Lyrics and translation m-flo - orbit-3

orbit-3

What will I say 目の前で
What can I do so you'd turn to me
Where could I go, 教えてよthe way into your heart
Wherever you areいつでもそっと見つめてる
あなたのその心がここになくても

強く抱き合って
深い kiss してる
そんなふうにあなたと朝まで
過ごす夢をばかり見てる
When you are near, 近くにいるだけで
Feel like I'm gonna, 溶けてしまいそう
どうすれば少しでもあなたにこの想いを伝えられるの
What will I say 目の前で
What can I do so you'd turn to me
Where could I go, 教えてよthe way into your heart
Wherever you areいつでもそっと見つめてる
あなたのその心がここになくても

私がもっと
綺麗になれば
Is there a space for me あなたの全てが
私だけのものになるの (baby)

I see your eyes wandering 十四時方面
おれが目の前いても眼中にない
他のことで有頂天それも当然
It's all about that dude that you scoping
禁断の恋への挑戦奴が愛人いることは
百をも承知 (な君)
I'm feeling haunted, マジわかんねえ
You, me, and him三角関係かなり
Three's a company 何故ああいう
へそまがりな奴ばっか好きになるのか
たまには consider me more than a friend
もう疲れてきたぜこの仮面
Next time we meet 変えようぜ場面
人数減らして二人だけ
Leave the entourage 人だかりの中いつも
笑いの海に埋もれてくよ abysmal
Deep のこれもしかして高望み
でも寂しくなった頃に
Recollect the past, all the times that we been through
俺からの着信の件数
多いはず、so check the ステータス
君といる想像をめぐらす
理想と現実がぶつかる incessant-ly
これ片思いの原理
最初に夢中になったほうが
どうしてこんなに苦しいの
どうすれば 少しでもあなたの気持ちにふれることが出来るの
What will I say 目の前で
What can I do so you'd turn to me
How would I know 教えてよ the way into your love
Wherever you are この愛はあなたを守ってる
たとえその心に届かなくても
What will I say 目の前で
What can I do so you'd turn to me
Where could I go 教えてよ the way into your heart

orbit-3

Que vais-je dire devant toi ?
Que puis-je faire pour que tu te tournes vers moi ?
Où pourrais-je aller ? Dis-moi le chemin vers ton cœur.
Où que tu sois, je te regarde toujours en silence.
Même si ton cœur n'est pas ici.

Nous nous serrons fort dans nos bras.
Un baiser profond.
Je rêve de passer toute la nuit avec toi comme ça.
Je ne fais que rêver de passer toute la nuit avec toi.
Lorsque tu es près, juste d'être près de toi.
Je sens que je vais fondre.
Comment puis-je te faire sentir ce que je ressens pour toi, ne serait-ce qu'un peu ?
Que vais-je dire devant toi ?
Que puis-je faire pour que tu te tournes vers moi ?
Où pourrais-je aller ? Dis-moi le chemin vers ton cœur.
Où que tu sois, je te regarde toujours en silence.
Même si ton cœur n'est pas ici.

Si j'étais plus belle,
y aurait-il une place pour moi ?
Est-ce que tout de toi serait à moi ?
Serait à moi (bébé) ?

Je vois tes yeux vagabonder vers 2h de l'après-midi.
Même si je suis devant toi, tu ne me remarques pas.
Tu es perdu dans tes pensées, et c'est normal.
Tu es obsédé par ce mec que tu regardes.
Défi d'amour interdit, tu sais qu'il a une maîtresse.
Tu le sais (toi).
Je me sens hanté, je ne comprends vraiment pas.
Toi, moi et lui, un triangle amoureux assez.
Trois, c'est trop. Pourquoi tu aimes toujours ces mecs.
Tordus comme ça ?
Pense à moi comme quelque chose de plus qu'un ami, parfois.
Je suis fatigué de ce masque.
La prochaine fois qu'on se rencontre, changeons la scène.
Réduisons le nombre de personnes, juste nous deux.
Laisse l'entourage, au milieu de la foule, tu es toujours.
Englouti dans un océan de rires, abyssal.
C'est peut-être trop demander, au fond.
Mais quand tu te sentiras seul.
Rappelle-toi le passé, toutes les fois où nous avons traversé.
Le nombre d'appels que j'ai reçus.
Doit être élevé, alors vérifie le statut.
J'imagine être avec toi.
L'idéal et la réalité s'affrontent sans cesse.
C'est le principe de l'amour non partagé.
Celui qui est tombé amoureux en premier.
Pourquoi est-ce si douloureux ?
Comment puis-je toucher à tes sentiments, ne serait-ce qu'un peu ?
Que vais-je dire devant toi ?
Que puis-je faire pour que tu te tournes vers moi ?
Comment pourrais-je savoir ? Dis-moi le chemin vers ton amour.
Où que tu sois, cet amour te protège.
Même si ton cœur ne le sent pas.
Que vais-je dire devant toi ?
Que puis-je faire pour que tu te tournes vers moi ?
Où pourrais-je aller ? Dis-moi le chemin vers ton cœur.