Lyrics and translation mabanua - Heartbreak at Dawn

Heartbreak at Dawn

君の考えでは
花は咲かないと言う
君の考えでは
春は待てないと言う
夢みたいな場所に心を置いて
雨は続くよ 夜明け前からさ

彼の考えでは
二度と会えないと言う
雨が止む前には
すべてなくなると言う
夢みたいな場所に心を置いて
雨は続くよ 夜明け前からさ
君はどうか

ゆらめいた言葉で
また会おうって 別れたんだ
秘めごと そのまま
眠らずに離れたんだ

君への想いを辿った
でも 遠のいてしまった
今はどうかな
まだ雨の音が辛くて

ゆらめいた言葉で
また会おうって 別れたんだ
秘めごと そのまま
眠らずに離れたんだ

さようならは言えないで
僕たちは離れたんだ
秘めごと そのまま
眠らずに 別れたんだ

Le chagrin à l'aube

Selon toi
les fleurs ne s'épanouissent pas
Selon toi
le printemps n'attend pas
Avec mon cœur dans un lieu de rêve
La pluie continue, dès avant l'aube

Il pense
que nous ne nous reverrons jamais
Avant que la pluie ne cesse
tout disparaîtra
Avec mon cœur dans un lieu de rêve
La pluie continue, dès avant l'aube
Et toi, qu'en penses-tu ?

Avec des mots vacillants
nous nous sommes séparés en disant que nous nous reverrions
Notre secret, tel quel
nous nous sommes séparés sans dormir

J'ai retracé mes pensées pour toi
mais elles se sont éloignées
Comment vas-tu maintenant ?
Est-ce que le bruit de la pluie est encore douloureux ?

Avec des mots vacillants
nous nous sommes séparés en disant que nous nous reverrions
Notre secret, tel quel
nous nous sommes séparés sans dormir

Je n'ai pas pu dire au revoir
nous nous sommes séparés
Notre secret, tel quel
nous nous sommes séparés sans dormir