Lyrics and translation machineheart - Circles (Non-Vanic Version)

Circles (Non-Vanic Version)

If you're looking for a diamond, you gotta sift through the gold
If you're searching for a way out, you gotta take a new road
If you don't keep the motion moving, it can call all feel the same
In the heart of the city where the streets are the veins
Oh when i'm running low, oh, whe the rivers dry, oh
Can you help me go on?
One more time, we're gonna get up for this,
We're never gonna run and hide,
If i get tired and say that i wanna change my mind
Pull me in a circle so i can change it
One more time, pull me in a circle
Oh i know this is heavy, like a weight on your back
But i think that we can carry, carry on till the last
And we're laughing and cryin' oceans, at the smallest of things
But it feels so much better, when we find the release
Oh, like a broken light, oh in the blackest night, oh,
Can you flip the switch on?
One more time, we're gonna get up for this,
We're never gonna run and hide,
If i get tired and say that i wanna change my mind
Pull me in a circle so i can change it
One more time, pull me in a circle
I don't where i'm going but i know where i've been
And it's never in the knowin, it's in the not giving in
And when the earth is slippin, trippin, right underneath our feet
Remember we're not finished, we're not finished
One more time, we're gonna get up for this,
We're never gonna run and hide,
If i get tired and say that i wanna change my mind
Pull me in a circle so i can change it
One more time, pull me in a circle

Circles (Version non-Vanic)

Si tu cherches un diamant, tu dois passer au crible l'or
Si tu cherches une issue, tu dois prendre une nouvelle route
Si tu ne maintiens pas le mouvement en marche, tout peut te paraître identique
Au cœur de la ville où les rues sont les veines
Oh, quand je suis à court, oh, quand les rivières sont sèches, oh
Peux-tu m'aider à continuer ?
Encore une fois, nous allons nous lever pour ça,
Nous ne nous cacherons jamais,
Si je me fatigue et dis que je veux changer d'avis
Entraîne-moi dans un cercle pour que je puisse le changer
Encore une fois, entraîne-moi dans un cercle
Oh, je sais que c'est lourd, comme un poids sur ton dos
Mais je pense que nous pouvons porter, porter jusqu'à la fin
Et nous rions et pleurons des océans, pour les plus petites choses
Mais ça se sent tellement mieux, quand nous trouvons le lâcher-prise
Oh, comme une lumière cassée, oh dans la nuit la plus noire, oh,
Peux-tu allumer l'interrupteur ?
Encore une fois, nous allons nous lever pour ça,
Nous ne nous cacherons jamais,
Si je me fatigue et dis que je veux changer d'avis
Entraîne-moi dans un cercle pour que je puisse le changer
Encore une fois, entraîne-moi dans un cercle
Je ne sais pas où je vais, mais je sais où j'ai été
Et ce n'est jamais dans le savoir, c'est dans le fait de ne pas céder
Et quand la terre glisse, trébuche, juste sous nos pieds
Rappelle-toi que nous n'avons pas fini, nous n'avons pas fini
Encore une fois, nous allons nous lever pour ça,
Nous ne nous cacherons jamais,
Si je me fatigue et dis que je veux changer d'avis
Entraîne-moi dans un cercle pour que je puisse le changer
Encore une fois, entraîne-moi dans un cercle