままずっと こうしていたい
君がいるこのカフェで...
ゆっくりと、二人の時が
クリームのように溶けて
まざりあう、楽しい一時
またすごそう Bowery kitchen で...

Одна сладкая мечта

Ещё немного и рабочий день закончится,
Встретимся в том кафе чуть позже восьми...
Закажи столик под нашим любимым объектом,
Я скоро буду, жди меня там...
Немного приоденусь,
И отправлюсь к тебе в Bowery kitchen...
Спешу туда, где витает
Сладкий аромат карамельного латте...

Здесь царит оживление, слышен смех,
Давай сегодня выпьем коктейли и проговорим всю ночь
Даже обычный разговор приносит радость,
Сегодня я угощаю, так что давай веселиться до конца...
Я так счастлив, что даже забыл о времени,
Хочу, чтобы этот момент длился вечно,
Здесь, в этом кафе, с тобой...

Закажи столик под нашим любимым объектом,
Я скоро буду, жди меня там...

Я так счастлив, что даже забыл о времени,
Хочу, чтобы этот момент длился вечно,
Здесь, в этом кафе, с тобой...
Наше время медленно тает,
Как взбитые сливки,
Перемешиваясь в радостный миг,
Встретимся снова в Bowery kitchen...