Lyrics and translation m-flo - Piece of me
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
Here
comes
knockin′
down
Voici
que
frappe
悲しすぎる
loneliness
Une
solitude
trop
triste
無音が叫ぶ
Le
silence
crie
探す
left
and
right
Je
cherche
à
gauche
et
à
droite
自ら目覚め出す
Je
me
réveille
moi-même
嘘を演じ、飾る
Je
joue
un
mensonge,
je
décore
Secrets
旅する
miles
and
miles
Secrets
voyageant
des
miles
et
des
miles
回り、gravity
が返す
Tournant,
la
gravité
renvoie
Secrets
遠くへと
miles
and
miles
Secrets
lointains
des
miles
et
des
miles
いつか
gravity
が戻す
Un
jour,
la
gravité
les
ramènera
Where
would
you
go
my
love
Où
irais-tu,
mon
amour
いつまた会えるの？
Quand
te
reverrai-je
?
信じていい？
Puis-je
te
faire
confiance
?
What
I
believe
in
you？
Qu'est-ce
que
je
crois
en
toi
?
どこへと、my
love
Où
vas-tu,
mon
amour
待っているよ
Je
t'attends
When
would
you
see
Quand
verras-tu
痛い真実
La
vérité
douloureuse
Stop
Arrête
See
wherever
you
go
Voyez
où
que
vous
alliez
Promise
me
私の欠けらだけでもいい
Promets-moi,
même
un
fragment
de
moi
suffit
Stop
Arrête
See
いつまでも
Voyez,
pour
toujours
胸の奥で連れて
just
take
a
piece
of
me
Emporte-le
dans
le
fond
de
votre
cœur,
prenez
juste
un
morceau
de
moi
一人でも大丈夫
Je
vais
bien
tout
seul
一人でも大丈夫
Je
vais
bien
tout
seul
なんて言い続けてたら周りからも「大丈夫？」って
J'ai
continué
à
le
dire,
et
tout
le
monde
m'a
demandé
: "Ça
va
?"
聞かれなくなってから気づいた今の孤独な現状
Je
me
suis
rendu
compte
de
ma
solitude
actuelle
quand
ils
ont
cessé
de
me
demander
身も心もエンスト
Mon
corps
et
mon
esprit
sont
en
panne
こっそり神様に
SOS
信号
Je
lance
en
secret
un
SOS
à
Dieu
転送してるのに既読になる気配がない
Je
l'ai
envoyé,
mais
il
n'y
a
aucun
signe
de
lecture
WHY
ASK
WHY？
WHY？
POURQUOI
DEMANDER
POURQUOI
? POURQUOI
?
聞いても答えは出るわけないから
Même
si
je
demande,
la
réponse
ne
sortira
pas
好きなら好きだと伝えるべき
Si
tu
aimes,
dis-le
チャンス逃すな
Ne
rate
pas
ta
chance
ぶつけられる時ぶつけるべき
Quand
tu
peux
le
dire,
dis-le
Let
yourself
go
if
you
know
that
you
want
it
Laisse-toi
aller
si
tu
sais
que
tu
le
veux
Where
would
you
go
my
love
Où
irais-tu,
mon
amour
いつまた会えるの？
Quand
te
reverrai-je
?
信じていい？
Puis-je
te
faire
confiance
?
What
I
believe
in
you？
Qu'est-ce
que
je
crois
en
toi
?
どこへと、my
love
Où
vas-tu,
mon
amour
待っているよ
Je
t'attends
When
would
you
see
Quand
verras-tu
痛い真実
La
vérité
douloureuse
Stop
Arrête
See
wherever
you
go
Voyez
où
que
vous
alliez
Promise
me
私の欠けらだけでもいい
Promets-moi,
même
un
fragment
de
moi
suffit
Stop
Arrête
See
いつまでも
Voyez,
pour
toujours
胸の奥で連れて
just
take
a
piece
of
me
Emporte-le
dans
le
fond
de
votre
cœur,
prenez
juste
un
morceau
de
moi
Yeah
relax
yourself
and
let
go
Ouais,
détends-toi
et
lâche
prise
Let
it
go-go
Laisse-le
aller-aller
Just
feel
the
sugar
love
flow
flow
flow
Sentez
simplement
l'amour
sucré
couler
couler
couler
Yeah
relax
yourself
and
let
go
Ouais,
détends-toi
et
lâche
prise
Let
it
go-go
Laisse-le
aller-aller
Just
feel
the
sugar
love
flow
flow
flow
Sentez
simplement
l'amour
sucré
couler
couler
couler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.