Lyrics and translation m-flo - been so long

been so long

Verbal, spend the words on this track
In the mix, in the mix with UNIKA
Check it out...

I've been waiting for so long (uh-huh uh-huh)
ねえ ホントにそれでいいの? (that's right, yeah yeah)
Broken promises (check it out, check it out)
甘い言葉に誘われて (ya heard ya heard)
Yeah... (check it out check it out)

気にしない my periphery, 'cause 邪魔者ばかり
噂に聞く melodies 頭ん中に搭載 スケールは壮大
美味しく ate too many MC's, I got 口内炎
The fly 住民 いつも troopin'
The 23区 with love 音の囚人
So throw up your hands 冗談抜きな tech
Urbanite 流れ m-flo dialect

You know it didn't have to be this way (that's right)
もう何も言わないで (uh huh)
癒せない この痛みも 聞きたくない 慰め
(No, no, got nothing to hear, son)

With all my heart (what's that)
With all my soul (yeah yeah)
もう過ぎたことは忘れよう (that's right)
With all my mind (uh-huh)
With all my strength (sing it girl)
涙と流れて行くわ (that's right)

I've been waiting for so long (yeah check it out)
時と共に消えて行くの (uh huh, on with the groove)
Broken promises 甘い言葉に誘われて (ya heard ya heard)
Yeah... (yeah, check it out)

Strobelite 非常事態発生 your nonsense
を完全燃やすぜ it's tragic how
何千もの rappers come and go, call this the 番犬 flow
MC's best look out 使う vocab's mental
Remeber me (yeah) I'm the one who used to doubt
でもそこらのヤツとわけが違う (that's right)
今現在 過去の話とは縁無い
You heard, it's U.N.I.K.A

It's pay day 叫べ my 芸名 it's verbal I 整形
Designing this while they play 子供騙し move over 'cause スゲー
Unidentified 透明で流れる光のよう Comin' your way
空かする数々と並ぶ超高層
ビル囲むは 音を提供
Yo! Let me rock your cradle
You'll never figure out this 迷路のような rhyme scheme の色は蛍光

I've been waiting for so long (yeah check it out)
ねえ ホントにそれでいいの? (no time to think twice)
Broken promises (that's right)
甘い言葉に誘われて (ya heard ya heard)
Yeah... (yeah)

心のキズ なぜいつまでも (uh-huh sing it, sing it girl)
忘れられないのでしょう (unlearn is the word 真実 manifest)

Why ask why... (why, got no time for games)
言い訳聞かない (that's right, 心の想い聞かせてくれよ)
神様想像以上叶えてください (uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah check it out)
'Cause you can light up my world
(どこらともなく聞こえてくる音 comin')

From the undeground to a scene that is minus ten degrees
(寒ぃ、we heat it up)
限りないこの flow, unforgettable いつまでも
(Yes yes on and on to the)
これ文句なし when I flush down your 歌詞
We doin' this 一足お先 we formulatin' touch
With 名言 yo what's your station
I.D. 聞け最新コンビネーション

With all my heart (coming this way)
(You know what I'm sayin') With all my soul (yeah)
With all my mind (sing it girl)
With all my strength (say it say it)
With all my heart (what's that what's that)
With all my soul (what's that)
With all my strength (sing it girl)
Yeah yeah... (yeah check it out)
I've been waiting for so long (uh-huh uh-huh)
ねえ ホントにそれでいいの? (better think twice)
Broken promises 甘い言葉に誘われて (ya heard ya heard)
Yeah... (check it out)

I've been waiting for so long (yeah)
時と共に消えて行くの (uh-huh uh-huh)
Broken promises (that's right)
甘い言葉に誘われて yeah...
(Formulate the facts in the lab with souls with m-flo)
(Check it out, comin' thru, comin' thru...)

Ça fait si longtemps

Verbal, pose les mots sur cette piste
Dans le mix, dans le mix avec UNIKA
Écoute ça...

