Lyrics and translation m-flo - The Way We Were

The Way We Were

Memories, like the corners of my mind
Misty watercoloured memories, of the way we were
Scattered pictures, of the smile we left behind
Smiles we gave to one another, of the way we were
Oh, can you believe it was all so simple then
Or has time rewritten every line
Then if we have a chance to do it all again
Can we, could we

Scattered pictures, of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another, of the way we were
Looking back flipping through the pages, remembering the stages
Of my status, emotional
I search for ways to unlock the matrix
This mystery is driving me through multiple stages of analysing
I lost in my mind state this spot too hot, need ventilation
Facin' ill situations, I let imagination flow
With extraterrestrial rhyme styles
Causin' detrimental effects, before you can refles
I'm mentally in laundromat state, never flat rate
My mind infiltrated with lust deceit and mad papes
My soul is restless, when MC's try to test this
Then I have to kick this, hectic, kind of dialectic
The illustrator verbalising mental data
Words fly, causin' craters, I'm reaching for the respirator
Breathlessly, but with nice entry
And memories remain endlessly
Oh, can you believe it was all so simple then
Or has time rewritten every line
Then if we have a chance to do it all again
Can we, could we
Memories, may we beautiful again, what's too painful
To remember, we simply choose to forget, so it's the laughter
We'll remember, whenever, we'll remember, the way we were

Comme nous étions

Souvenirs, comme les coins de mon esprit
Souvenirs aqueux et brumeux, de comme nous étions
Photos éparpillées, du sourire que nous avons laissé derrière nous
Sourires que nous nous sommes donnés, de comme nous étions
Oh, peux-tu croire que tout était si simple alors
Ou le temps a-t-il réécrit chaque ligne
Alors, si nous avons la chance de tout recommencer
Pourrions-nous, pourrions-nous

Photos éparpillées, du sourire que nous avons laissé derrière nous
Sourires que nous nous sommes donnés, de comme nous étions
En regardant en arrière, en feuilletant les pages, en se souvenant des étapes
De mon état, émotionnel
Je cherche des moyens de déverrouiller la matrice
Ce mystère me conduit à travers de multiples étapes d'analyse
Je me suis perdu dans mon état d'esprit, cet endroit est trop chaud, j'ai besoin de ventilation
Face à des situations malsaines, je laisse l'imagination couler
Avec des styles de rimes extraterrestres
Causant des effets néfastes, avant que tu ne puisses réfléchir
Je suis mentalement dans un état de laverie automatique, jamais à prix fixe
Mon esprit est infiltré par la luxure, la tromperie et les papiers fous
Mon âme est agitée, quand les MC essaient de tester ça
Alors, je dois botter ça, mouvementé, une sorte de dialectique
L'illustrateur verbalisant les données mentales
Les mots volent, causant des cratères, je cherche le respirateur
Sans souffle, mais avec une belle entrée
Et les souvenirs restent éternellement
Oh, peux-tu croire que tout était si simple alors
Ou le temps a-t-il réécrit chaque ligne
Alors, si nous avons la chance de tout recommencer
Pourrions-nous, pourrions-nous
Souvenirs, pouvons-nous être à nouveau beaux, ce qui est trop douloureux
Pour s'en souvenir, nous choisissons simplement d'oublier, alors c'est le rire
Dont nous nous souviendrons, chaque fois, dont nous nous souviendrons, de comme nous étions