Lyrics and translation m-flo - epic
Epic.epic.love
epic.epic.love
Épique.épique.amour
épique.épique.amour
Epic.epic.love
epic.epic...
Épique.épique.amour
épique.épique...
蛍光green光線浴び
Sous
la
lumière
fluorescente
verte
Full
charge待ちきれず
Full
charge,
je
n'en
peux
plus
attendre
気まぐれtext送り合い
On
s'envoie
des
textos
capricieux
今日キライbut明日スキ
Aujourd'hui
je
te
déteste,
mais
demain
je
t'aime
遅いレスにキレたり
Je
me
fâche
pour
une
réponse
tardive
無視するの？攻め合ったり
Tu
m'ignores
? On
se
provoque
わかれてやるのやりとり
On
se
dispute,
on
menace
de
se
séparer
今キライ後で大好き
Maintenant
je
te
déteste,
plus
tard
je
t'aimerai
I
never
knewこれほどbe
in
love
(crazy)
Je
n'ai
jamais
su
que
j'étais
aussi
amoureux
(fou)
だから大事にしたいwhat
we
got
(cuz
it′s
amazing)
C'est
pourquoi
je
veux
chérir
ce
que
nous
avons
(car
c'est
incroyable)
愛してるって言うたび、
Chaque
fois
que
je
te
dis
que
je
t'aime,
Closerハートの距離
La
distance
entre
nos
cœurs
se
rapproche
信じれば消えない
Si
tu
crois,
ça
ne
disparaîtra
pas
愛があれば終わらない
S'il
y
a
de
l'amour,
ça
ne
finira
pas
Epic,
don't
let
go
of
me
Épique,
ne
me
lâche
pas
このloveが欲しい
Je
veux
cet
amour
時が進むように
Comme
le
temps
avance
愛し続けたい、、、
Je
veux
continuer
à
t'aimer...
Epic.epic.love
epic.epic.love
Épique.épique.amour
épique.épique.amour
Epic.epic.love
epic.epic...
Épique.épique.amour
épique.épique...
別に...
どっちでも良いと思ってると思うけど
Je
pense
que...
tu
t'en
fiches
un
peu
I
care
way-way-way-way-way
more
than
you
care
about
me
Je
tiens
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
plus
à
toi
que
tu
ne
tiens
à
moi
別に...
それで良いから見返り求めず一方的に
Je
pense
que...
c'est
bon
comme
ça,
je
ne
te
demande
rien
en
retour,
de
façon
unilatérale
I
pray
all
day
one
day
Je
prie
tout
le
jour,
un
jour
いつか、この気持ち、届いて欲しい
J'espère
que
tu
sentiras
un
jour
ce
que
je
ressens
でも、今のところ、的外れてばかり
Mais
pour
l'instant,
je
suis
complètement
à
côté
de
la
plaque
頑張ろうとするたび
Chaque
fois
que
j'essaie
de
faire
un
effort
逆に引かれてたり
Tu
te
sens
au
contraire
repoussé
邪魔だと言われたり
Tu
me
dis
que
je
te
dérange
送り続けてるのに
Je
continue
à
t'envoyer
des
messages
レスはない、既読になるのに...
Il
n'y
a
pas
de
réponse,
tu
les
as
juste
lus...
Why？なんて聞いても意味ない
Pourquoi
? Demander
ça
n'a
aucun
sens
とにかく信じるしかない
Je
n'ai
qu'à
faire
confiance
前向きなんだ、しょうがない...
でも
Je
suis
positif,
je
n'y
peux
rien...
mais
身から出た錆
送信取消できない
(できない
できない)
C'est
de
ma
faute,
je
ne
peux
pas
annuler
l'envoi
(je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas)
身から出た錆
送信取消できない
(できない
できない)
C'est
de
ma
faute,
je
ne
peux
pas
annuler
l'envoi
(je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas)
I
never
knewこれほどbe
in
love
(crazy)
Je
n'ai
jamais
su
que
j'étais
aussi
amoureux
(fou)
だから大事にしたいwhat
we
got
(cuz
it′s
amazing)
C'est
pourquoi
je
veux
chérir
ce
que
nous
avons
(car
c'est
incroyable)
愛してるって言うたび、
Chaque
fois
que
je
te
dis
que
je
t'aime,
Closerハートの距離
La
distance
entre
nos
cœurs
se
rapproche
信じれば消えない
Si
tu
crois,
ça
ne
disparaîtra
pas
愛があれば終わらない
S'il
y
a
de
l'amour,
ça
ne
finira
pas
Epic,
don't
let
go
of
me
Épique,
ne
me
lâche
pas
このloveが欲しい
Je
veux
cet
amour
時が進むように
Comme
le
temps
avance
愛し続けたい、、、
Je
veux
continuer
à
t'aimer...
Epic.epic.love
epic.epic.love
Épique.épique.amour
épique.épique.amour
Epic.epic.love
epic.epic...
Épique.épique.amour
épique.épique...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.