Lyrics and translation maNga - El Aman

El Aman

Acı acı esti, bana dokundu
Her yanımı sardı yeli gurbetin, gurbetin
Ne kadar gülsen gönlüm şen olmaz
Bana zehir oldu balı gurbetin, gurbetin, vay

"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek

Gözüm yollarda, gönlüm sılada
Garip kuşlar gibi kaldım orada, burada
Bazı ovada, bazı hanlarda
Başıma büründü çulu gurbetin, gurbetin, vay

"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek

Aziz daim gezer gurbet ellerde
Acısı içinde, derdi dillerde
Bazı sahralarda, bazı çöllerde
Kokmaz oldu gülü bana gurbetin
Özlesem de

"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek

El aman, el aman
Çekemem ben bu derdi
Ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek

Эль Аман

Горько, горько подул, меня коснулся
Все вокруг окутал ветер чужбины, чужбины
Как ни смейся, сердце мое не радуется
Мне ядом стал мед чужбины, чужбины, ой

"Эль аман, эль аман" (Эль аман, эль аман)
Заставила сказать судьба (Эль аман, эль аман)
Не вынесу эту боль, разделим пополам, разделим пополам
"Эль аман, эль аман" (Эль аман, эль аман)
Заставила сказать судьба (Эль аман, эль аман)
Не вынесу эту боль, разделим пополам, разделим пополам, разделим пополам

Взор мой на дорогах, душа моя в родном краю
Словно птица странствующая, остался там, здесь
То в долине, то в постоялых дворах
На голову мою накинулся саван чужбины, чужбины, ой

"Эль аман, эль аман" (Эль аман, эль аман)
Заставила сказать судьба (Эль аман, эль аман)
Не вынесу эту боль, разделим пополам, разделим пополам
"Эль аман, эль аман" (Эль аман, эль аман)
Заставила сказать судьба (Эль аман, эль аман)
Не вынесу эту боль, разделим пополам, разделим пополам, разделим пополам

Азиз вечно скитается по чужим краям
Боль в его душе, горе на устах
То в пустынях, то в степях
Перестал благоухать для меня цветок чужбины
Даже если тоскую

"Эль аман, эль аман" (Эль аман, эль аман)
Заставила сказать судьба (Эль аман, эль аман)
Не вынесу эту боль, разделим пополам, разделим пополам
"Эль аман, эль аман" (Эль аман, эль аман)
Заставила сказать судьба (Эль аман, эль аман)
Не вынесу эту боль, разделим пополам, разделим пополам, разделим пополам

Эль аман, эль аман
Не вынесу я эту боль
Разделим пополам, разделим пополам, разделим пополам