Lyrics and translation machineheart - Overgrown

Overgrown

Someone crying in the dead of the night
Was it me or was it just in my mind
Reaching deep into the soil I find
I'm stirring awake a fury
Maybe I'm the only one who survived
Crawled out of the dark and into the light
As I turn my face and look to the sky
A tear in my eye is forming
Shaking off all those heavy chains
Now I will find my own way
Turning the ground underneath me to show what I am
Pushing and breaking my way from the hand of the man
Nothing to fear being here, now that I'm overgrown, overgrown
When they try to lay me low
Down into the dirt I go
But don't fight it
They were just giving me
The very thing I would need
Try to tell me what I can and cannot do
Who to be and do not be
It'll drive me to the brink
Any dead ended road
One step closer to home
Shaking off all those heavy chains
Now I will find my own way
Turning the ground underneath me to show what I am
Pushing and breaking my way from the hand of the man
Nothing to fear being here, now that I'm overgrown, overgrown
And I've hiding for so long
With only darkness everyday
I'm gonna crawl to the morning sun
And let it warm every part of me
And I've hiding for so long
With only darkness everyday
I'm gonna crawl to the morning sun
And let it warm every part of me
Turning the ground underneath me to show what I am
Pushing and breaking my way from the hand of the man
Nothing to fear being here, now that I'm overgrown, overgrown

Trop grand

Quelqu'un pleure au milieu de la nuit
Étais-ce moi ou était-ce juste dans mon esprit
En me penchant profondément dans la terre, je trouve
Je réveille une fureur
Peut-être que je suis le seul à avoir survécu
Je suis sorti de l'obscurité et entré dans la lumière
Alors que je tourne la tête et regarde le ciel
Une larme se forme dans mon œil
J'enlève toutes ces lourdes chaînes
Maintenant, je vais trouver mon propre chemin
En retournant la terre sous mes pieds pour montrer ce que je suis
Je me pousse et me fraye un chemin hors de la main de l'homme
Rien à craindre d'être ici, maintenant que je suis trop grand, trop grand
Quand ils essaient de me faire tomber
Je vais dans la terre
Mais ne t'inquiète pas
Ils me donnaient juste
La seule chose dont j'aurais besoin
Essaie de me dire ce que je peux et ne peux pas faire
Qui être et qui ne pas être
Ça va me conduire au bord du précipice
Toute route sans issue
Un pas de plus vers la maison
J'enlève toutes ces lourdes chaînes
Maintenant, je vais trouver mon propre chemin
En retournant la terre sous mes pieds pour montrer ce que je suis
Je me pousse et me fraye un chemin hors de la main de l'homme
Rien à craindre d'être ici, maintenant que je suis trop grand, trop grand
Et je me cache depuis si longtemps
Avec seulement l'obscurité chaque jour
Je vais ramper vers le soleil du matin
Et le laisser réchauffer chaque partie de moi
Et je me cache depuis si longtemps
Avec seulement l'obscurité chaque jour
Je vais ramper vers le soleil du matin
Et le laisser réchauffer chaque partie de moi
En retournant la terre sous mes pieds pour montrer ce que je suis
Je me pousse et me fraye un chemin hors de la main de l'homme
Rien à craindre d'être ici, maintenant que je suis trop grand, trop grand