Lyrics and translation m-flo♥Rie fu - Float'n Flow - Sao Paulo Tornado remix

Float'n Flow - Sao Paulo Tornado remix

A simple breeze of calming
The heat of oh romancing
Don't wanna end this feeling
This wave of my love

I've been feeling lonely
I've been feeling low
But the minute that you give it, you just take me away
And that's what I'm asking for
Drifting like the waters
Coming all night long
And the minute that you give it, you just take me away
And that's what I'm looking for

Your hands on me so suddenly
We're gonna flee together
(All the people get up and come on)

Memories are turning
But you are still here even though it's a one time summer crusin'
We're flying above the clouds

When I'm feelin lonely and I find myself alone
I just take myself to have a chicken curry with nan
At samrat shibuya store
Why'd I love your daughter? Ain't nobody know for sure
I would love to call and hang up when you pick up the phone
But your caller ID would show...

I go by V E the R B
A L and that's how people call me
But really really sometimes it's hard to be me
My real me... Like I'm chillin with my families
People come... And, people go
But most just actin like friends than foes
Gotta be on the edge of my seat and my toes
Cuz everything that glitters ain't gold
What you expect man, it's show biz...
It's all for show... You're not supposed to
Give your trust to most cuz most don't know... You
If you don't like it change your clothes and go... whooh!
What's new? Under the sun
Ain't nothing changed, everything's been done...
But yo... What keeps me going is that "something"...
"Something" that moves me... And what moves me is my future with you

Your hands on me so suddenly
We're gonna flee together
(All the people get up and come on)

Do you know how I feel? This is so real
So real, it's so real
No matter what they tell me I believe what I feel
You know it (You know it) You know it (You know it)
Don't speak

I've been feeling lonely
I've been feeling low
But the minute that you give it, you just take me away
And that's what I'm asking for
Drifting like the waters
Coming all night long
And the minute that you give it, you just take me away
And that's what I'm looking for

Your hands on me so suddenly
We're gonna flee together
(All the people get up and come on)

Float'n Flow - Sao Paulo Tornado remix

Une simple brise de calme
La chaleur de l'amour
Je ne veux pas que ce sentiment se termine
Cette vague de mon amour

Je me suis sentie seule
Je me suis sentie déprimée
Mais à l'instant où tu me donnes ça, tu m'emportes
Et c'est ce que je te demande
Dérivant comme les eaux
Pendant toute la nuit
Et à l'instant où tu me donnes ça, tu m'emportes
Et c'est ce que je recherche

Tes mains sur moi si soudainement
Nous allons nous enfuir ensemble
(Tous le monde se lève et viens)

Les souvenirs se transforment
Mais tu es toujours là même si c'est une croisière d'été unique
Nous volons au-dessus des nuages

Quand je me sens seule et que je me retrouve toute seule
Je me fais juste un poulet au curry avec Nan
Au Samrat Shibuya Store
Pourquoi j'aime ta fille ? Personne n'en est certain
J'aimerais appeler et raccrocher quand tu décroches
Mais ton ID appelant afficherait...

Je suis V E R B
A L et c'est comme ça que les gens m'appellent
Mais vraiment, vraiment, parfois c'est difficile d'être moi
Mon vrai moi... Comme quand je suis avec ma famille
Les gens arrivent... Et, les gens partent
Mais la plupart agissent comme des amis plutôt que des ennemis
Je dois être au bord de mon siège et de mes orteils
Car tout ce qui brille n'est pas or
Ce que tu attends, c'est le spectacle...
C'est pour le spectacle... Tu n'es pas censé
Faire confiance à la plupart car la plupart ne te connaissent pas... Toi
Si tu n'aimes pas, change de vêtements et vas-y... whooh!
Quoi de neuf ? Sous le soleil
Rien n'a changé, tout a déjà été fait...
Mais bon... Ce qui me fait avancer, c'est ce "quelque chose"...
"Quelque chose" qui me fait bouger... Et ce qui me fait bouger, c'est mon avenir avec toi

Tes mains sur moi si soudainement
Nous allons nous enfuir ensemble
(Tous le monde se lève et viens)

Tu sais comment je me sens ? C'est si réel
Si réel, c'est si réel
Peu importe ce qu'ils me disent, je crois ce que je ressens
Tu le sais (Tu le sais) Tu le sais (Tu le sais)
Ne parle pas

Je me suis sentie seule
Je me suis sentie déprimée
Mais à l'instant où tu me donnes ça, tu m'emportes
Et c'est ce que je te demande
Dérivant comme les eaux
Pendant toute la nuit
Et à l'instant où tu me donnes ça, tu m'emportes
Et c'est ce que je recherche

Tes mains sur moi si soudainement
Nous allons nous enfuir ensemble
(Tous le monde se lève et viens)