Lyrics and translation maNga - 6000 Years Ago

6000 Years Ago

I have no faith in human perfectibility
I think that human exertion
Will have no appreciable effect upon humanity
Man is now only more active
Not more happy nor more wise
Than he was 6000 years ago
6000 years ago, 6000 years ago
6000 years ago

Five, four, three, two, one, zero
All engine running
Lift off, we have a lift-off
One...

Lost in our anger, lonely in our might
We're crawling towards darkness like a thief in the night
In this world of shadows where demons reside
We paint a smile upon our face with hate we hide
Time was up when the Wiseman died 6000 years ago

6000 years ago, 6000 years ago
6000 years ago, 6000 years ago
6000 years ago, 6000 years ago
6000 years ago

Il y a 6000 ans

Je n'ai aucune foi en la perfectibilité humaine
Je pense que l'effort humain
N'aura aucun effet appréciable sur l'humanité
L'homme est maintenant seulement plus actif
Pas plus heureux ni plus sage
Qu'il ne l'était il y a 6000 ans
Il y a 6000 ans, il y a 6000 ans
Il y a 6000 ans

Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro
Tous les moteurs en marche
Décollage, nous avons un décollage
Un...

Perdus dans notre colère, seuls dans notre puissance
Nous rampons vers les ténèbres comme un voleur dans la nuit
Dans ce monde d'ombres où les démons résident
Nous peignons un sourire sur notre visage avec la haine que nous cachons
Le temps était écoulé quand le Sage est mort il y a 6000 ans

Il y a 6000 ans, il y a 6000 ans
Il y a 6000 ans, il y a 6000 ans
Il y a 6000 ans, il y a 6000 ans
Il y a 6000 ans