Lyrics and translation mabanua feat. COMA-CHI - The Slum City

The Slum City

俺たちはそう持たざるもの
Idもない名前もない
過去も未来もない今しかない
何も変わらない無意味に生きる貧民街
俺らはここで一体
何が自分の存在の証明かって葛藤し
作ってるthese wallsあっちとこっちまるで別世界
境界はデカい神様は不公平
俺たちは指くわえいつもドン底で
使い捨てで保証もないチンケな奴隷
安らげるのはきっと死ぬときだけ
唯一の娯楽はメガロボクス
あいつがあいつをボコボコにする
苦痛な表情が心を救う
んでまた拾い集めるゴミ屑

La Ville des Bidonvilles

Nous sommes ceux qui n'ont rien
Pas d'identité, pas de nom
Pas de passé, pas d'avenir, seulement le présent
La pauvreté, un quartier où rien ne change, une vie sans but
Nous sommes unis ici
Luttant pour savoir ce qui prouve notre existence
Ces murs que nous construisons, ici et là, comme un autre monde
Les limites sont imposées par un Dieu injuste
Nous sommes toujours au fond du trou, les doigts dans la bouche
Des esclaves bon marché, jetables, sans garantie
Le seul moment où nous trouverons la paix, c'est à la mort
Le seul divertissement, c'est le mégarobotique
Le voir frapper, frapper, frapper
Sa douleur, c'est ce qui sauve nos âmes
Puis nous retournons ramasser les ordures