Lyrics and translation mabanua - Fade Away

Fade Away

捨てる物は無い 思うがままって
蹴って開いた 扉の表さ
夜は明けてない
戻れない 奧底向かって
後ずさりに似た 過ぎていく影と
そっと夢みた奇跡は起こらずに
また Fade out
まわりが真っさらなのは
どこまでも同じだから
足音鳴らすだけ
失くす物は無い さりげなく去って
フッと空いた 心の隙間さ
夜は明けてない
もうどうしようもない 彷徨うだけ
後ずさりに似た 過ぎていく影と
そっと 夢みた奇跡は起こらずに
また Fade out
まわりが真っさらなのは
どこまでも同じだから
そっと夢みた奇跡は起こらずに
また Fade out
行けども真っさらなのは
どこまでも同じだから
ふと息漏らすだけ
行けば行くほど
見失いそうで
描いた場所に
辿り著くのが
そっと夢みた奇跡は起こらずに
また Fade out
まわりが真っさらなのは
どこまでも同じだから
そっと夢みた奇跡は起こらずに
また Fade out
行けども真っさらなのは
どこまでも同じだから
ふと息漏らすだけ

S'estomper

Je n'ai rien à jeter, je fais comme je veux
J'ai donné un coup de pied et ouvert la porte
La nuit n'est pas finie
Je ne peux pas revenir en arrière, je me dirige vers le fond
L'ombre qui passe, semblable à un recul
Et le miracle que j'ai rêvé doucement n'arrive pas
Encore une fois, s'estomper
Tout autour est vierge
Parce que c'est toujours la même chose
Seulement le bruit de mes pas
Je n'ai rien à perdre, je pars discrètement
Le vide dans mon cœur
La nuit n'est pas finie
Je ne peux plus rien faire, je me promène seulement
L'ombre qui passe, semblable à un recul
Et le miracle que j'ai rêvé doucement n'arrive pas
Encore une fois, s'estomper
Tout autour est vierge
Parce que c'est toujours la même chose
Et le miracle que j'ai rêvé doucement n'arrive pas
Encore une fois, s'estomper
Tout est vierge où que j'aille
Parce que c'est toujours la même chose
Je laisse échapper un souffle
Plus j'avance
Plus je risque de me perdre
L'endroit que j'ai dessiné
J'y suis arrivé
Et le miracle que j'ai rêvé doucement n'arrive pas
Encore une fois, s'estomper
Tout autour est vierge
Parce que c'est toujours la même chose
Et le miracle que j'ai rêvé doucement n'arrive pas
Encore une fois, s'estomper
Tout est vierge où que j'aille
Parce que c'est toujours la même chose
Je laisse échapper un souffle