Macaroom - mother - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macaroom - mother




mother
maman
何の音も聞こえない大人が
Les adultes qui ne peuvent rien entendre
可愛くなった 印象は
sont devenus adorables. L'impression est
火事になる タンスのナイロン にうつる火
le feu qui se propage de la commode en nylon qui prend feu.
赤くなった 寝室は
La chambre à coucher est devenue rouge.
火事になって壊された子供部屋
La chambre d'enfant qui a brûlé et a été détruite.
くらい光の中 トンボがぶーんととぶ 奇想天外 午前二時
Dans la lumière faible, une libellule vole en bourdonnant. Fantastique. Deux heures du matin.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
まだ伝えづらい から期待しないで
Je n'arrive pas encore à te le dire, alors n'attends rien.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
くらい光の中 トンボがぶーんととぶ 奇想天外 午前二時
Dans la lumière faible, une libellule vole en bourdonnant. Fantastique. Deux heures du matin.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
まだ伝えづらい から期待しないで
Je n'arrive pas encore à te le dire, alors n'attends rien.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
たまに歩き疲れるとすぐに自分に呆れる
Parfois, quand je suis fatigué de marcher, je me déteste immédiatement.
災害がテレビ画面に映る下で釘付け
Je suis rivé à l'écran de télévision la catastrophe est diffusée.
水に流される 街は 架空のおとぎ話
La ville emportée par les eaux est un conte de fées fictif.
膨大な情報の感動に埋もれ忘れる被害
Je suis submergé par l'émotion de l'énorme quantité d'informations et j'oublie les dégâts.
住むだけはタダ、ただのネオダダ
Je vis gratuitement, un pur néo-dadaïsme.
家の外に出ると街に嘘が溢れる
Quand je sors de chez moi, la ville est remplie de mensonges.
巧妙な起業家どもが微妙な数字で騙すトリック
Des entrepreneurs rusés utilisent des chiffres subtils pour nous tromper.
巧妙な起業家どもが微妙な数字で騙すトリック
Des entrepreneurs rusés utilisent des chiffres subtils pour nous tromper.
カラマゾフのロシア的な議論フリーク
Un fanatique de la discussion russe de Karamazov.
ゴン=フリークス
Gon Freecs.
コニャック囲み異常な議論はスキゾフレニー
Une discussion anormale autour du cognac, de la schizophrénie.
綺麗な写真に映るブランドロゴ 大人のレゴ
Le logo de la marque qui apparaît sur une belle photo, les Legos des adultes.
クラクション鳴らし豪快に人間に突進してくるトラック
Un camion qui klaxonne et fonce sur les humains avec audace.
歪んだ視界に映る ここで叫ぶムンク
Munch qui crie ici, vu dans une vision déformée.
ぼくの街はジオラマ VISAはいらない
Ma ville est un diorama, le VISA n'est pas nécessaire.
住民はみんな移民か公務員だけで 暗く光る狂気
Les habitants sont tous des immigrants ou des fonctionnaires, une folie qui brille dans le noir.
つらくあたる教師に震える子供たち
Des enfants qui tremblent devant des enseignants cruels.
くらい光の中 トンボがぶーんととぶ 奇想天外 午前二時
Dans la lumière faible, une libellule vole en bourdonnant. Fantastique. Deux heures du matin.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
まだ伝えづらい から期待しないで
Je n'arrive pas encore à te le dire, alors n'attends rien.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
くらい光の中 トンボがぶーんととぶ 奇想天外 午前二時
Dans la lumière faible, une libellule vole en bourdonnant. Fantastique. Deux heures du matin.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
まだ伝えづらい から期待しないで
Je n'arrive pas encore à te le dire, alors n'attends rien.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
ブランケットひろげ太陽の光から隠れる ブログ立ち上げ 意見を求める
J'étends ma couverture et je me cache de la lumière du soleil. Je lance un blog et demande des opinions.
期待に応え業界の裏事情 記事をひろめる
Répondre aux attentes et diffuser des articles sur les coulisses de l'industrie.
誰がどこにひろめる 北九州からヘルシンキ
Qui et diffuser ? De Kitakyushu à Helsinki.
テヘランから渋谷区 グローバリズムなりきり ナショナリズムに崩れる としても苦しめないで
De Téhéran à Shibuya-ku. Se faire passer pour un mondialiste. Ne pas être affligé par le nationalisme qui s'effondre.
誰のために集める 考えてもわからない わからないからどんどんあやふやに なればいい
Pour qui collectons-nous ? Je ne comprends pas. Je ne comprends pas, alors il faut que ce soit de plus en plus flou.
ペットショップの犬に答えをきいらたすぐにわかる
Si je demandais à un chien d'une animalerie, je le saurais tout de suite.
イルカとクジラに答えきいたら水に流れてく
Si je le demandais à un dauphin ou à une baleine, il serait emporté par les eaux.
ブロガーブロガー メイデーに 汚い文字が流れる
Blogueur, blogueur. Le 1er mai, de vilaines lettres défilent.
て誰がが行って見なきゃわからない
Qui est-ce qui y va et doit le voir pour le savoir ?
誰も話せない
Personne n'en parle.
くらい光の中 トンボがぶーんととぶ 奇想天外 午前二時
Dans la lumière faible, une libellule vole en bourdonnant. Fantastique. Deux heures du matin.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.
まだ伝えづらい から期待しないで
Je n'arrive pas encore à te le dire, alors n'attends rien.
素早く壊す今日の 暗い怖い記憶
Briser rapidement les souvenirs sombres et effrayants d'aujourd'hui.





Writer(s): Asahi


Attention! Feel free to leave feedback.