Lyrics and translation maNga - Batan Dünyanın Malları (feat. İlker Aksungar) [2 Nisan 2022 İstanbul Konseri]

Batan Dünyanın Malları (feat. İlker Aksungar) [2 Nisan 2022 İstanbul Konseri]

(Europe is a continent in crisis)
İlk bölüm Antroposen, Antroposen'den devam
(A warning, this disturbing image shows how bad it has become)
Batan dünyanın malları mıyız bi' kere onu bi' kabul edelim hepimiz
(The body of one small boy)

(Europe is a continent in crisis)
(A warning, this disturbing image shows how bad it has become)
(The body of one small boy)
(The body of one small boy)

Sağım solum markaydı, artık seçim
"Koltuk Belası", aç seyredelim
Bi' gün herkes on beş dakika
Başkan olsun, bitsin bu film

Boyumuz posumuz, postumuz
Kameramız en büyük dostumuz
Röntgencilik ortak becerimiz olmuş
İzletmeye doyamıyoruz

Sosyal mesafenizi koruyunuz
Sosyal medyaya yumulunuz
Az takipçiniz varsa eğer
Sanat için az'cık soyununuz

Bugün insanlar uçaktan düştü
Şarzı bitmiş, dönemedi Superman
Amazon'lar uzayda güneşlendi
Emojiler yağdı gökyüzünden

Allah'ım aklıma fikrime sahip ol
Çıldırdı patron, kapıyoruz dükkânı
Selam uzaylı, inan biz dostunuz
Karşında batan dünyanın malları

Dünya nereye koşar?
Çivisi çıkar
Fakire kanar
Nuh'un gemisi batar
Karaya vurur
Aylan'lar

Tornavidayla kafa ayarı yapardım
Şimdi aptal kutusu bile akıllı
Kalemle kaset sarardım başa
Şimdi tüm hayatım bulutta saklı

Yine masal anlatıyo' mavi kuş
Resmine kanma, aslında baykuş
Kuyuya bi' taş atar, su sıçrar
Akıllılar alır bir güzel duş

Allah'ım aklıma fikrime sahip ol
(Çıldırdı patron, kapıyoruz dükkânı)
Selam uzaylı, inan biz dostunuz
Karşında batan dünyanın malları

Dünya nereye koşar?
Çivisi çıkar
Fakire kanar
Nuh'un gemisi batar
Karaya vurur
Aylan'lar

Allah'ım aklıma fikrime sahip ol
Çıldırdı patron (kapıyoruz dükkânı)
Selam uzaylı, inan biz dostunuz
Karşında batan dünyanın malları

Karşında batan dünyanın malları
Karşında batan dünyanın malları

Sağ olun

Les biens du monde qui coule (feat. İlker Aksungar) [Concert d'Istanbul du 2 avril 2022]

(L'Europe est un continent en crise)
Premier chapitre Anthropocène, suite d'Anthropocène
(Un avertissement, cette image troublante montre à quel point les choses se sont détériorées)
Sommes-nous les biens du monde qui coule, une fois pour toutes, admettons-le tous
(Le corps d'un petit garçon)

(L'Europe est un continent en crise)
(Un avertissement, cette image troublante montre à quel point les choses se sont détériorées)
(Le corps d'un petit garçon)
(Le corps d'un petit garçon)

À droite et à gauche, c'était des marques, maintenant c'est le choix
« Mal de siège », regardons-le ouvert
Un jour, chacun aura quinze minutes
Qu'il soit président, que ce film se termine

Notre taille, notre physique, notre apparence
Notre caméra est notre meilleur ami
La radiographie est devenue notre compétence commune
Nous ne nous lassons pas de regarder

Maintenez votre distance sociale
Accrochez-vous aux médias sociaux
Si vous avez peu d'abonnés
Dévêtu-toi un peu pour l'art

Aujourd'hui, des gens sont tombés de l'avion
La batterie est à plat, Superman n'a pas pu revenir
Les Amazones se sont prélassées au soleil dans l'espace
Des émojis ont plu du ciel

Mon Dieu, protège mon esprit et mes idées
Le patron a perdu la tête, on rachète le magasin
Salut l'extraterrestre, crois-moi, on est tes amis
Devant toi, les biens du monde qui coule

Où le monde court-il ?
Il dévisse
Il saigne le pauvre
L'arche de Noé coule
Elle échoue
Les Aylan

J'aurais ajusté la tête avec un tournevis
Maintenant, même le coffret idiot est intelligent
J'enroulais la cassette sur la tête avec un crayon
Maintenant, toute ma vie est dans le nuage

L'oiseau bleu raconte encore des contes
Ne te laisse pas avoir par son image, en fait c'est un hibou
Il lance une pierre dans le puits, l'eau éclabousse
Les intelligents prennent une belle douche

Mon Dieu, protège mon esprit et mes idées
(Le patron a perdu la tête, on rachète le magasin)
Salut l'extraterrestre, crois-moi, on est tes amis
Devant toi, les biens du monde qui coule

Où le monde court-il ?
Il dévisse
Il saigne le pauvre
L'arche de Noé coule
Elle échoue
Les Aylan

Mon Dieu, protège mon esprit et mes idées
Le patron a perdu la tête (on rachète le magasin)
Salut l'extraterrestre, crois-moi, on est tes amis
Devant toi, les biens du monde qui coule

Devant toi, les biens du monde qui coule
Devant toi, les biens du monde qui coule

Merci