Lyrics and translation m-flo - against all gods(Acappella)

against all gods(Acappella)

不器用な生き様でしかあれなくて
重ねた勝利を答えにしてきた
大切な何かに不感症になって

臆病な自分を隠していた

どうしても自らを
見失って、キライになって
負けそうになったら
Just cry out loud...

傷つくほどに、傷つくほどに
立ち向かう勇気へと導いてく our treasure
裏切らないのは、最後に there is love
翳した誓い光が握る treasure

I don't need nobody
I don't need no 魔力はいらない
自力で挑んでミラクル起きる事願い
微力ながら一ミリずつビリビリ
切り込んでく、火力を増してく
そして世界巻き込んでく
My disability is my ability
逆にそれが俺のエナジー

I want to believe...
例え何があったとしても
Against all odds（"odds")
Even make-believe...
信じることができなくなっても
And against all gods（"gods")
頼んだわけでもないのに誕生
して来たこのWORLD
人に向けてはいけないこの感情

誰か受けてください
This is my life
This is my ways
変えれない
変えたとしてもそれはリアルな自分じゃない
But I see the light

What happened to friendship?
Why forget what love feels
強くあることに全て捧げた
I'm needing the voices
聴きたいvoices
お願い、愛の意味を教えて

刺さるように、突き刺さるように
愛の力を感じててforever
見捨てないのは (cuz) in love there is no doubt
眩しく照らし出すbelieve in our treasure

どうしても自らを
見失って、キライになって
負けそうになったら
Cry out loud reach out for "Timeless"

Наперекор всем богам (Акапелла)

Живу я так неуклюже,
Победы свои считая ответом.
К важному стал безразличен, как будто,

Скрывая свою робость при этом.

Когда себя теряю,
Себя ненавижу, почти не справляюсь,
Когда вот-вот проиграю,
Просто кричу во весь голос...

Чем больнее, чем больнее раны,
Тем ближе к храбрости, к нашему сокровищу.
Не предаст лишь любовь, в конце пути,
В заветной клятве свет, наше сокровище.

Мне никто не нужен,
Мне не нужна никакая магия.
Своими силами борюсь, молю о чуде,
По капле, по миллиметру, пробираясь,
Вгрызаюсь, силы мои растут,
И мир вокруг меняется.
Мой недостаток — моя сила,
И это моя энергия.

Хочу верить...
Что бы ни случилось,
Наперекор всему ("всему"),
Даже если это самообман...
Даже если вера исчезнет,
Наперекор всем богам ("богам"),
В этом мире, где я появился,
Не по своей воле,
Чувства эти, что нельзя направлять на людей.

Кто-нибудь, примите их,
Это моя жизнь,
Это мой путь,
Не могу изменить,
Даже если изменю, это буду не я.
Но я вижу свет.

Что случилось с дружбой?
Почему забыли, что такое любовь?
Всё отдал, чтобы быть сильным,
Мне нужны голоса,
Хочу слышать голоса,
Прошу, научи меня, что такое любовь.

Пронзительно, до глубины души,
Чувствую силу любви, навсегда.
Не оставишь меня (ведь) в любви нет сомнений,
Ярко сияет, верь в наше сокровище.

Когда себя теряю,
Себя ненавижу, почти не справляюсь,
Когда вот-вот проиграю,
Вскрикни, протяни руку к "Вечности".