Lyrics and translation mabanua - Tangled Up

Tangled Up

つまらない事で
思い詰めた 行くあてもない
襲って引いては
どうしようもないもどかしさで
飛び乗って 思いの丈
手を伸ばして ためらわずに
待ちに待って この思いこらえては ただ
思うがまま 身を揺らして
You are
Stepping to the beat
Stepping to the beat
止まらない ほら 見つけあって
You are
Stepping to the beat
Stepping to the beat
少しの間に 現れて消えたあの言葉
残りは少ないと
頭にあるその記憶だけ
飛び乗って 思いの丈
手を伸ばして ためらわずに
待ちに待って この思いこらえては だ
思うがまま 身を揺らして
You are
Stepping to the beat
Stepping to the beat
止まらない ほら 見つけあって
You are
Stepping to the beat
Stepping to the beat
絡まって 解けて 回る
漂って また揺れ動く
束になって 散って うごめいては ただ
思うがまま 身を揺らして
You are
Stepping to the beat
Stepping to the beat
止まらない ほら 見つけあって
You are
Stepping to the beat
Stepping to the beat

Embrouillé

Des choses insignifiantes
Je me suis retrouvé pris au piège, sans direction
Me submergeant puis me retirant
Dans une frustration implacable
Je me suis lancé, mes pensées
Tendant la main, sans hésiter
J'ai attendu, j'ai réprimé cette pensée, juste
Laissant mon corps se balancer
Tu es
Marche au rythme
Marche au rythme
Ne t'arrête pas, regarde, nous nous sommes trouvés
Tu es
Marche au rythme
Marche au rythme
En un instant, ces mots sont apparus et ont disparu
Il n'en reste plus beaucoup
Seulement ce souvenir dans ma tête
Je me suis lancé, mes pensées
Tendant la main, sans hésiter
J'ai attendu, j'ai réprimé cette pensée, juste
Laissant mon corps se balancer
Tu es
Marche au rythme
Marche au rythme
Ne t'arrête pas, regarde, nous nous sommes trouvés
Tu es
Marche au rythme
Marche au rythme
Embrouillé, se démêlant, tournant
Flottant, se balançant à nouveau
En un seul bloc, éparpillés, se tordant, juste
Laissant mon corps se balancer
Tu es
Marche au rythme
Marche au rythme
Ne t'arrête pas, regarde, nous nous sommes trouvés
Tu es
Marche au rythme
Marche au rythme