Lyrics and translation m-flo - Yesterday

Yesterday

おかえり、ただいま、あたり前に
感じてた日々、もう過去の話 OH
二人の夢 what happened?
戻ればいいのに
君は風吹くままに

昨日はso in love 昨日はso in touch
You said forever and ever でもキミはgone
戻れyesterday 魔法は解けて
星に変わるin the sky
Hoo hoo
In the sky...

With or without you, I gotta keep going on
With or without you, I gotta keep moving on
With or without you, I gotta keep going on
With or without you, I gotta keep moving on
I gotta keep moving on... I gotta keep going on
I gotta keep moving on... gotta gotta gotta

With or without you, 一人でも大丈夫なんていう
あ、あ、なんて言いながら
認めたくないだけだと知ってるからって
You keep calling me... calling me
Please stop calling me... calling me
だって仮に会ったとしてもCARE
されてもうちらはnowhere
今ではyou go anywhere 気が向くままに
昔はfollow me anywhere 二人でeverywhere
そんなこと思い出す場所には行きたくない
見上げるsky
星を見ても思い出すから
Let me drink away the pain, drink away the pain
結局、明日目が覚めれば おはよう heartache
Drink away, drink away the pain
また今夜もどこかで... hey

昨日はso in love 昨日はso in touch
We said forever and ever でもキミはgone
I chuck my deuces up 空に向けて
Now I can see some diamonds in the sky
Hoo hoo
In the sky...

昨日はso in love 昨日はso in touch
You said forever and ever でもキミはgone
戻れyesterday 魔法は解けて
星に変わるin the sky
Hoo hoo
In the sky...

Hier

Bienvenue à la maison, je suis de retour, comme d'habitude
Les jours que nous avons vécus, c'est déjà du passé OH
Nos rêves à deux, que s'est-il passé ?
Si seulement on pouvait revenir en arrière
Tu as suivi le vent

Hier, on était si amoureux, hier, on était si proches
Tu as dit pour toujours et à jamais, mais tu es parti
Retourne en arrière hier, la magie s'est brisée
Tu te transformes en étoile dans le ciel
Hoo hoo
Dans le ciel...

Avec ou sans toi, je dois continuer
Avec ou sans toi, je dois avancer
Avec ou sans toi, je dois continuer
Avec ou sans toi, je dois avancer
Je dois avancer... Je dois continuer
Je dois avancer... Je dois je dois je dois

Avec ou sans toi, je vais bien tout seul, dis-je
A, a, en disant ça
Je sais que je ne veux pas l'admettre, mais
Tu continues à m'appeler... à m'appeler
S'il te plaît, arrête de m'appeler... de m'appeler
Parce que si on se rencontrait, on n'aurait plus rien à faire l'un pour l'autre
On est nulle part maintenant
Maintenant, tu vas où tu veux, tu fais ce qui te plaît
Avant, tu me suivais partout, on était ensemble partout
Je ne veux pas aller à des endroits qui me rappellent ça
Je lève les yeux vers le ciel
Même en regardant les étoiles, je pense à toi
Laisse-moi oublier la douleur en buvant, oublier la douleur
Au final, quand je me réveillerai demain, ce sera bonjour chagrin d'amour
Oublie en buvant, oublie la douleur en buvant
Encore une fois ce soir, quelque part... hey

Hier, on était si amoureux, hier, on était si proches
On a dit pour toujours et à jamais, mais tu es parti
Je fais un signe de la main vers le ciel
Maintenant, je peux voir des diamants dans le ciel
Hoo hoo
Dans le ciel...

Hier, on était si amoureux, hier, on était si proches
Tu as dit pour toujours et à jamais, mais tu es parti
Retourne en arrière hier, la magie s'est brisée
Tu te transformes en étoile dans le ciel
Hoo hoo
Dans le ciel...