Love Me After 12AM - m-flo , ALEX translation in German

Love Me After 12AM

Watch me when the sky is dark and sun asleep
Time is here for me to show you wait and see
Want to love you, give you just 'bout everything
Won't you come see me after 12 A.M.

That's when I change
That's when I change
That's when I change
I know you'll love me after 12 A.M.

스카치와 담배연기를
털어내듯 자릴 일어나
그와 함께 할 너의 생각에
멋적은 쓴 웃음만 짓네

It's true 어색하지만
Been screwed, 네게 다가가
떨리는 나의 입술로
그의 품에서 벗어날 수 있길

Watch me when the Tokyo lights glow in the street
Something turns me on and makes me want to scream
Wanna hug you, rub you up and down your feet
I let myself loose after 12 A.M.

That's when I change
That's when I change
That's when I change
I know you'll love me after 12 A.M.

Take me down to Akihabara City
Where the laptop's cheap and lights are pretty
Let's get fitted with the villainy outfits
Chillin' with velour suits make your boy jealous
With the cinema tics, with killa tactics
So when clock hits 12, I be feelin' that kiss (Yeah)
It's about that time
When I step out the phone booth watch me shine
In my linked up chains, vintage frames
Chanel's see right through your tinted brains
Let's switch lanes, out this mundane
So we can exchange names and be addicted
To each other like Jane's, surely
Yes to the y'all and we transforming
Get metabolic, that's how we ballin'
From Cybertron to the stage of Apollo

가볍고 변덕스러운
너란 걸 나는 알지만
Someone else who could be my love
너만이 나의 행복이란 걸

Nobody robots act like they so hot
Swarm like locusts, please move over
Yall's getting no love (Hold up now)
Let me go with my chauffeur (Slow down now)
Room full of boom clouds bigger than Louvre
Brown sugar on a soup Matsutake shrooms
From June to the month of the Moon I Lampoon
And lay on the sands of the Planet Dune

Huckleberry Finn in the skies
I'm lookin' at Smurfs play games
Well, there's fruits and we surf
Through the starry windows

Watch me when the sky is dark and sun asleep
Time is here for me to show you wait and see
Want to love you, give you just 'bout everything
Won't you come see me after 12 A.M.

That's when I change
That's when I change
That's when I change
I let myself loose after 12 A.M.

Lieb mich nach Mitternacht

Sieh mich an, wenn der Himmel dunkel ist und die Sonne schläft
Die Zeit ist da, dir zu zeigen, warte ab und sieh
Will dich lieben, dir so gut wie alles geben
Kommst du mich nicht nach Mitternacht besuchen?

Dann verändere ich mich
Dann verändere ich mich
Dann verändere ich mich
Ich weiß, du wirst mich nach Mitternacht lieben

Als würde ich Scotch und Zigarettenrauch abschütteln
Stehe ich von meinem Platz auf
Beim Gedanken daran, dass du bei ihm sein wirst
Setze ich nur ein gezwungenes, bitteres Lächeln auf

Es ist wahr, auch wenn es unbeholfen ist
Wurde verarscht, ich nähere mich dir
Mit meinen zitternden Lippen
Hoffe ich, dass du seinen Armen entkommen kannst

Sieh mich an, wenn die Lichter Tokios auf der Straße glühen
Etwas macht mich an und lässt mich schreien wollen
Will dich umarmen, dich streicheln, von oben bis unten zu deinen Füßen
Ich lasse mich nach Mitternacht gehen

Dann verändere ich mich
Dann verändere ich mich
Dann verändere ich mich
Ich weiß, du wirst mich nach Mitternacht lieben

Bring mich runter nach Akihabara City
Wo die Laptops billig sind und die Lichter hübsch
Lass uns mit den Schurken-Outfits ausstatten
Chillen in Veloursanzügen, mach deinen Jungen eifersüchtig
Mit den Kino-Tics, mit Killer-Taktiken
Also wenn die Uhr 12 schlägt, fühle ich diesen Kuss (Yeah)
Es ist ungefähr diese Zeit
Wenn ich aus der Telefonzelle trete, sieh mich strahlen
In meinen verbundenen Ketten, Vintage-Brillen
Chanel sieht direkt durch dein getöntes Hirn
Lass uns die Spur wechseln, raus aus diesem Alltäglichen
Damit wir Namen austauschen und süchtig werden können
Nacheinander wie Jane's [Addiction], sicherlich
Ja zu euch allen und wir transformieren uns
Werden metabolisch, so protzen wir
Von Cybertron zur Bühne des Apollo

Leichtfertig und launisch
Ich weiß, dass du so bist, aber
Jemand anderes könnte meine Liebe sein
Nur du bist mein Glück

Niemands-Roboter tun so, als wären sie so heiß
Schwärmen wie Heuschrecken, bitte geht zur Seite
Ihr alle kriegt keine Liebe (Wartet mal)
Lasst mich mit meinem Chauffeur gehen (Langsamer jetzt)
Raum voller Boom-Wolken, größer als der Louvre
Brauner Zucker auf einer Suppe Matsutake-Pilze
Von Juni bis zum Monat des Mondes verspotte ich
Und liege im Sand des Planeten Dune

Huckleberry Finn am Himmel
Ich sehe Schlümpfe Spiele spielen
Nun, da sind Früchte und wir surfen
Durch die Sternenfenster

Sieh mich an, wenn der Himmel dunkel ist und die Sonne schläft
Die Zeit ist da, dir zu zeigen, warte ab und sieh
Will dich lieben, dir so gut wie alles geben
Kommst du mich nicht nach Mitternacht besuchen?

Dann verändere ich mich
Dann verändere ich mich
Dann verändere ich mich
Ich lasse mich nach Mitternacht gehen