J'attends depuis si longtemps (uh-huh uh-huh)
Hé, est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ? (c'est ça, ouais ouais)
Promesses brisées (écoute ça, écoute ça)
Tentée par des mots doux (t'as entendu, t'as entendu)
Ouais... (écoute ça, écoute ça)

Je m'en fiche de ma périphérie, car il n'y a que des obstacles
Ces mélodies dont j'entends parler, je les ai en tête, à une échelle grandiose
J'ai mangé trop de MC's, j'ai des aphtes
Les habitants stylés sont toujours en train de traîner
Les 23 arrondissements avec amour, prisonniers du son
Alors lève les mains, c'est une technique sérieuse
Un flot urbain, le dialecte m-flo

Tu sais que ça n'avait pas besoin de se passer comme ça (c'est ça)
Ne dis plus rien (uh huh)
Cette douleur que je ne peux pas guérir, ce réconfort que je ne veux pas entendre
(Non, non, je n'ai rien à entendre, mon pote)

De tout mon cœur (qu'est-ce que c'est ?)
De toute mon âme (ouais ouais)
Oublions le passé (c'est ça)
De tout mon esprit (uh-huh)
De toutes mes forces (chante-le ma belle)
Je vais laisser couler mes larmes (c'est ça)

J'attends depuis si longtemps (ouais, écoute ça)
Ça disparaît avec le temps (uh huh, continue sur ce rythme)
Promesses brisées, tentée par des mots doux (t'as entendu, t'as entendu)
Ouais... (ouais, écoute ça)

Lumière stroboscopique, état d'urgence, tes absurdités
Vont brûler complètement, c'est tragique comment
Des milliers de rappeurs vont et viennent, appelle ça le flow du chien de garde
Les MC's ont intérêt à faire attention, le vocabulaire utilisé est mental
Souviens-toi de moi (ouais), je suis celui qui doutait
Mais je suis différent de ces types-là (c'est ça)
Maintenant, je n'ai aucun lien avec le passé
T'as entendu, c'est U.N.I.K.A

C'est jour de paie, crie mon nom de scène, c'est Verbal, je me refais une beauté
Je conçois ça pendant qu'ils jouent à des jeux d'enfants, poussez-vous parce que c'est énorme
Non identifié, comme une lumière transparente qui coule, venant vers toi
Un gratte-ciel qui domine le vide
Entouré de bâtiments, je fournis le son
Yo! Laisse-moi te bercer
Tu ne comprendras jamais ce schéma de rimes labyrinthique, sa couleur est fluorescente

J'attends depuis si longtemps (ouais, écoute ça)
Hé, est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ? (pas le temps de réfléchir à deux fois)
Promesses brisées (c'est ça)
Tentée par des mots doux (t'as entendu, t'as entendu)
Ouais... (ouais)

Les blessures du cœur, pourquoi ne puis-je jamais les oublier (uh-huh chante-le, chante-le ma belle)
Oublier est le mot, la vérité se manifeste)

Pourquoi demander pourquoi... (pourquoi, je n'ai pas de temps pour les jeux)
Je n'écouterai pas tes excuses (c'est ça, fais-moi entendre ce que ton cœur a à dire)
Dieu, s'il vous plaît, réalisez mes rêves au-delà de mon imagination (uh, uh, uh, ouais, ouais, ouais, écoute ça)
Parce que tu peux illuminer mon monde
(Ce son qui vient de nulle part arrive)

De l'underground à une scène à moins dix degrés
(Il fait froid, on réchauffe l'atmosphère)
Ce flow sans limite, inoubliable, pour toujours
(Oui oui, encore et encore jusqu'au)
C'est parfait quand je jette tes paroles à la poubelle
On fait ça, on a une longueur d'avance, on formule le contact
Avec des mots d'esprit, yo c'est quoi ta station ?
I.D. écoute la dernière combinaison

De tout mon cœur (ça arrive par ici)
(Tu vois ce que je veux dire) De toute mon âme (ouais)
De tout mon esprit (chante-le ma belle)
De toutes mes forces (dis-le, dis-le)
De tout mon cœur (qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?)
De toute mon âme (qu'est-ce que c'est ?)
De toutes mes forces (chante-le ma belle)
Ouais ouais... (ouais, écoute ça)
J'attends depuis si longtemps (uh-huh uh-huh)
Hé, est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ? (réfléchis-y à deux fois)
Promesses brisées, tentée par des mots doux (t'as entendu, t'as entendu)
Ouais... (écoute ça)

J'attends depuis si longtemps (ouais)
Ça disparaît avec le temps (uh-huh uh-huh)
Promesses brisées (c'est ça)
Tentée par des mots doux, ouais...
(Formuler les faits dans le labo avec des âmes avec m-flo)
(Écoute ça, on arrive, on arrive...)