Lyrics and translation maNga - Kapkaç

Kapkaç

Faili meçhul olduk hepimiz
Kesildi dilimiz kesildi sesimiz
Nereye kadar daha gideceksiniz?
Satılık değiliz, bunu böyle biliniz

Kimleri kestiniz kimleri yediniz?
Sandınız ki bizi iyi yemlediniz
Nereye kadar daha gideceksiniz?
Satılık değiliz, bunu böyle biliniz

"Giydiğiniz şeyler uymadı bize beyler"
Diye sokakları bile dar ettiniz
Nereye kadar daha giydireceksiniz?
Satılık değiliz bunu böyle biliniz

Nereye kadar daha gideceksiniz?
Nereye kadar daha giydireceksiniz?
Soruyoruz artık hesap verin herkese
MaNga geliyor maNga geliyor

Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Köleniz değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz biz bunu böyle biliniz

Faili meçhul olduk hepimiz ve de
Kesildi dilimiz, kesildi sesimiz
Nereye kadar daha neremizi vereceğiz?
Satılık değiliz bunu bildiriniz

Sarmış akbabalar leşlerimizi
Toplayalım artık kendimizi
Nereye kadar daha dinleyeceksiniz?
Satılık değiliz bunu bildiriniz

Kimlere kefil ettiler acaba bizi?
Kimlere sundular kellemizi?
Kimler bekliyor son nefesimizi ya da
Kimlere sattılar acaba bizi?

Soracağız artık hesap verecekler
Buradan ileriye gidemeyecekler
Kapmaya kaçmaya son verecekler
MaNga geliyor maNga geliyor

Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Köleniz değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz biz bunu böyle biliniz

Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Köleniz değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz biz bunu böyle biliniz

Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Köleniz değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz biz bunu böyle biliniz

Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Köleniz değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç
Satılık değiliz biz bunu böyle biliniz

Kapkaç

Nous sommes tous des inconnus
Notre langue a été coupée, notre voix a été coupée
Jusqu'où irez-vous encore ?
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien

Qui avez-vous tué, qui avez-vous mangé ?
Vous pensiez que vous nous aviez bien nourris
Jusqu'où irez-vous encore ?
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien

"Vos vêtements ne nous allaient pas, messieurs"
Vous avez même rétréci les rues
Jusqu'où allez-vous continuer à nous habiller ?
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien

Jusqu'où irez-vous encore ?
Jusqu'où allez-vous continuer à nous habiller ?
Nous demandons des comptes, répondez à tous
MaNga arrive, MaNga arrive

Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas vos esclaves
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien

Nous sommes tous des inconnus, et
Notre langue a été coupée, notre voix a été coupée
Jusqu'où, encore, allons-nous donner ?
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien

Les vautours ont enveloppé nos cadavres
Rassemblez-nous maintenant
Jusqu'où allez-vous encore nous écouter ?
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien

À qui nous ont-ils cautionnés, au juste ?
À qui ont-ils présenté notre tête ?
Qui attend notre dernier souffle, ou
À qui nous ont-ils vendus, au juste ?

Nous allons demander des comptes, ils devront répondre
Ils ne pourront pas aller plus loin
Ils mettront fin à leur vol et à leur fuite
MaNga arrive, MaNga arrive

Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas vos esclaves
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien

Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas vos esclaves
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien

Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas vos esclaves
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien

Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas vos esclaves
Frapper et courir, c'est ça le kapkaç
Nous ne sommes pas à vendre, sachez-le bien