Lyrics and translation m-flo - アリガトウ

アリガトウ

You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes with your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
恋に目覚めたら
Let's sing this love song

(ラップ)Chika chika BOOM chika chika BOOM BOOM
Whenever I'm with you I'm lookin' like a FOOL
Chika chika BOOM chika BOOM BOOM
君に夢中、cuz you're something like a MUSE
Chika chika BOOM chika chika BOOM BOOM
Cuz you something when you MOVE、
So put on your dance SHOES
Chika chika BOOM chika BOOM BOOM
I don't like GROUPS.
So let's MOVE in TWO'S... cuz
Many chicks act CUTE,
But they not what I'm lookin for
The words that you choose be 普通に宇宙 so

LOSE the ABUSIVE な BLUESY キューピーな
DUDE that you with and come clean like ダスキン
I'll make your life LOVELY 毎日祭り
毎日 Academy Aword 作品
MUST BE それで nuthin less so PLEASE
Highschool なノリで Be-Bop like Gillespie
僕だけの Sweet Cupcake
この手に いつまでも holding you 離さない
君だけに見せたわがままに
愛想つきたなら ごめんね
汚れたこの目に 光るのは君だけ
Like diamonds and pearls 嘘じゃない
誰の物かも判らないカセットに残されてた Love Song
(Prese rewind then play it like)
さよならはいけない (listen listen)
でも何か足りない (stop the crying 'cause)
そんな時は Let's sing this love song together
君は満たされたい (you wishin, wishin)
でも 「まだ愛が足りない」と言う
Then I'll show you my b-side

You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes when your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
愛に迷ったら
Let's sing this love song

君というイナズマに打たれて
氷は溶け出した恋模様
悔しいけど泣けない心は
何度も救われた ありがとう
訳もなく不安な夜ならば
明るいペンキで塗り替えよう
一番大事な人に 黙って贈るよ 僕の Love Song
(But you know I can't end it like)
さよならは言わない (listen listen)
でも何か足りない (もう止まらない)
そんな時は Let's sing this love song together
君は独りじゃない (you wishin, wishin)
でも 「まだ物足りない」と言う
Can't deny it 恋のscience 気持ち伝えたい SO

You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes with your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
恋に目覚めたら
Let's sing this love song

(ラップ)君の気持ちは PINK それどんな味覚等?
好きなモノ tell me and I bring it by truckloads
辛くて SWEET バブリシャスFLOW
ドキドキ like 首都高逆走
俺の気持ちは PIMP DADDY like「マクド」
ハート真っ赤 like ドナルドのアフロ
Stressful 脱毛な事は無くそう
気づくと、everyday is a LOVE SONG
リピートされる愛の歌は
ありきたりのキザな台詞(せりふ)
けど let me sing FOR REAL
見つめていたい
君だけをずっと

You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes when your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
愛に迷ったら
Let's sing this love song
You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes with your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
恋に目覚めたら
Let's sing this love song

Merci

Toi et moi, mélangeons nos Heartbeats
Une chanson pour nous deux
(Tout va bien avec ton)～tu-lu-lu-tu～
One On One, nos lèvres se synchronisent
Quand on tombe amoureux
Chantons cette chanson d'amour

(Rap) Chika chika BOOM chika chika BOOM BOOM
Quand je suis avec toi, je me sens comme un FOOL
Chika chika BOOM chika chika BOOM BOOM
Je suis obsédé par toi, parce que tu es comme une MUSE
Chika chika BOOM chika chika BOOM BOOM
Parce que tu es unique quand tu bouges
Alors mets tes chaussures de danse
Chika chika BOOM chika chika BOOM BOOM
Je n'aime pas les GROUPES.
Alors bougeons à DEUX... parce que
Beaucoup de filles font semblant d'être CUTE
Mais ce n'est pas ce que je recherche
Les mots que tu choisis sont 普通に宇宙 alors

Oublie le ABUSIVE, le BLUESY, le キューピー
DUDE avec qui tu es et reviens propre comme ダスキン
Je ferai ta vie LOVELY, tous les jours une fête
Tous les jours un Academy Award, un chef-d'œuvre
DOIT ÊTRE ça, rien de moins, alors S'IL TE PLAÎT
Avec un style de lycée, Be-Bop comme Gillespie
Mon Sweet Cupcake unique
Je te tiens dans mes mains pour toujours, je ne te laisserai pas partir
Je t'ai montré mes caprices, uniquement à toi
Si tu as perdu patience, désolé
Dans mes yeux sales, c'est toi qui brille
Comme des diamants et des perles, ce n'est pas un mensonge
Une Love Song laissée sur une cassette, qui n'appartient à personne
(Remets en arrière puis joue comme)
On ne doit pas se dire au revoir (écoute écoute)
Mais il manque quelque chose (arrête de pleurer parce que)
Dans ces moments-là, chantons cette chanson d'amour ensemble
Tu veux être rassasiée (tu souhaites, souhaites)
Mais tu dis "Il manque encore de l'amour"
Alors je te montrerai mon b-side

Toi et moi, mélangeons nos Heartbeats
Une chanson pour nous deux
(Tout va bien quand ton)～tu-lu-lu-tu～
One On One, nos lèvres se synchronisent
Si tu es perdue dans l'amour
Chantons cette chanson d'amour

Frappée par ton éclair, comme une foudre
La glace a fondu, l'histoire d'amour
C'est douloureux, mais je ne peux pas pleurer, mon cœur
A été sauvé à maintes reprises, merci
Si la nuit est pleine d'incertitude sans raison
Peignons-la avec de la peinture brillante
Je t'offre silencieusement ma Love Song, à la personne la plus importante
(Mais tu sais que je ne peux pas finir comme)
Je ne te dirai pas au revoir (écoute écoute)
Mais il manque quelque chose (je ne peux plus m'arrêter)
Dans ces moments-là, chantons cette chanson d'amour ensemble
Tu n'es pas seule (tu souhaites, souhaites)
Mais tu dis "Il me manque encore quelque chose"
Je ne peux pas le nier, la science de l'amour, je veux te dire mes sentiments ALORS

Toi et moi, mélangeons nos Heartbeats
Une chanson pour nous deux
(Tout va bien avec ton)～tu-lu-lu-tu～
One On One, nos lèvres se synchronisent
Quand on tombe amoureux
Chantons cette chanson d'amour

(Rap) Tes sentiments sont PINK, quel goût ont-ils ?
Dis-moi ce que tu aimes et je te l'apporterai par camionnées
Épicé et SWEET, un flux BUBBLISHAS
J'ai le cœur qui bat, comme une course à l'envers sur la capitale
Mes sentiments sont PIMP DADDY comme "Macdo"
Mon cœur est rouge vif, comme l'afro de Donald
Eliminons le stress, la perte de cheveux
On s'en rend compte, tous les jours c'est une LOVE SONG
La chanson d'amour qui se répète
Des paroles banales et sentimentales
Mais laisse-moi te chanter POUR VRAI
Je veux te regarder
Toi seulement, pour toujours

Toi et moi, mélangeons nos Heartbeats
Une chanson pour nous deux
(Tout va bien quand ton)～tu-lu-lu-tu～
One On One, nos lèvres se synchronisent
Si tu es perdue dans l'amour
Chantons cette chanson d'amour
Toi et moi, mélangeons nos Heartbeats
Une chanson pour nous deux
(Tout va bien avec ton)～tu-lu-lu-tu～
One On One, nos lèvres se synchronisent
Quand on tombe amoureux
Chantons cette chanson d'amour